ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาแอราเมอิก"

ไม่มีคำอธิบายอย่างย่อ
(r2.7.1) (โรบอต เพิ่ม: az:Arami dili)
{{รอการตรวจสอบ}}
{{Infobox Language
|name=ภาษาแอราเมอิก
|nativename=ארמית ''Arāmît'' อระมิต , ܐܪܡܝܐ ''Ārāmāyâ'' อะระมะยะ
|pronunciation=/arɑmiθ/, /arɑmit/,<br /> /ɑrɑmɑjɑ/, /ɔrɔmɔjɔ/
|lc16=syc|ld16=ภาษาซีเรียค (คลาสสิก)|ll16=ภาษาซีเรียค
|lc17=syn|ld17=ภาษาเซยานา|ll17=ภาษาเซยานา
|lc18=tmr|ld18=ภาษาแอราเมอิกบาบิโลเนียของชาวยิว|ll18=ทาลมุด
|lc19=trg|ld19=ภาษาลิชาน ดิดาน
|lc20=tru|ld20=ภาษาตูโรโย}}
 
'''ภาษาแอราเมอิก'''<ref>ราชบัณฑิตยสถาน, ''พจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล อังกฤษ-ไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน'', พิมพ์ครั้งที่ 3, ราชบัณฑิตยสถาน, 2552, หน้า 459</ref> ({{lang-en|Aramaic language}}) เป็นภาษาตระกูลเซมิติกที่มีความเป็นมายาวนานกว่า 3,000 ปืเป็น[[ภาษากลาง]]ของบริเวณ[[ตะวันออกใกล้]]ในช่วง 157 ปีก่อน[[พุทธศักราช]]ถึง พ.ศ. 1243 ก่อนจะถูกแทนที่ด้วย[[ภาษาอาหรับ]] ภาษาแอราเมอิกโบราณเป็นภาษาหลักของจักรวรรดิ[[เปอร์เซีย]] [[บาบิโลเนีย]] และ[[อัสซีเรีย]] แพร่กระจายไปจนถึง[[กรีซ]]และ[[อินเดีย]] หลังจาก[[พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช]]ทำลายจักรวรรดิเปอร์เซีย ภาษาแอราเมอิกกลายเป็น[[ภาษาทางการ]]ของรัฐสำคัญๆในสมัยนั้น เมื่อมีการใช้พูดแพร่หลายจึงเกิดความแตกต่างเป็นสำเนียงตะวันตกและตะวันออก เป็นภาษาเริ่มต้นของหนังสือเกี่ยวกับคัมภีร์ไบเบิลของดาเนียลและเอซรา และเป็นภาษาหลักในทัลมุด เชื่อกันว่าภาษาอราเมอิกเป็นภาษาแม่ของพระเยซู ภาษาอราเมอิกใหม่ยังคงใช้พูดเป็นภาษาแม่ โดยเฉพาะในหมู่ชาวอัสซีเรีย
 
ภาษาแอราเมอิกเป็นภาษาสำคัญภาษาหนึ่งของ[[ชาวยิว]] ปรากฏใน[[ม้วนหนังสือแห่งทะเลสาบเดดซี]] ยังคงใช้ในพิธีสวดของชุมชนชาวคริสต์ใน[[ซีเรีย]] [[เลบานอน]] และ[[อิรัก]] ยังคงใช้พูดโดยคนกลุ่มเล็กๆใน[[อิหร่าน]] [[อาร์เมเนีย]] [[จอร์เจีย]] ซีเรีย และอิรัก โดยทั่วไปปัจจุบันเขียนด้วย[[อักษรซีเรียค]] แต่สามารถเขียนด้วย[[อักษรละติน]] [[อักษรฮีบรู]] และ[[อักษรซีริลลิก]]ได้
 
== สำเนียง ==
 
ภาษาแอราเมอิกอยู่ในตระกูลแอฟโฟร-เอเชียติก สาขาเซมิติก สาขาย่อยเซมิติกตะวันออกเฉียงเหนือ อยู่ในสาขาเดียวกับภาษาคานาอันไนต์และภาษาฮีบรู แต่ละสำเนียงของภาษาแอราเมอิกมีการออกเสียงต่างกันออกไป มีหน่วยพื้นฐานของเสียงต่างกันถึง 25 - 40 หน่วยเสียง โดยสำเนียงเก่าจะมีเสียงมากกว่าสำเนียงใหม่ ตัวอย่างเช่น การออกเสียงภาษาแอราเมอิกของชาวยิวจะไม่มีลำดับของพยัญชนะที่เน้นเสียง สำเนียงต่างๆมักเกิดจากจากการยืมคำและอิทธิพลของภาษาข้างเคียงเช่น [[ภาษาอาหรับ]] [[ภาษาเคิร์ด]] [[ภาษาอาเซอรี]]และ[[ภาษาตุรกี]]
 
== ไวยากรณ์ ==
 
รากศัพท์ในภาษาแอราเมอิกเป็นเช่นเดียวกับภาษากลุ่มเซมิติกทั่วไปคือเป็นรากศัพท์พยัญชนะสามตัว ซึ่งสื่อความหมายอย่างกว้าง เช่น k-t-b หมายถึงการเขียน เมื่อเพิ่มเสียงสระเข้าไประหว่างพยัญชนะจะได้ความหมายที่เปลี่ยนไป เช่น
* Kṯāḇâ, ลายมือเขียน จารึก ตัวหนังสือ
* Kṯāḇê, คัมภีร์ไบเบิล
* Kṯāḇeṯ, ฉันเขียนแล้ว
* Eḵtûḇ, ฉันจะเขียน
คำนามแบ่งเป็นสองเพศคือบุรุษลึงค์และสตรีลึงค์ มีรูปเอกพจน์และพหูพจน์ รวมทั้งรูปทวิพจน์สำหรับนามที่ต้องอยู่เป็นคู่ ปัจจุบันนามทวิพจน์ค่อยๆหายไปจากภาษาแอราเมอิกสมัยใหม่ คำนามและคำคุณศัพท์มีสามสถานะ ซึ่งใกล้เคียงกับการกในภาษาอื่น สถานะสัมบูรณ์ เป็นรูปแบบพื้นฐานของคำนาม (เช่น, kṯâḇâ, 'ลายมือเขียน') สถานะโครงสร้างเป็นรุปแบบที่ใช้กับวลีแสดงความเป็นเจ้าของ (เช่น, kṯāḇaṯ malkṯâ, ลายมือของพระราชินี) สถานะเน้นใช้เหมือนกับคำนำหน้านามในภาษาอังกฤษ (เช่น, kṯāḇtâ, ลายมือเขียน (เน้น)) ภาษาอราเมอิกไม่มีคำนำหน้านาม
 
คำกริยาในภาษาแอราเมอิก เมื่อมีการเปลี่ยนรูปรากศัพท์จะทำให้หน้าที่ของคำเปลี่ยนไป เช่น รูปถูกกระทำ (eṯkṯeḇ, มันถูกเขียน), การเน้นหนัก (katteḇ, เขาสั่งให้เขียน'ความหมายกว้างขึ้น (aḵteḇ, เขาประพันธ์) หรือการรวมกันระหว่างหน้าที่ดังกล่าว มีสองกาลคือ กาลสมบูรณ์และกาลไม่สมบูรณ์ การเรียงประโยคโดยมากเป็นแบบกริยา-ประธาน-กรรม ภาษาแอราเมอิกในเปอร์เซียเรียงประโยคแบบ ประธาน-กรร-กริยา แบบเดียวกับภาษาอัคคาเดีย ซึ่งเป็นอิทธพลมาจากภาษาเปอร์เซีย
 
== อ้างอิง ==
{{รายการอ้างอิง}}
* [http://www.omniglot.com/writing/aramaic.htm ภาษาอราเมอิก-omniglot.com] {{en icon}}