ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ซอฟต์แวร์จำกัดสิทธิ์"

โรบอต เพิ่ม: ro:Software proprietar; ปรับแต่งให้อ่านง่าย
(โรบอต แก้ไข: es:Software propietario)
(โรบอต เพิ่ม: ro:Software proprietar; ปรับแต่งให้อ่านง่าย)
'''ซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์''' (proprietary software) คือ [[ซอฟต์แวร์]]ที่สิทธิ์ในการใช้งานและทำซ้ำถูกจำกัดหรือสงวนสิทธิ์ไว้โดยเจ้าของซอฟต์แวร์หรือผู้จัดทำ ผู้อื่นไม่สามารถนำมาใช้งานหรือทำซ้ำได้นอกจากได้รับอนุญาตในสิทธิ์นั้นจากเจ้าของ. proprietary software อาจไม่ได้เป็น ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ เสมอไป, แต่โดยมากแล้ว เจ้าของซอฟต์แวร์มักจะใช้กลไกของระบบกฎหมายลิขสิทธิ์ในปัจจุบัน เพื่อเป็นเครื่องมือในการสงวนสิทธิ์ของตนเองไว้, ทำให้ซอฟต์แวร์กลายเป็น proprietary software. ตัวอย่างของ proprietary software ที่เป็นที่รู้จักกันดี ได้แก่ [[ไมโครซอฟท์ วินโดวส์]] หรือ [[อะโดบี โฟโตชอป]]
 
คำว่า "โพรไพรเอทารีซอฟต์แวร์" เป็นคำจำกัดความที่ทาง[[มูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี]] (Free Software Foundation, FSF) ได้สร้างขึ้นเพื่อใช้อธิบายถึงซอฟต์แวร์ที่ไม่ใช่ซอฟต์แวร์เสรี เพื่อ ไว้เรียกเปรียบเทียบกับ [[ซอฟต์แวร์เสรี]] หรือ ซอฟต์แวร์ที่เปิดให้ผู้อื่นใช้งาน แจกจ่าย และ ดัดแปลงแก้ไขได้
 
== ความหมาย ==
ถ้าดูความหมายตามตัวอักษรแล้ว คำนี้จะหมายถึงซอฟต์แวร์ที่มีเจ้าของหรือผู้ครอบครองกรรมสิทธิ์ (proprietor) - ดังนั้นคำๆ นี้จึงอาจใช้เรียกซอฟต์แวร์ทุกตัวที่ไม่ได้เป็น[[สาธารณสมบัติ]] (public domain) ก็ได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม FSF ใช้คำๆ นี้เพื่ออธิบายถึงหัวใจสำคัญขั้นพื้นฐานของซอฟต์แวร์นั้นๆ โดยที่ ''ซอฟต์แวร์เสรี'' นั้น ยึดเอาเสรีภาพเป็นสิ่งสำคัญขั้นพื้นฐาน ในขณะที่ ''proprietary software'' ยึดเอาผู้ที่ถือกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์เป็นสำคัญ
 
คำภาษาอังกฤษว่า "'''non-free software'''" (ซอฟต์แวร์ไม่ใช่เสรี) มักจะถูกใช้เพื่อหมายถึง proprietary software เช่นเดียวกัน. บางครั้ง[[ริชาร์ด สตอลแมน]] (Richard Stallman) ผู้ก่อตั้ง[[โครงการกนู]] และ[[มูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี]] ก็ใช้คำว่า "user subjugating software" (ซอฟต์แวร์กดขี่ผู้ใช้) ในขณะที่ [[Eben Moglen]] ใช้คำว่า "unfree software" (ซอฟต์แวร์ไร้เสรี) ในการสนทนาของเขา โดยปกตินักพัฒนาของ [[Debian]] มักจะใช้คำว่า "non-free" (ไม่ใช่เสรี) แต่บางทีพวกเขาก็จะพูดถึงหรือใช้คำว่า "proprietary software" ด้วยเช่นกัน ส่วน [[Open Source Initiative]] (องค์กรริเริ่มและส่งเสริม[[โอเพนซอร์ส]]) จะนิยมใช้คำว่า "[[closed source software]]" (ซอฟต์แวร์ไม่เปิดเผยต้นฉบับ)
 
โดยมีหลักเกณฑ์ทั้งในเชิงกฎหมายและเชิงเทคนิคที่จะพิจารณาว่าซอฟต์แวร์นั้นเป็นซอฟต์แวร์เสรีหรือเป็น proprietary software ดังนี้ ถ้าผู้ถือกรรมสิทธิ์ซอฟต์แวร์ใช้วิธีการทางเทคนิคที่จะขัดขวางไม่ให้ผู้ใช้แก้ไขซอฟต์แวร์ เช่น การปกปิดรหัสต้นฉบับ (source code) ของซอฟต์แวร์ ซอฟแวร์นั้นก็จะถูกจัดว่าเป็น proprietary software ถ้าผู้ถือกรรมสิทธิ์ใช้วิธีการทางกฎหมาย เช่น [[ลิขสิทธิ์]] เพื่อขัดขวางไม่ให้ผู้ใช้แจกจ่ายซอฟต์แวร์ทั้งที่เป็นของเดิมหรือที่ถูกปรับแต่งโดยผู้ใช้ นั้นก็จัดว่าเป็น proprietary software
 
ในกรณีที่ไม่มีข้อห้ามหรือข้อจำกัดทั้งทางกฎหมายหรือทางเทคนิคดังกล่าวข้างต้นนั้น - กล่าวคือผู้ใช้มีอิสระในการใช้งาน ศึกษาการทำงาน ปรับแต่ง และแจกจ่ายซอฟต์แวร์นั้นๆ - ซอฟต์แวร์นั้นจะไม่จัดว่าเป็น proprietary software; และจัดว่าเป็นซอฟต์แวร์เสรี
 
== อ้างอิง ==
{{รายการอ้างอิง}}
 
[[pl:Zamknięte oprogramowanie]]
[[pt:Software proprietário]]
[[ro:Software proprietar]]
[[ru:Проприетарное программное обеспечение]]
[[simple:Software hoarding]]
117,852

การแก้ไข