ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ทอเลมี (ชื่อ)"

โรบอต เพิ่ม: lb, eu, be, ko, he, fr, es, hu, it, de, ja, br, sh, sv, nl, ar, pt, sk, ru, sr, ast, tr, ca, fi, uk, cy, cs, bg, fa, hr, tl
(r2.5.1) (โรบอต เพิ่ม: pl:Ptolemeusz (imię))
(โรบอต เพิ่ม: lb, eu, be, ko, he, fr, es, hu, it, de, ja, br, sh, sv, nl, ar, pt, sk, ru, sr, ast, tr, ca, fi, uk, cy, cs, bg, fa, hr, tl)
[[หมวดหมู่:ชื่อภาษาตะวันตก|ทอเลมี]]
 
[[ar:بطليموس (توضيح)]]
[[ast:Ptolomeo]]
[[be:Пталамей]]
[[bg:Птолемей (пояснение)]]
[[br:Ptolemaios]]
[[ca:Ptolemeu (desambiguació)]]
[[cy:Ptolemi (gwahaniaethu)]]
[[cs:Ptolemaios]]
[[de:Ptolemaios]]
[[el:Πτολεμαίος (όνομα)]]
[[en:Ptolemy (name)]]
[[es:Ptolomeo]]
[[eu:Ptolomeo (argipena)]]
[[fa:بطلمیوس (ابهام‌زدایی)]]
[[fi:Ptolemaios]]
[[fr:Ptolémée (homonymie)]]
[[he:תלמי]]
[[hr:Ptolomej]]
[[hu:Ptolemaiosz (egyértelműsítő lap)]]
[[it:Tolomeo (disambigua)]]
[[ja:プトレマイオス]]
[[ko:프톨레마이오스]]
[[lb:Ptolemaios]]
[[nl:Ptolemaeus]]
[[pl:Ptolemeusz (imię)]]
[[pt:Ptolemeu (desambiguação)]]
[[ru:Птолемей (значения)]]
[[sh:Ptolomej]]
[[sk:Ptolemaios]]
[[sr:Птоломеј]]
[[sv:Ptolemaios]]
[[tl:Tolomeo (paglilinaw)]]
[[tr:Ptolemaios]]
[[uk:Птолемей (значення)]]
75,459

การแก้ไข