ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เรือนแพ (ภาพยนตร์)"

* [[ส.อาสนจินดา]] สมจิตต์ ทรัพย์สำรวย สาหัส บุญ-หลง ทัต เอกทัต และ จำรูญ หนวดจิ๋ม พากย์เสียงตนเองลงฟิล์ม
* [[ยุพน ธรรมศรี]] และ [[จุรี โอศิริ]] พากย์เสียง ไชยา สุริยัน และ มาเรีย จาง ตามลำดับ
* พูนสวัสดิ์ ธีมากร พากย์เสียง จินฟง
* [[สวลี ผกาพันธ์]] และ [[ชรินทร์ นันทนาคร]] ร้องเพลงแทน มาเรีย จาง และ จินฟง ตามลำดับ
* เพลงประกอบในเรื่องเคยใช้ในภาพยนตร์ของบริษัทไทยฟิล์ม ได้แก่ [[บัวขาว]] จากเรื่อง แม่สื่อสาว (2481) [[วันเพ็ญ]] จากเรื่อง วันเพ็ญ (2482) และ [[เงาไม้]] จากเรื่อง ลูกทุ่ง (2483)
* ฉากซ้อมการแสดงในห้องส่งทีวี [[แก้ว อัจฉริยะกุล]] เป็นดารารับเชิญบทผู้กำกับการแสดง ,[[สง่า อารัมภีร]] และ [[อวบ สาณะเสน]] เป็น คามีโอ (cameo) บทนักเปียโนและนักไวโอลิน ตามลำดับ
* [[เจือ จักษุรักษ์]] เป็นดารารับเชิญบทกรรมการมวย บนเวทีราชดำเนิน
* มาเรีย จาง เป็นชื่อใหม่ของดารานำหญิงที่ใช้เฉพาะภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อความไพเราะในการออกเสียงภาษาไทย ส่วนชื่อในไตเติ้ลภาพยนตร์ของ ชอว์ บราเดอร์ส บริษัทต้นสังกัดของเธอคือ หยี-กวาง
ผู้ใช้นิรนาม