ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ฟร็องซัว ออล็องด์"

| conjoint = [[เซกอแลน รัวยาล]]<br /> <small> (1973–2007) </small><br />[[วาเลรี ตรีเยไวเลทรีแอร์แวแลร์]]<br /> <small> (2007–ปัจจุบัน) </small>

คู่สมรสมานานกว่า 30 ปีของออล็องด์คือ [[เซกอแลน รัวยาล]] ทั้งคู่มีลูกด้วยกัน 4 คน คือ ตอมา เกลม็องส์ ฌูว์เลียง และฟลอรา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2007 หนึ่งเดือนหลังการพ่ายแพ้ของรัวยาลในการเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศส ทั้งคู่ออกมาประกาศว่ากำลังแยกกันอยู่<ref>{{Cite news |title=French Socialists’ First Couple Disclose a Parting of Ways |author= |first=Elaine |last=Sciolino |url=http://www.nytimes.com/2007/06/19/world/europe/19france.html |newspaper=New York Times |date=19 June 2007 |page=A3 |accessdate=4 December 2010 |quote= }}</ref> ไม่กี่เดือนถัดมา เว็บไซต์ฝรั่งเศสแห่งหนึ่งออกมาเปิดเผยถึงความสัมพันธ์ระหว่างออล็องด์กับ [[วาเลรี ตรีเยไวเลทรีแอร์แวแลร์]] การประกาศนี้ทำให้เกิดการโต้แย้งกันขึ้นเนื่องจากบางคนถือว่าการเปิดเผยนี้เป็นการลุกล้ำความเป็นส่วนตัวของนักการเมือง ในเดือนพฤษจิกายน ค.ศ. 2007 วาเลรี ตรีเยไวเลทรีแอร์แวแลร์ ออกมายืนยันในความสัมพันธ์และพูดถึงอย่างเปิดเผยในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสารรายสัปดาห์ชื่อ ''[[Télé 7 Jours]]''