ผลต่างระหว่างรุ่นของ "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม"

'''หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม''' ({{zh-all|t=霸王別姬 (แปลเป็น[[ภาษาไทย|ไทย]]ได้ว่า ฉู๋ปาอ๋องลาสนม)|s=霸王别姬|p=Bàwáng Bié Jī|l=The Hegemon-King Bids Farewell to His Concubine}}; {{lang-en|Farewell My Concubine}}; ดีวีดีในไทย ใช้ชื่อว่า "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม"<ref>[http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=lesliecheung&month=01-2006&date=29&group=2&gblog=1 Farewell my Concubine (1993) หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม]</ref> <ref>ดีวีดีในไทย ฉบับล่าสุด ใช้ชื่อปกว่า "หลายแผ่นดิน ไม่สิ้นใจก็ไม่ลืม"</ref>) เป็น[[ภาพยนตร์จีน]]ที่กำกับโดย[[เฉิน ข่ายเกอ]] สร้างจากนวนิยายในชื่อเดียวกันของ[[ลิเลียน ลี]] นักเขียนชาว[[ฮ่องกง]]

 

 

ภาพยนตร์นำเสนอความสัมพันธ์แบบสามเส้าแบบ ชาย-ชาย-หญิง <ref>[http://www.oknation.net/blog/julyrhapsody/2007/07/21/entry-1 อัตลักษณ์ที่สับสนกับศิลปะต้องห้าม - Farewell to My Concubine]</ref> ระหว่าง เฉิงเตี้ยอี้ (รับบทโดย เลสลี่ จาง) กับ ต้วนเสี่ยวโหลว (รับบทโดย จาง เฟิงอี้) และ[[นางโลม]]ชื่อ จูเสียน (รับบทโดย กง ลี่) <ref>[http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=bookofpear&month=08-2007&date=23&group=11&gblog=1 Farewell my Concubine พบกันเพื่อจาก]</ref> โดยภาพยนตร์จบลงที่ความตายของเฉิงเตี้ยอี้ โดยใช้ดาบเชือดคอตัวเอง เช่นเดียวกับในบทอวี้จี่อัน ที่ตัวเองเป็นผู้เล่น