ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มังโยงานะ"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Eesk120 (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
Eesk120 (คุย | ส่วนร่วม)
บรรทัด 7:
 
==หลักการเขียน==
มังโยงะนะ จะใช้หลักการนำตัว[[อักษรจีน]]ที่มีเสียงใกล้เคียงเสียง[[ภาษาญี่ปุ่น]]ของคำที่จะเขียน โดยไม่คำนึงถึงความหมายของอักษรจีนตัวนั้น หรือเรียกว่า "ชาชะคุอง" (借音 ''shakuon'' ยืมเสียง) เนื่องจากมีอักษรจีนหลายตัวที่อ่านออกเสียงเหมือนกัน การเลือกว่าจะใช้อักษรจีนตัวใดสำนวนภาษาของผู้เขียน เห็นได้จากหนังสือ “[[มันโยชู]]” บทที่ 17/4025 ซึ่งเขียนไว้ดังนี้
 
{| class="wikitable"