ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ยอห์นอัครทูต"

โรบอต ลบ: ar, ca, cs, da, eo, fa, fi, fr, hr, it, ko, la, li, mk, ml, no, pl, pt, ro, ru, simple, sl, sv, tl, zh
(จอห์นสาวก ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น จอห์นอัครสาวก: เพราะเป็นอัครสาวก)
(โรบอต ลบ: ar, ca, cs, da, eo, fa, fi, fr, hr, it, ko, la, li, mk, ml, no, pl, pt, ro, ru, simple, sl, sv, tl, zh)
{{Apostles}}
 
[[ar:يوحنا بن زبدي]]
[[ca:Sant Joan apòstol]]
[[cs:Jan Evangelista]]
[[da:Johannes (apostel)]]
[[de:Johannes (Apostel)]]
[[en:John the Apostle]]
[[es:Juan el Apóstol]]
[[eo:Sankta Johano la Evangeliisto]]
[[fr:Jean (apôtre)]]
[[ko:사도 요한]]
[[hr:Sveti Ivan Evanđelist]]
[[it:Giovanni apostolo ed evangelista]]
[[he:יוחנן בן זבדי]]
[[la:Sanctus Ioannes Evangelista]]
[[li:Johannes (evangelis)]]
[[mk:Апостол Јован (Евангелист)]]
[[ml:യോഹന്നാന്‍ ശ്ലീഹാ]]
[[nl:Johannes (apostel)]]
[[ja:ヨハネ (使徒)]]
[[nonl:Evangelisten Johannes (apostel)]]
[[pl:Jan Ewangelista]]
[[pt:São João Evangelista]]
[[ro:Ioan Evanghelistul]]
[[ru:Иоанн Богослов]]
[[simple:Saint John]]
[[sl:Apostol Janez Evangelist]]
[[fi:Johannes (evankelista)]]
[[sv:Johannes (apostel)]]
[[tl:Juan ang Alagad]]
[[zh:約翰 (傳福音者)]]
[[fa:یوحنا بن زبدی]]
50,378

การแก้ไข