ผลต่างระหว่างรุ่นของ "การแผลงเป็นอังกฤษ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
หน้าใหม่: '''การแผลงเป็นอังกฤษ''' ({{lang-en|Anglicisation หรือ Anglicization}}) คือกระบวนการในการเป... |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 1:
'''การแผลงเป็นอังกฤษ''' ({{lang-en|Anglicisation หรือ Anglicization}}) คือกระบวนการในการเปลี่ยนภาษาพูดหรือภาษาเขียนของภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาสิ่งที่เข้าใจได้ในภาษาอังกฤษสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูด<ref>{{citebook | title=Language Shift in the United States | first=Calvin J. | last=Veltman | year=1983 | publisher=Walter de Gruyter | isbn=9027932107}}</ref>
การแผลงเป็นอังกฤษมักจะหมายถึงกระบวนการในการเปลี่ยนการออกเสียงหรือการสะกดตัวของคำในภาษาต่างประเทศที่ยืมมาใช้ในภาษาอังกฤษ นอกจากนั้นชื่อตัวก็อาจจะทำการแผลงเป็นอังกฤษ เช่นชื่อของ[[immigrant|ชนอพยพ]]เข้าไปตั้งถิ่นฐานในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูด ก็อาจจะได้รับการแปลงเพื่อทำให้ง่ายต่อการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของประเทศใหม่ เช่นนามสกุล “Battenberg” ([http://www.forvo.com/search/Battenberg/ ออกเสียงแบต
==การแผลงเป็นอเมริกัน==
| |||