|
|-
| rowspan = 14| หมวด[[จดหมายของนักบุญเปาโล]] <br /> (Pauline epistles)
| [[พระธรรมโรม|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม]] <br /> (ย่อ: โรม หรือ รม.) || Epistle to the Romans <br /> (Romans) || Προς Ρωμαίους
|-
| [[พระธรรม 1 โครินธ์|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่หนึ่ง 1]] <br /> (ย่อ: 1 โครินธ์ หรือ 1 คร.) || First Epistle to the Corinthians <br /> (1 Corinthians) || Προς Κορινθίους Αʹ
|-
| [[พระธรรม 2 โครินธ์|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่สอง 2]] <br /> (ย่อ: 2 โครินธ์ หรือ 2 คร.) || Second Epistle to the Corinthians <br /> (2 Corinthians) || Προς Κορινθίους Βʹ
|-
| [[พระธรรมกาลาเทีย|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวกาลาเทีย]] <br /> (ย่อ: กาลาเทีย หรือ กท.) || Epistle to the Galatians <br /> (Galatians) || Προς Γαλάτας
|-
| [[พระธรรมเอเฟซัส|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส]] <br /> (ย่อ: เอเฟซัส หรือ อฟ.) || Epistle to the Ephesians <br /> (Ephesians) || Προς Εφεσίους
|-
| [[พระธรรมฟิลิปปี|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวฟิลิปปี]] <br /> (ย่อ: ฟีลิปปี หรือ ฟป.) || Epistle to the Philippians <br /> (Philippians) || Προς Φιλιππησίους
|-
| [[พระธรรมโคโลสี|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี]] <br /> (ย่อ: โคโลสี หรือ คส.) || Epistle to the Colossians <br /> (Colossians) || Προς Κολοσσαείς
|-
| [[พระธรรม 1 เธสะโลนิกา|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกาเธสะโลนิกา ฉบับที่หนึ่ง 1]] <br /> (ย่อ: 1 เธสะโลนิกา หรือ 1 ธส.) || First Epistle to the Thessalonians <br /> (1 Thessalonians) || Προς Θεσσαλονικείς Αʹ
|-
| [[พระธรรม 2 เธสะโลนิกา|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกาเธสะโลนิกา ฉบับที่สอง 2]] <br /> (ย่อ: 2 เธสะโลนิกา หรือ 2 ธส.) || Second Epistle to the Thessalonians <br /> (2 Thessalonians) || Προς Θεσσαλονικείς Βʹ
|-
| [[พระธรรม 1 ทิโมธี|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่หนึ่ง 1]] <br /> (ย่อ: 1 ทิโมธี หรือ 1 ทธ.) || First Epistle to Timothy <br /> (1 Timothy) || Προς Τιμόθεον Αʹ
|-
| [[พระธรรม 2 ทิโมธี|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่สอง 2]] <br /> (ย่อ: 2 ทิโมธี หรือ 2 ทธ.) || Second Epistle to Timothy <br /> (2 Timothy) || Προς Τιμόθεον Βʹ
|-
| [[พระธรรมทิตัส|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิตัส]] <br /> (ย่อ: ทิตัส หรือ ทต.) || Epistle to Titus <br /> (Titus) || Προς Τίτον
|-
| [[พระธรรมฟีเลโมน|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงฟีเลโมน]] <br /> (ย่อ: ฟีเลโมน หรือ ฟม.) || Epistle to Philemon <br /> (Philemon) || Προς Φιλήμονα
|-
| [[พระธรรมฮีบรู|จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวฮีบรู]] <br /> (ย่อ: ฮีบรู หรือ ฮบ.) || Epistle to the Hebrews <br /> (Hebrews) || Προς Εβραίους
|-
| colspan = 4|
|-
| rowspan = 7| หมวด[[จดหมายอื่น (พันธสัญญาใหม่)|จดหมายอื่น]] <br /> (Other epistles หรือ<br /> General epistles)
| [[พระธรรมยากอบ|จดหมายของนักบุญยากอบ]] <br /> (ย่อ: ยากอบ หรือ ยบ.) || Epistle of James <br /> (James) || Ιακώβου
|-
| [[พระธรรม 1 เปโตร|จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่หนึ่ง 1]] <br /> (ย่อ: 1 เปโตร หรือ 1 ปต.) || First Epistle of Peter <br /> (1 Peter) || Πέτρου Αʹ
|-
| [[พระธรรม 2 เปโตร|จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่สอง 2]] <br /> (ย่อ: 2 เปโตร หรือ 2 ปต.) || Second Epistle of Peter <br /> (2 Peter) || Πέτρου Βʹ
|-
| [[พระธรรม 1 ยอห์น|จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่หนึ่ง 1]] <br /> (ย่อ: 1 ยอห์น หรือ 1 ยน.) || First Epistle of John <br /> (1 John) || Ιωάννου Αʹ
|-
| [[พระธรรม 2 ยอห์น|จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่สอง 2]] <br /> (ย่อ: 2 ยอห์น หรือ 2 ยน.) || Second Epistle of John <br /> (2 John) || Ιωάννου Βʹ
|-
| [[พระธรรม 3 ยอห์น|จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่สาม 3]] <br /> (ย่อ: 3 ยอห์น หรือ 3 ยน.) || Third Epistle of John <br /> (3 John) || Ιωάννου Γʹ
|-
| [[พระธรรมยูดา|จดหมายของนักบุญยูดา]] <br /> (ย่อ: ยูดา หรือ ยด.) || Epistle of Jude <br /> (Jude) || Ιούδα
|-
| colspan = 4|
|-
| rowspan = 1| หมวด[[การพยากรณ์ (พันธสัญญาใหม่)|การพยากรณ์]] <br /> (Revelation)
| [[พระธรรมหนังสือวิวรณ์]] <br /> (ย่อ: วิวรณ์ หรือ วว.) || Apocalypse หรือ<br /> Book of Revelation || Αποκάλυψις Ιωάννου
|-
|}
หมายเหตุ : ฉบับพิมพ์ก่อน ค.ศ. 1971 นิกายโปรเตสแตนต์ในประเทศไทยแปลชื่อเรียกและกำหนดอักษรย่อต่างออกไป ต่อมาทุกนิกายตกลงใช้ชื่อเรียกและอักษรย่อเดียวกัน <ref>[http://www somprasong4 org/viewpost asp?Thread=11901 คริสตจักรสมประสงค์4]</ref>
ชื่อพระคริสตธรรมหนังสือในคัมภีร์ไบเบิลที่เปลี่ยนแปลงชื่อ ได้แก่
* พระธรรมมัทธิววรสารมัทธิว อักษรย่อ มธ. (เปลี่ยนมาจาก มัดธาย อักษรย่อเดียวกัน)
* พระธรรมยอห์นวรสารยอห์น อักษรย่อ ยน. (เปลี่ยนมาจาก โยฮัน อักษรย่อ ยฮ.)
* พระธรรมโครินธ์ฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อ 1 คร. (เปลี่ยนมาจาก โครินโธฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อ 1 คธ.)
* พระธรรมโครินธ์ฉบับที่สอง อักษรย่อ 2 คร. (เปลี่ยนมาจาก โครินโธฉบับที่สอง อักษรย่อ 2 คธ.)
<gallery>
ไฟล์:Codex sinaticus.jpg| ส่วนหนึ่งจากต้นฉบับภาษากรีก
ไฟล์:Wenzelsbibel03.jpg| [[หนังสือเอกสารตัวเขียนสีวิจิตร]] ของพันธสัญญาใหม่จากคริสต์ศตวรรษที่ 14
ไฟล์:Illuminated.bible.closeup.arp.jpg| [[หนังสือเอกสารตัวเขียนสีวิจิตร]] นักบุญเปโตร ในฉบับภาษาเบลเยียม ค.ศ. 1407
ไฟล์:Última_Cena_-_Da_Vinci_5.jpg| ภาพ The Last Supper โดย Leonado Da Vinci กล่าวถึงเหตุการณ์พระกระยาหาร[[อาหารค่ำมื้อสุดท้าย]] ในพระวรสาร ของพันธสัญญาใหม่
</gallery>
| 