ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เมสสิยาห์"

'''เมสไซยาห์''' หรือ '''เมสสิยาห์''' ({{lang-en|Messiah}}; ภาษาฮิบรู: '''מָׁשִיַח'''; ภาษาฮิบรูมาตรฐาน: '''Mašíaḥ''' ภาษาฮิบรูอารามิค: '''Māšîªḥ'''; ภาษาอารามิค/ซีเรียค: '''ܡܫܺܝܚܳܐ''', '''Məšîḥā'''; {{lang-ar|'المسي, al-Masīḥ}}) คำว่า “เมสไซยาห์” แปลตามตัวหมายถึง “ผู้ได้รับการเจิม” คือจะเป็นผู้ที่ได้รับการเจิมด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ การเจิมจะทำเพื่อเป็นการแต่งตั้งผู้นั้นให้มีหน้าที่ฉะนั้น “เมสไซยาห์” จึงหมายถึง “ผู้ที่ได้รับเลือก” (The Chosen (One)) โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับเลือกจากเทพ

 

 

ใน[[ศาสนาคริสต์]]เชื่อการพยากรณ์ใน[[คัมภีร์ฮิบรู]] ที่กล่าวถึงผู้ที่จะมาช่วยให้รอด (spiritual savior) และเชื่อว่า[[พระเยซู]]คือ “เมสไซยาห์” ไครสต์ ในภาษา[[พันธสัญญาเดิม]]ฉบับกรีก “khristos” ใช้ในการแปลคำในภาษาฮิบรู “מָשִׁיַח” (Mašíaḥ) ซึ่งแปลว่า “เจิม”<ref>Etymology Online [http://www.etymonline.com/index.php?term=messiah]</ref>