ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
พุทธามาตย์ (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
พุทธามาตย์ (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 1:
'''คำอธิษฐาน''' (โปรเตสแตนต์) หรือ '''บทภาวนา''' (คาทอลิก) '''ขององค์พระผู้เป็นเจ้า'''<ref>[http://www.harvestimethai.org/index.php?option=com_content&task=view&id=92&Itemid=1 คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า]. องค์การฮาเวสไทม์ ประเทศไทย</ref><ref>[http://www.catholic.or.th/archive/catechism/catech42/ch045.html หนังสือคำสอนพระศาสนจักรภาค 4 ตอนสอง], [[เขตมิสซังกรุงเทพฯ]]</ref> ({{lang-en|the Lord's Prayer}}) เป็น[[การอธิษฐานในศาสนาคริสต์]] ซึ่งมีที่มาจาก[[คัมภีร์ไบเบิล]]ภาค[[พันธสัญญาใหม่]] คัมภีร์ระบุคำอธิษฐานนี้ไว้อยู่สองแบบ คือแบบ[[พระวรสารนักบุญมัทธิว]]ตอนที่[[พระเยซู]]แสดง[[คำเทศนาบนภูเขา]] และแบบ[[พระวรสารนักบุญลูกา]]ตอนที่สาวกคนหนึ่งทูลพระเยซูว่า "''องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสอนพวกข้าพระองค์อธิษฐาน เหมือนที่[[ยอห์นผู้ให้
== เนื้อหา ==
บรรทัด 6:
=== โรมันคาทอลิก ===
คริสตชนคาทอลิกเรียก'''บทภาวนาขององค์พระผู้เป็นเจ้า'''ในอีกชื่อหนึ่งว่า'''บทข้าแต่พระบิดา''' ({{lang-la|Pater Noster}}) มีเนื้อหาดังนี้<ref>[http://www.thailiturgy.org/main/files/prayer_text.pdf บทภาวนาของคริสตชน ฉบับปรับปรุง ค.ศ. 2010], คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพิธีกรรม</ref>
:"ข้าแต่[[พระเจ้าผู้เป็นพระบิดา|พระบิดา]]ของข้าพเจ้าทั้งหลาย
:พระองค์สถิตใน[[สวรรค์]]
:พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ
:[[อาณาจักรของพระเจ้า|พระอาณาจักร]]จงมาถึง
:พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์
:โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้
:โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น
:โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การผจญ
:แต่โปรดช่วยให้พ้นจาก[[ความชั่วร้าย]]เทอญ
:(เหตุว่าพระอาณาจักร พระอานุภาพ และ[[พระสิริ]]รุ่งโรจน์ เป็นของพระองค์ตลอดนิรันดร
:อาแมน)"
=== โปรเตสแตนต์ ===
เส้น 31 ⟶ 32:
:และขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง
:แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้าย
:(เหตุว่าราชอำนาจและฤทธิ์เดชและพระสิริเป็นของพระองค์สืบ ๆ ไปเป็นนิตย์
:อาเมน)"
{{Col-3}}
เส้น 44 ⟶ 45:
:ขอทรงยกหนี้ให้ข้าพระองค์ทั้งหลาย เหมือนที่ข้าพระองค์ทั้งหลายได้ยกหนี้ให้ผู้ที่เป็นหนี้ข้าพระองค์ทั้งหลายเช่นกัน
:และขออย่าให้ข้าพระองค์ทั้งหลายล้มลงเมื่อถูกทดลอง
:แต่ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้พ้นจาก[[มาร]]ร้าย (หรือสิ่งชั่วร้าย)
:(เหตุว่าราชอาณาจักร เดชานุภาพ และพระเกียรติสิริเป็นของพระองค์ตลอดนิรันดร์
:อาเมน)"
{{Col-3}}
'''ฉบับมาตรฐาน 2011'''<ref>[http://www.bible.is/THATSV/Matt/6#9 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับมาตรฐาน มัทธิว 6:9-13]</ref>
:"ข้าแต่พระบิดาของข้าพระองค์ทั้งหลาย
:ผู้สถิตในสวรรค์
เส้น 59 ⟶ 60:
:และขออย่าทรงนำพวกข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง
:แต่ขอให้พวกข้าพระองค์พ้นจากความชั่วร้าย
:(เพราะว่าราชอาณาจักร ฤทธานุภาพ และพระเกียรติเป็นของพระองค์สืบ ๆ ไปเป็นนิตย์
:อาเมน)"
{{Col-end}}
*''หมายเหตุ ข้อความในวงเล็บปรากฏในคัมภีร์ไบเบิลเป็นบางฉบับ''
== อ้างอิง ==
| |||