ผลต่างระหว่างรุ่นของ "จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
พุทธามาตย์ (คุย | ส่วนร่วม) ล พุทธามาตย์ ย้ายหน้า พระธรรมโรม ไปยัง จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม |
ล r2.7.2+) (โรบอต เพิ่ม: bar, be, lmo, lv, sk, vep แก้ไข: ar, yo |
||
บรรทัด 45:
{{โครงศาสนาคริสต์}}
[[ar:
[[arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܗܘܡܝܐ]]
[[bar:Briaf an de Rema]]
[[be:Рымлянам]]
[[bg:Послание към римляните]]
[[ca:Epístola als Romans]]
[[cdo:Lò̤-mā Cṳ̆]]
[[cs:List Římanům]]
[[ny:Aroma]]▼
[[cy:Llythyr Paul at y Rhufeiniaid]]
[[da:Paulus' Brev til Romerne]]
[[de:Brief des Paulus an die Römer]]
[[et:Pauluse kiri roomlastele]]▼
[[el:Επιστολή προς Ρωμαίους]]
[[en:Epistle to the Romans]]
[[es:Epístola a los romanos]]▼
[[eo:Epistolo al la romanoj]]
▲[[es:Epístola a los romanos]]
▲[[et:Pauluse kiri roomlastele]]
[[eu:Erromatarrei (Biblia)]]
[[fa:نامه به رومیان]]
[[fi:Kirje roomalaisille]]▼
[[fr:Épître aux Romains]]
[[fur:Letare ai Romans]]
[[hak:Lò-mâ-sû]]
[[he:האיגרת אל הרומאים]]▼
[[ko:로마 신자들에게 보낸 서간]]▼
[[hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին]]▼
[[hr:Poslanica Rimljanima]]
[[hu:Pál levele a rómaiakhoz]]▼
[[id:Surat Paulus kepada Jemaat di Roma]]▼
▲[[hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին]]
[[ia:Epistola al Romanos]]
▲[[id:Surat Paulus kepada Jemaat di Roma]]
[[it:Lettera ai Romani]]
[[ja:ローマの信徒への手紙]]▼
▲[[he:האיגרת אל הרומאים]]
▲[[ko:로마 신자들에게 보낸 서간]]
[[rw:Urwandiko rw’Abaroma]]▼
[[la:Epistula ad Romanos]]
[[lmo:Letera ai Ruman]]
[[lt:Laiškas romiečiams]]
[[lv:Pāvila vēstule romiešiem]]
▲[[hu:Pál levele a rómaiakhoz]]
[[mk:Послание до Римјаните]]
[[ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം]]
[[
[[nl:Brief van Paulus aan de Romeinen]]
▲[[ja:ローマの信徒への手紙]]
[[no:Paulus' brev til romerne]]▼
[[nn:Paulus’ brev til romarane]]
▲[[no:Paulus' brev til romerne]]
▲[[ny:Aroma]]
[[pl:List do Rzymian]]
[[pt:Epístola aos Romanos]]
[[ro:Epistola lui Pavel către romani]]▼
[[qu:Romanukunapaq qillqa]]
▲[[ro:Epistola lui Pavel către romani]]
[[ru:Послание к Римлянам]]
▲[[rw:Urwandiko rw’Abaroma]]
[[sm:O le tusi a Paulo ia Roma]]▼
[[scn:Littra a li Rumani]]
[[sh:Poslanica Rimljanima]]▼
[[simple:Epistle to the Romans]]
[[sk:List Rimanom]]
▲[[sm:O le tusi a Paulo ia Roma]]
[[sr:Посланица Римљанима]]
▲[[sh:Poslanica Rimljanima]]
▲[[fi:Kirje roomalaisille]]
[[sv:Romarbrevet]]
[[
[[ta:உரோமருக்கு எழுதிய நிருபம்]]
[[tl:Sulat sa mga taga-Roma]]
[[tr:Pavlus'un Romalılara mektubu]]
[[uk:Послання до римлян]]▼
[[ug:رىملىقلارغا يېزىلغان خەت]]
▲[[uk:Послання до римлян]]
[[vep:Kirjaine rimalaižile]]
[[vi:Thư gửi tín hữu Rôma]]
[[yo:Episteli
[[zh:羅馬書]]
|