ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พระราชพิธีราชาภิเษกของพระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักร"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
บรรทัด 77:
The Lord Great Chamberlain presents the [[spur]]s, which represent [[chivalry]]. The Archbishop of Canterbury, assisted by other bishops, then presents the Sword of State to the Sovereign. The Sovereign is then further robed, this time putting the ''Robe Royal'' and ''Stole Royal'' on top of the ''supertunica''. The Archbishop then delivers several [[Crown Jewels of the United Kingdom|Crown Jewels]] to the Sovereign. First, he delivers the [[Sovereign's Orb|Orb]], a hollow golden sphere set with numerous precious and semi-precious stones. The Orb is surmounted by a cross, representing the rule of [[Jesus]] over the world; it is returned to the Altar immediately after being received. Next, the Sovereign receives a ring representing the "marriage" between him or her and the nation. The [[Sceptre with the Dove]] (so called because it is surmounted by a dove representing the [[Holy Spirit]]) and the [[Sceptre with the Cross]] (which incorporates [[Cullinan Diamond|Cullinan I]], the largest cut diamond in the world) are delivered to the Sovereign. As the Sovereign holds the two sceptres, the Archbishop of Canterbury places [[St Edward's Crown]] (brought to him by the Lord High Steward) on his or her head. All cry "God Save the King [Queen]", placing their coronets and caps on their heads. Cannon are fired from the Tower of London. -->
== เสร็จสิ้นพระราชพิธี ==
{{โครง-ส่วน}}<!-- [[Image:Elizabeth I of England - coronation portrait.jpg|thumb|right|300px|Elizabeth I wore the crown and held the sceptre and orb at the end of her coronation.]]
The Sovereign is then borne into the Throne. The Archbishops and Bishops swear their fealty, saying "I, N., Archbishop [Bishop] of N., will be faithful and true, and faith and truth will bear unto you, our Sovereign Lord [Lady], King [Queen] of this Realm and Defender of the Faith, and unto your heirs and successors according to law. So help me God." The peers then proceed to pay their homage, saying "I, N., Duke [Marquess, Earl, Viscount, Baron or Lord] of N., do become your liege man of life and limb, and of earthly worship; and faith and truth will I bear unto you, to live and die, against all manner of folks. So help me God." Formerly, each peer paid homage individually, but [[Edward VII of the United Kingdom|Edward VII]] abbreviated the ceremony. Now, the clergy pay homage together, led by the Archbishop of Canterbury. Next, members of the Royal Family pay homage individually. The peers are led by the premier peers of their rank: the Dukes by the Premier Duke, the Marquesses by the Premier Marquess, and so forth.
If there is a [[Queen Consort]], she is crowned in a very simple ceremony immediately before homage is paid.<small><sup>[[#Notes|3]]</sup></small> A [[Queen Regnant]]'s husband, however, is not separately crowned. The Communion ceremony interrupted earlier is resumed and completed.
The Sovereign then exits the Coronation Theatre, entering St Edward's Chapel (also within the Abbey), preceded by the bearers of the Sword of State, the Sword of Spiritual Justice, the Sword of Temporal Justice and the Sword of Mercy (the last has a blunt tip). The [[crown (headgear)|Crown]] and [[Sceptre]]s worn by the Sovereign, as well as all other regalia, are laid at the Altar; the Sovereign removes the ''Robe Royal'' and ''Stole Royal'', swaps the ''crimson surcoat'' for the ''purple surcoat'' and is enrobed in the ''Imperial Robe of purple velvet''. He or she then wears the [[Imperial State Crown]] and takes into his or her hands the Sceptre with the Cross and the Orb and leaves the chapel while all present sing the [[God Save the Queen|National Anthem]]. -->
| |||