ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาตากาล็อก"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
บรรทัด 41:
== ระบบการเขียน ==
=== อักษรบายบายิน ===
{{บทความหลัก|อักษรบายบายิน}}
[[Image:Baybayin alpha.jpg|thumb|right|300px|อักษรบายบายิน]]
ภาษาตากาล็อกเคยเขียนด้วย[[อักษรบายบายิน]]ก่อนการเข้ามาของ[[สเปน]] ในศตวรรษที่ 16 อักษรนี้ประกอบด้วยสระ 3 ตัว และพยัญชนะ 14 ตัว เมื่อเทียบกับ[[ตระกูลอักษรพราหฺมี]] อักษรนี้มีความคล้ายคลึงกับ[[อักษรกวิ]]โบราณของชวา ซึ่งเชื่อว่าสืบทอดมาจาก[[อักษรบูกิส]]ใน[[สุลาเวสี]] ต่อมาอักษรนี้ได้เลิกใช้ไป เพราะนิยมใช้[[อักษรละติน]]ที่เข้ามาในช่วงที่เป็นอาณานิคมของสเปน
อักษรบายบายินถูกกำหนดด้วย[http://unicode.org/charts/PDF/U1700.pdf ยูนิโคด] รุ่น 3.2 ในช่วง 1700-171F ด้วยชื่อ "Tagalog".
<div style="text-align:center; margin:1em 0em;">
{| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
|-
| [[Image:Baybayin A.svg|center|ᜀ]] a || [[Image:Baybayin E-I.svg|center|ᜁ]] e/i || [[Image:Baybayin O-U.svg|center|ᜂ]] o/u
|}
{| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
|-
| [[Image:Baybayin Ka.svg|center|ᜃ]] ka || [[Image:Baybayin Ga.svg|center|ᜄ]] ga || [[Image:Baybayin Nga.svg|center|ᜅ]] nga
|-
| [[Image:Baybayin Ta.svg|center|ᜆ]] ta || [[Image:Baybayin Da.svg|center|ᜇ]] da/ra || [[Image:Baybayin Na.svg|center|ᜈ]] na
|-
| [[Image:Baybayin Pa.svg|center|ᜉ]] pa || [[Image:Baybayin Ba.svg|center|ᜊ]] ba || [[Image:Baybayin Ma.svg|center|ᜋ]] ma
|}
{| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
|-
| [[Image:Baybayin Ya.svg|center|ᜌ]] ya || [[Image:Baybayin La.svg|center|ᜎ]] la || [[Image:Baybayin Wa.svg|center|ᜏ]] wa || [[Image:Baybayin Sa.svg|center|ᜐ]] sa || [[Image:Baybayin Ha.svg|center|ᜑ]] ha
|}
</div>
{|
|-----
| valign="top" |
'''vowels'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| || ᜔
|-
| a || ᜀ
|-
| i<br>''e'' || ᜁ
|-
| u <br> ''o'' || ᜂ
|}
| valign="top" |
'''b'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| b || ᜊ᜔
|-
| ba || ᜊ
|-
| bi<br>''be'' || ᜊᜒ
|-
| bu <br> ''bo'' || ᜊᜓ
|}
| valign="top" |
'''k'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| k || ᜃ᜔
|-
| ka || ᜃ
|-
| ki<br>''ke'' || ᜃᜒ
|-
| ku <br> ''ko'' ||ᜃᜓᜓ
|}
| valign="top" |
'''d/r'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| d/r || ᜇ᜔
|-
| da/ra || ᜇ
|-
| di/ri<br>''de/re'' || ᜇᜒ
|-
| du/ru <br> ''do/ro'' ||ᜇᜓ
|}
| valign="top" |
'''g'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| g || ᜄ᜔
|-
| ga || ᜄ
|-
| gi<br>''ge'' || ᜄᜒ
|-
| gu <br> ''go'' ||ᜄᜓ
|}
| valign="top" |
'''h'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| h || ᜑ᜔
|-
| ha || ᜑ
|-
| hi<br>''he'' || ᜑᜒ
|-
| hu <br> ''ho'' || ᜑᜓ
|}
| valign="top" |
'''l'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| l || ᜎ᜔
|-
| la || ᜎ
|-
| li<br>''le'' || ᜎᜒ
|-
| lu <br> ''lo'' || ᜎᜓ
|}
| valign="top" |
'''m'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| m || ᜋ᜔
|-
| ma || ᜋ
|-
| mi<br>''me'' || ᜋᜒ
|-
| mu <br> ''mo'' || ᜋᜓ
|}
| valign="top" |
'''n'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| n || ᜈ᜔
|-
| na || ᜈ
|-
| ni<br>''ne'' || ᜈᜒ
|-
| nu <br> ''no'' || ᜈᜓ
|}
| valign="top" |
'''ng'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| ng || ᜅ᜔
|-
| nga || ᜅ
|-
| ngi<br>''nge'' || ᜅᜒ
|-
| ngu <br> ''ngo'' || ᜅᜓ
|}
| valign="top" |
'''p'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| p || ᜉ᜔
|-
| pa || ᜉ
|-
| pi<br>''pe'' || ᜉᜒ
|-
| pu <br> ''po'' || ᜉᜓ
|}
| valign="top" |
'''s'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| s || ᜐ᜔
|-
| sa || ᜐ
|-
| si<br>''se'' || ᜐᜒ
|-
| su <br> ''so'' || ᜐᜓ
|}
| valign="top" |
'''t'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| t || ᜆ᜔
|-
| ta || ᜆ
|-
| ti<br>''te'' || ᜆᜒ
|-
| tu <br> ''to'' || ᜆᜓ
|}
| valign="top" |
'''w'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| w || ᜏ᜔
|-
| wa || ᜏ
|-
| wi<br>''we'' || ᜏᜒ
|-
| wu <br> ''wo'' || ᜏᜓ
|}
| valign="top" |
'''y'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| y || ᜌ᜔
|-
| ya || ᜌ
|-
| yi<br>''ye'' || ᜌᜒ
|-
| yu <br> ''yo'' || ᜌᜓ
|}
| valign="top" |
|}
=== อักษรละติน ===
ในช่วงศตวรรษที่ 20 ภาษาตากาล็อกเขียนด้วยอักษรละติน โดยใช้ระบบการออกเสียงของภาษาสเปน เมื่อระบบภาษาประจำชาติได้พัฒนาขึ้นโดยใช้พื้นฐานจากภาษาตากาล็อก Lope K. Santos ได้พัฒนาตัวอักษรใหม่่ประกอบด้วยอักษร 20 ตัว
=== ng และ mga ===
เครื่องหมาย ng และรูปพหูพจน์ mga เป็นตัวย่อ ออกเสียงว่า นัง และมางา ตามลำดับหมายถึง ของ เมื่อ
== สถานะการเป็นภาษาราชการ ==
{{บทความหลัก|ภาษาฟิลิปิโน}}
| |||