ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พระยาห์เวห์"

'''[[พระยาห์เวห์]]''' ({{lang-he|יהוה}})) หรือ'''พระเยโฮวาเยโฮวาห์''' เป็นพระนามของ[[พระเจ้า]]องค์สูงสุดที่ปรากฏในพระคัมภีร์[[คัมภีร์ไบเบิล]] ภาค[[ภาษาฮีบรู]]หรือที่พระศาสนจักรเรียกว่า[[พันธ สัญญาเดิม ธสัญญาเดิม]] ในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลในภาษาไทยเล่มเก่านั้นปรากฏพระนามนี้อยู่มากทีเดียว ในคัมภีร์ดั้งเดิมเขียนด้วยอักษร 4 ตัวแต่เนื่องจากอักษร 4 ตัว (ยฮวฮ.) นั้นผู้เขียนไม่ได้ใส่สระไว้ทำให้การออกเสียงที่ถูกต้องจึงถูกถ่ายทอดต่อกัน มาโดยการพูด

พระคัมภีร์ดังเดิมดั้งเดิมหรือต้นฉบับนั้นมีปรากฏพระนามนี้หลาย พันครั้งหรือแม้แต่ในฉบับ[[ภาษาไทย]]เล่มเก่า ๆ เก่าๆยังปรากฏพระนามนี้อยู่ การแปลในยุคต่อๆมาได้ตัดพระนามนี้ทิ้งแล้วเปลี่ยนเป็นคำพระเจ้าแทนถ้ายังมี ปรากฏอยู่บ้างจะสะกดว่าพระยาห์เวห์ ตรงกับ[[ภาษาอังกฤษ]]ว่า Yahweh

ยาห์เวห์ คือพระนามของพระเจ้าองค์สูงสุดซึ่งปรากฏในพระคัมภีร์ไบเบิล แต่ถึงอย่างไรก็ตามในต้นฉบับดั้งเดิมนั้นปรากฏพระนามนี้ประมาณ 7 พันครั้ง* ความหมาย : ในภาษาฮีบรู ยาห์เวห์ แปลว่า ผู้ทรงบันดาลให้เป็น ซึ่งก็คือ พระองค์ทรงฤทธิ์ที่จะเป็นอะไรก็ได้ตามพระประสงค์ของพระองค์

* ราชกิจของพระเจ้า : ตามบันทึกในพระคัมภีร์ [[คัมภีร์ไบเบิล]] ใน[[หนังสือปฐมกาล]] 1:1 กล่าวว่า เมื่อเดิม พระเจ้าได้ทรงเนรมิตสร้างฟ้าและดิน

[[arcbg:ܝܗЯхве]]

[[enet:TetragrammatonJahve]]

[[eoes:Biblia TetragramoYahveh]]

[[eseu:Yahveh#Escritura]]

[[fr:YHWHYahweh]]

[[hiia:यहोवाJahveh]]

[[it:Tetragramma biblicoYahweh]]

[[lthe:Tetragramatonasיהוה]]

[[mscdo:TetragramatonIà-huò-huà]]

[[nopl:TetragrammetJahwe]]

[[plpt:JHWH (tetragram)Javé]]

[[svsh:TetragrammatonJahve]]

[[swfi:YHWHJahve]]

[[tltr:TetragrammatonYahweh]]

[[zhuk:神名Ягве]]