วิกิพีเดีย

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เมสสิยาห์"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Vagobot (คุย | ส่วนร่วม)
บอต
การแก้ไข 4,361 ครั้ง
ล r2.7.2) (โรบอต เพิ่ม: mzn:مسیح
แปลใหม่
บรรทัด 1:
{{ลิงก์ไปภาษาอื่น}}
{{คริสต์}}
'''พระเมสสิยาห์''' ({{lang-he|מָׁשִיַח ''มาซียาห์''}}; {{lang-en|Messiah}}) คือ[[พระผู้ช่วยให้รอด]]ตามความเชื่อใน[[ศาสนายูดาห์]] [[ศาสนาคริสต์]] และ[[ศาสนาอิสลาม]]
'''เมสสิยาห์''' ({{lang-en|Messiah}}; ภาษาฮิบรู: '''מָׁשִיַח'''; ภาษาฮิบรูมาตรฐาน: '''Mašíaḥ''' ภาษาฮิบรูอารามิค: '''Māšîªḥ'''; ภาษาอารามิค/ซีเรียค: '''ܡܫܺܝܚܳܐ''', '''Məšîḥā'''; {{lang-ar|'المسي, al-Masīḥ}}) คำว่า “เมสสิยาห์” แปลตามตัวหมายถึง “ผู้ได้รับการเจิม” คือจะเป็นผู้ที่ได้รับการเจิมด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ การเจิมจะทำเพื่อเป็นการแต่งตั้งผู้นั้นให้มีหน้าที่ฉะนั้น “เมสสิยาห์” จึงหมายถึง “ผู้ที่ได้รับเลือก” (The Chosen (One)) โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับเลือกจากเทพ
 
ใน[[คัมภีร์ฮีบรู]] พระเมสสิยาห์หมายถึง[[พระมหากษัตริย์]]หรือ[[มหาปุโรหิต]] ซึ่งได้รับแต่งตั้งด้วยการเจิมน้ำมันศักดิ์สิทธิ์<ref>[http://www.bible.is/THATSV/Exod/30 อพยพ 30:22-25]</ref> พระเมสสิยาห์อาจไม่ใช่[[ชาวยิว]]เสมอไป เช่น [[พระเจ้าไซรัสมหาราช]] ผู้ปลดปล่อยชาวยิวจากการเป็นเชลยก็ถือว่าเป็นพระเมสสิยาห์ด้วย ต่อมาความหมายของเมสสิยาห์เปลี่ยนไปใช้หมายถึงกษัตริย์ยิวผู้ปกครองโลกใน[[อวสานวิทยา|ยุคสุดท้าย]]ไปตลอดชั่วนิรันดร์ ตามความเชื่อและอวสานวิทยาของชาวยิว พระเมสสิยาห์จะเป็นคนในเชื้อสาย[[ดาวิด]]และได้เป็นผู้นำของชาวยิวในอนาคต ตลอดจนทั้งโลกในยุคพระเมสสิยาห์
ใน[[ศาสนายิว]] “เมสสิยาห์” หมายถึงผู้สืบเชื้อสายมาจาก[[พระเจ้าเดวิด]]ที่จะมาเป็นกษัตริย์ปกครอง[[ชาวยิว]]ใน[[สมัยเมสสิยาห์]] (Messianic Age) ในภาษาฮิบรูมาตรฐานจะเรียก “เมสสิยาห์” ว่า “מלך המשיח”, “Méleḫ ha-Mašíaḥ” ในภาษาฮิบรูไทบีเรียนจะเรียกว่า “Méleḵ hamMāšîªḥ” ซึ่งหมายความตรงตัวว่า “กษัตริย์ผู้ได้รับการเจิม”
 
คำว่า เมสสิยาห์ ตรงกับภาษากรีกว่า ''คริสตอส'' ซึ่งแปลว่า [[พระคริสต์]]<ref name="EOC_1">[http://www.etymonline.com/index.php?term=messiah Etymology Online]</ref> [[คริสต์ศาสนิกชน]]ใช้คำนี้เป็นสมัญญาของ[[พระเยซู]] เพราะเชื่อว่าพระผู้ช่วยให้รอดที่คัมภีร์ฮีบรูกล่าวถึงนั้นคือพระเยซู
ใน[[ศาสนาคริสต์]]เชื่อการพยากรณ์ใน[[คัมภีร์ฮิบรู]] ที่กล่าวถึงพระผู้ช่วยให้จิตวิญญาณรอด (spiritual savior) และเชื่อว่า[[พระเยซู]]คือ “เมสสิยาห์ไครสต์” ในภาษา[[พันธสัญญาเดิม]]ฉบับกรีก “khristos” ใช้ในการแปลคำในภาษาฮิบรู “מָשִׁיַח” (Mašíaḥ) ซึ่งแปลว่า “เจิม”<ref>Etymology Online [http://www.etymonline.com/index.php?term=messiah]</ref>
 
ตำรา[[หะดีษ]]ใน[[ศาสนาอิสลาม]]ก็ระบุว่า[[อีซา]] (เยซู) บุตรนางมัรยัม (มารีย์) ก็คือ[[นบี]]และมะซีฮ์ (เมสสิยาห์) ที่[[อัลลอฮ์|พระเป็นเจ้า]]ทรงส่งมาช่วย[[วงศ์วานอิสราเอล]]ตามพันธสัญญา และเชื่อว่าท่านจะกลับมายังโลกอีกครั้งพร้อมกับอิมาม[[มะฮ์ดี]] และร่วมกันกำจัด[[มะซีห์ อัด-ดัจญาล]] ([[ศัตรูของพระคริสต์]])<ref name="MC_1">http://muttaqun.com/dajjal.html</ref>
ใน[[ศาสนาอิสลาม]] พระเยซู ([[อีซา]]) ก็เรียกว่า “มาซิห์” (Masih) <ref> Arabic for Messiah</ref> แต่ไม่ใช่ “บุตรของพระเจ้า” เช่นที่เชื่อกันในบางนิกายในศาสนายูคริสต์
 
ในการแปลคัมภีร์ฮิบรูมาเป็นภาษากรีกคำว่า “เมสสิยาห์” ที่ปรากฏด้วยกันทั้งหมด 39 ครั้งก็แปลเป็น “Christos” หมด ในภาษา[[พันธสัญญาใหม่]]บันทึกคำแปลภาษากรีก “Μεσσίας” เป็น “เมสสิยาห์” สองครั้งใน [[พระวรสารนักบุญยอห์น|ยอห์น]] 1:41 และ 4:25
 
== อ้างอิง ==
เส้น 15 ⟶ 13:
 
== ดูเพิ่ม ==
* [[คริสต์ศาสนายูดาห์]]
* [[ศาสนายูดายคริสต์]]
* [[ศาสนาอิสลาม]]
* [[พระเยซู]]
เส้น 22 ⟶ 20:
 
 
{{เรียงลำดับ|เมสสิยาห์มสสิยาห์}}▼
▲{{เรียงลำดับ|เมสสิยาห์}}
{{โครงศาสนา}}▼
 
[[หมวดหมู่:พันธสัญญาเดิม]]
[[หมวดหมู่:พันธสัญญาใหม่]]
[[หมวดหมู่:บุคคลในศาสนาคริสต์]]
▲{{โครงศาสนา}}
 
[[af:Messias]]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/wiki/เมสสิยาห์"