ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ตุ๊กตาไล่ฝน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล replaceViaLink |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 6:
คำว่า เทะรุ (照る) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "แดดออก" และ โบซุ (坊主) แปลว่า [[พระ]]
Teru teru bōzu มีความหมายแยกกันเป็นสองคำดังนี้ Teru 「照る」 หมายถึง แสงแดดหรืออากาศแจ่มใส และ bōzu 「坊主」 แปลว่าคนหัวโล้น ซึ่งก็คือนักบวชที่ต้องโกนผม คล้ายกับว่าเป็นตุ๊กตานักบวชที่ทำขึ้นสำหรับขอพรนั่นเอง และเป็นความเชื่อที่ยาวนานมาก ญี่ปุ่นได้รับธรรมเนียมนี้มาจากประเทศจีน เมื่อราวสมัยเฮอัน (ค.ศ. 794 - ค.ศ. 1185) โดยเริ่มจากที่ประเทศจีนนั้นมีตุ๊กตาขอพรที่เป็นตุ๊กตาเด็กผู้หญิงถือ ไม้กวาดอยู่ เรียกว่า So chin nyan [掃晴娘] เชื่อกันว่าไม้กวาดสามารถขจัดปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกไปได้ และผู้หญิงก็เป็นเพศที่มีความเชื่อในเรื่องของการขอพรหนักแน่นกว่าผู้ชาย ดังนั้นถ้าแขวนเจ้าตุ๊กตาเด็กผู้หญิงถือไม้กวาดไว้แล้วขอพรให้พรุ่งนี้ อากาศแจ่มใส ก็น่าจะช่วยปัดกวาดเมฆฝนออกไปได้ด้ว
ในภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง[[อิคคิวซัง]] ได้มีการแขวนตุ๊กตาไล่ฝนไว้ที่หน้าที่พักเป็นของต่างหน้าแม่
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
* [http://www.marumura.com/japanist_monthly/?id=1211 ตุ๊กตาไล่ฝน (てるてるぼうず) www.marumura.com]
[[หมวดหมู่:วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]
| |||