ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เลโกลัส"

{{กล่องข้อมูล เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

| image_character = 200px-Legolas.jpg

 

== ความหมายของชื่อ ==

ชื่อของเลโกลัส (Legolas) แห่ง[[เมิร์ควู้ด]] มาจาก[[ภาษาซินดาริน]]ซึ่งเป็นการประสมคำระหว่าง ''Laeg'' ที่หมายถึง ‘สีเขียว’ กับ ''golas'' ที่หมายถึง ‘มวลหมู่ใบไม้’ แต่เหตุที่เมื่อนำมารวมกันแล้วอ่านว่า ''Legolas'' นั่นเพราะว่าตามหลักไวยากรณ์ของภาษาซินดารินแล้ว รูปสระเสียง ''a'' ที่อยู่ในคำศัพท์แต่ไม่ใช่พยางค์สุดท้าย จะต้องออกเสียงเป็นเสียง ''e'' ดังนั้นเมื่อมีเสียง ''e'' สองตัวจึงถูกตัดออกไปเสียหนึ่ง ด้วยเหตุนี้คำว่า ‘กรีนลีฟ (Greenleaves-หมู่ไม้ใบเขียว) ’ จึงเป็นความหมายของชื่อของเขา ไม่ใช่สมญาหรือนามสกุลแต่อย่างใด

 

=== เลโกลัสในอดีต ===

ชื่อเลโกลัสในเรื่อง ลอร์ดออฟเดอะริงส์ เป็นชื่อที่ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ยืมมาจากตำนานเรื่อง [[การล่มสลายของกอนโดลิน]] (The Fall of Gondolin) ที่เขาเคยเขียนไว้เมื่อนานมาแล้ว (ในราวปี ค.ศ. 1917) โดยในครั้งนั้นมีตัวละครตัวหนึ่งชื่อว่า เลโกลัส กรีนลีฟ แห่งสกุลพฤกษะ (Legolas Greenleaf of the House of the Tree) เป็นเอลฟ์ชาว[[โนลดอร์]] ดังนั้นเขาจึงมีชื่อใน[[ภาษาเควนยา]]ว่า ''ไลควาลัสเซ (Laiqualassë) '' หลังจากเรื่อง ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตีพิมพ์แล้ว เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนจึงได้เขียนถึงที่มาของชื่อตัวละครใน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ใหม่ โดยให้ชื่อของเลโกลัสแห่งเมิร์ควู้ดมีความหมายต่างจากชื่อของเลโกลัสแห่ง[[กอนโดลิน]]เล็กน้อย แม้ว่าจะออกเสียงเหมือนกันก็ตาม

 

{{LOTR}}

 

[[หมวดหมู่:ตัวละครในลอร์ดออฟเดอะริงส์]]

[[หมวดหมู่:เอลฟ์ (มิดเดิลเอิร์ธ)]]

 

[[bg:Леголас]]