ผลต่างระหว่างรุ่นของ "แมยิสเตร็ด"

'''แมยิสเตร็ด'''<ref>ใช้อยู่ในกฎหมายไทย เช่น ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 47 วรรค 3 ว่า "ถ้าใบมอบอำนาจนั้นได้ทำในราชอาณาจักรสยามไทย ต้องให้นายอำเภอเป็นพยาน ถ้าได้ทำในเมืองต่างประเทศที่มีกงสุลสยามไทย ต้องให้กงสุลนั้นเป็นพยาน ถ้าได้ทำในเมืองต่างประเทศที่ไม่มีกงสุลสยามไทย ต้องให้บุคคลเหล่านี้เป็นพยาน คือ เจ้าพนักงานโนตารีปับลิก หรือแมยิสเตร็ด หรือบุคคลอื่นซึ่งกฎหมายแห่งท้องถิ่นตั้งให้เป็นผู้มีอำนาจเป็นพยานในเอกสารเช่นว่านี้ และต้องมีใบสำคัญของรัฐบาลต่างประเทศที่เกี่ยวข้องแสดงว่าบุคคลที่เป็นพยานนั้นเป็นผู้มีอำนาจกระทำการได้"</ref> หรือทับศัพท์อย่างปัจจุบันได้ว่า '''แมจิสเตร็ต''' ({{lang-en|magistrate}}) เป็นชื่อตำแหน่งข้าราชการประเภทหนึ่ง ในสมัยโบราณ เช่น ในครั้ง[[โรมันโบราณ]]และ[[จักรวรรดิจีน]] เป็นข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ซึ่งมีอำนาจหน้าที่ทั้งในทางบริหารและตุลาการ แต่ในปัจจุบัน หมายถึง ตุลาการ โดยเฉพาะ[[ตุลาการศาลแขวง]] (Justice of the Peace) ตามระบบกฎหมายฝ่าย[[ซีวิลลอว์]] หรือเจ้าพนักงานฝ่ายปกครองซึ่งมีอำนาจหน้าที่จำกัด ตามระบบกฎหมายฝ่าย[[คอมมอนลอว์]] และในความหมายทั่วไป เป็น[[ไวพจน์]]ของคำว่า "ตุลาการ" ในภาษาอังกฤษ