ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อันนา คาเรนินา"

==ชื่อเรื่อง: อันนา คาเรนิน่า ''Anna Karenina'' กับ แอนอันนา คาเรนิน ''Anna Karenin''==

นวนิยายเรื่องนี้ได้ถูกแปลทั้งชื่อ แอนอันนา คาเรนิน่า และแอนอันนา คาเรนิน โดยชื่อ''แอนนา คาเรนิน่า'' เป็นชื่อต้นฉบับจากภาษารัสเซีย ส่วน'''แอนนา คาเรนิน'''นั้นมาจากการแปลชื่อภาษารัสเซียในเป็นภาษาอังกฤษ [[วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ]] นักประพันธ์ชาวรัสเซียได้อธิบายไว้ว่า "ในภาษารัสเซียนั้น นามสกุลชาวรัสเซียมักจะเขียนลงท้ายด้วย 'a' เมื่อใช้กับผู้หญิง"<ref name="Nabokov 1980 137" />