ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่"

 

คำว่า "ประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่" (''France métropolitaine'') นั้นมีที่มาตั้งแต่ยุค[[จักรวรรดินิยม]] (ตั้งแต่[[คริสต์ศตวรรษที่ 16]] ถึง [[คริสต์ศตวรรษที่ 20|20]]) เมื่อประเทศฝรั่งเศสถูกเรียกว่า "''la Métropole''" (แปลว่า เมืองเอก, เมืองแม่, แผ่นดินใหญ่) เพื่อให้เห็นถึงความแตกต่างกับอาณานิคมและดินแดนอารักขา (''les colonies'' หรือ ''l'Empire'') คำเดียวกันนี้ยังเคยใช้กับประเทศยุโรปที่เคยมีอาณานิคมอีกด้วย (เช่น "''Metropolitan Britain''" หรือ "''España metropolitana''") ซึ่งคำดังกล่าวไม่ว่าจะเป็น "''metropolis''" หรือ "''metropolitan''" ต่างมาจาก[[ภาษากรีกโบราณ]] "''metropolis''" (จาก μήτηρ, mētēr = แม่ และ πόλις, pólis = เมือง) ซึ่งเคยใช้กับเมืองหรือรัฐที่มีอาณานิคมใน[[ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน]] (เช่น [[มาร์เซย์]] เป็นเมืองขึ้นของ[[โฟซา]] (Phocaea) ดังนั้นโฟซาเป็นเมืองแม่ (''metropolis'') ของ[[มาร์เซย์]] เป็นต้น) และต่อมาคำว่า "''metropolis''" และ "''metropolitan''" ได้มีความหมายว่า "เมืองแม่" หรือ "รัฐปกครองของอาณานิคม" ซึ่งใช้กับประเทศและชาติเพื่อให้ตรงกันข้ามกับอาณานิคม

ในปัจจุบัน บางคนไม่ปรารถนาที่จะใช้คำว่า "ประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่" (''France métropolitaine'') เนื่องจากความหมายเดิมของศัพท์ที่ใช้กับดินแดนอาณานิคม พวกเขาชอบที่จะเรียกว่า "ประเทศฝรั่งเศสในดินแดนยุโรป" (''le territoire européen de la France'') มากกว่า เหมือนที่ระบุใน[[สนธิสัญญาก่อตั้งสหภาพยุโรป]] ทั้งนี้ทั้งนั้นพวกเขายังได้ต่อต้านการที่แบ่งประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่และ[[ประเทศฝรั่งเศสโพ้นทะเล]]ในหลายๆ ด้านเช่น [[สถาบันอินซี]] (''INSEE'') เคยคำนวณสถิติประชากร เศรษฐกิจ ฯลฯ ให้กับประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่เท่านั้น แล้วค่อยทำสถิติของ[[ประเทศฝรั่งเศสโพ้นทะเล]]ทีหลังและต่างหาก ซึ่งประชาชนก็ได้ต่อต้านการกระทำเช่นนี้เป็นอย่างมาก โดยกล่าวว่า[[จังหวัดโพ้นทะเลของประเทศฝรั่งเศส|จังหวัดโพ้นทะเล]]ทั้งสี่เป็นของ[[ประเทศฝรั่งเศส]]อย่างสมบูรณ์ ซึ่งส่งผลให้ตั้งแต่[[คริสต์ทศวรรษ 1990]] เป็นต้นมา [[สถาบันอินซี]] (''INSEE'') ได้ทำสถิติโดยรวม[[จังหวัดโพ้นทะเลของประเทศฝรั่งเศส|จังหวัดโพ้นทะเล]]ทั้งสี่ไว้ด้วย (เช่น จำนวนประชากรและ[[ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ]]) สถาบันอินซีจึงเรียกประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่และ[[จังหวัดโพ้นทะเลของประเทศฝรั่งเศส|จังหวัดโพ้นทะเล]]ทั้งสี่เป็น "ประเทศฝรั่งเศสทั้งหมด" (''France entière'') ซึ่งจะไม่รวม[[อาณานิคมโพ้นทะเลของประเทศฝรั่งเศส|อาณานิคมโพ้นทะเล]]และ[[ดินแดนโพ้นทะเลของประเทศฝรั่งเศส|ดินแดนโพ้นทะเล]]ไว้ แต่เมื่อพูดถึงหน่วยงานบริหารในสาขาอื่นๆ แล้วนั้น ความหมายของคำว่า "ประเทศฝรั่งเศสทั้งหมด" (''France entière'') อาจจะแตกต่างไป เช่น เมื่อ[[กระทรวงมหาดไทยฝรั่งเศส]] ประกาศผลการเลือกตั้ง และใช้คำว่า "ประเทศฝรั่งเศสทั้งหมด" (''France entière'') นั่นหมายถึง[[สาธารณรัฐฝรั่งเศส]]ทั้งหมด ไม่ใช่เฉพาะประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่และ[[ประเทศฝรั่งเศสโพ้นทะเล]]ตามความหมายของ[[สถาบันอินซี]] (''INSEE'')

 

 

[[bs:Kontinentalna Francuska]]

[[ceb:Metropolitan nga Pransiya]]

[[cs:Metropolitní Francie]]