ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน"

ปัจจุบันตีพิมพ์ลงในนิตยสาร [[โชเน็งซันเดย์]] ในญี่ปุ่นโดยสำนักพิมพ์[[โชงะกุกัง]] และ [[นีออซ]] ในไทยโดยสำนักพิมพ์[[วิบูลย์กิจ]] และมีจำหน่ายในรูปของเกมบนเครื่อง[[นินเทนโดดีเอส]] 2 เกม, [[เพลย์สเตชันพอร์เทเบิล]] 1 เกม และ[[นิยาย]]อีก 4 เล่ม<ref>[http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?W-NIPS=9984817806&AREA=07&LANG=E Hayate Novel No.4 @ Kinokuniya]</ref>ด้วย สำหรับ[[อะนิเมะ]]นั้น ในไทยได้ลิขสิทธ์ลิขสิทธิ์ไปโดย[[โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์|โรส แอนิเมชัน]]<ref>[http://www.rose.co.th/forum/index.php?topic=2806.0 กระทู้คำถามลิขสิทธ์เรื่องลิขสิทธิ์เรื่อง ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน ในเว็ปบอร์ดของโรส แอนิเมชัน]</ref>สำหรับภาคแรก

==== ปัญหาที่เกิดขึ้นกับ Hayate no Gotoku! ฉบับลิขสิทธ์ลิขสิทธิ์ ====

ในประเทศไทย ทางบริษัท[[โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์|โรส แอนิเมชัน]] ได้ทำการซื้อลิขสิทธ์ของลิขสิทธิ์ของ ฮายาเตะ มาจำหน่ายในประเทศไทย โดยลิขสิทธ์ลิขสิทธิ์ที่ได้มานั้น เป็นภาพรูปแบบสำหรับฉายทางโทรทัศน์ หรือ เบต้าเทป และมีขนาด[[w:Aspect ratio (image)|อัตราส่วนลักษณะ]]ของภาพในแบบ 4:3 ทั้งในรูปแบบ VCD และ DVD ซึ่งแตกต่างจาก DVD ที่วางจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่น ที่มีการปรับปรุงภาพให้ดีขึ้น ปรับเปลี่ยนฉากบางฉาก ให้แตกต่างจากโทรทัศน์ และมีขนาด[[w:Aspect ratio (image)|อัตราส่วนลักษณะ]]ของภาพในแบบ 16:9 เนื่องจากลิขสิทธ์ลิขสิทธิ์เบต้าเทปใน[[w:Aspect ratio (image)|อัตราส่วนลักษณะ]] 4:3 นั้นมีค่าลิขสิทธ์ลิขสิทธิ์ถูกกว่า ทำให้เกิดความไม่พอใจขึ้นกับแฟนการ์ตูนเรื่องนี้เป็นจำนวนมาก ทั้งนี้ ทางบริษัทโรสได้ออกมาขอโทษ พร้อมทั้งประกาศว่าเรื่องหลังจากนี้ไปจะพยายามทำให้มีขนาดสัดส่วนของภาพในแบบ 16:9 เท่าที่จะทำได้<ref>http://nechigawara.exteen.com/20100222/rose-4-3</ref>

ในภายหลัง ทางบริษัทโรสได้ได้ทำการซื้อลิขสิทธ์ของลิขสิทธิ์ของ ฮายาเตะ ในรูปแบบ 16:9 มาผลิตวางจำหน่ายใหม่อีกครั้ง แต่ตัวภาพก็ยังคงเป็นภาพรูปแบบสำหรับฉายทางโทรทัศน์ หรือ เบต้าเทปเหมือนเดิม มิได้เปลี่ยนเป็นภาพรูปแบบ DVD แต่อย่างใด<ref>[http://rose.co.th/products/detail/3961/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B0%20%E0%B8%9E%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%99%20%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%87%E0%B8%97%201%20/%20%28remaster%29/ ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน แพ็คเซ็ท 1 / (remaster)]</ref>