ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ศรีลังกามาตา"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
แก้คำแปลชื่อเพลง |
→เนื้อร้อง: เพิ่มการปริวรรตอักษรไทย (อาจมีผิดพลาดบ้าง ผู้รู้โปรดแก้ไข) |
||
บรรทัด 20:
== เนื้อร้อง ==
<!--การปริวรรตอักษรไทยอาจมีข้อผิดพลาดบ้าง ขอผู้ที่รู้ภาษาสิงหลโปรดช่วยแก้ไขต่อไป-->
{|
![[อักษร
|-
|
<poem>
ශ්රී ලංකා මාතා
අප ශ්රී ලංකා
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
සුන්දර සිරි බරිනි
සුරැදි අති ශෝබමාන ලංකා
ධාන්ය ධනය නෙක මල් පලතුරු පිරි ජය භූමිය රම්යා
අපහට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා
පිලිගනු මැන අප භක්තී පූජා
නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්රී ලංකා
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
ඔබ වේ අප විද්යා, ඔබමය අප සත්යා
ඔබ වේ අප ශක්තී , අප හද තුල භක්තී
ඔබ අප ආලෝකේ, අපගේ අනුප්රාණෙ
ඔබ අප ජීවන වේ, අප මුක්තිය ඔබ වේ
නව ජීවන ෙදමිේන
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා
ඥාන වීර්ය වඩවමින් රැගෙන යනු
මැන ජය භූමි කරා
එක මවකෙග දරු කැල බැවිනා
යමු යමු වී ෙනාපමා
ප්රේම වඩා සැම භීද දුරැර දා
නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්රී ලංකා
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
</poem>
|
<poem>
Sri Lanka Matha,
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha.
Sundara siri barini,
Surendi athi Sobamana Lanka
Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, Jaya bhoomiya ramya.
Apa hata sapa siri setha sadana, jeevanaye Matha!
Piliganu mena apa bhakti pooja,
Namo Namo Matha.
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha
Obave apa vidya, Obamaya apa sathya
Obave apa shakti, Apa hada thula bhakti
Oba apa aloke, Aapage anuprane
oba apa jeevana ve, Apa muktiya obave
Nava jeevana demine
Nnithina apa Pubudu karan matha
Gnana veerya vadavamina ragena yanu
mena jaya bhoomi kara
Eka mavekuge daru kala bavina
yamu yamu wee nopama
Prema vada sama bheda durara da
Namo Namo Matha
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha.
</poem>
|
<poem>
ศรี ลังกา มาตา
อะปะ ศรี ลังกา
นะโม นะโม นะโม นะโม มาตา
สุนทะระ สิริ บะรินิ
สุเรนทิ อะติ โศบะมานะ ลังกา
ธานฺยะ ธะนะยะ เนกะ มัล ปะละตุรุ ปิริ ชะยะ ภูมิยะ ระมะยา
อะปะหะฏะ สะพะ สิริ เสตะ สะทะนา ชีวะนาเย มาตา
ปิลิคะนุ เมนะ อะปะ ภักติ ปูชา
นะโม นะโม มาตา
อะปะ ศรี ลังกา
นะโม นะโม นะโม นะโม มาตา
โอะบะ เว อะปะ วิทะยา, โอะบะมะยะ อะปะ สะตะยา
โอะบะ เว อะปะ ศักติ, อะปะ หะทะ ตุละ ภักติ
โอะบะ อะปะ อาโลเก, อะปะเค อะนุปฺราเณ
โอะบะ อะปะ ชีวะนะ เว, อะปะ มุกติยะ โอะบะ เว
นะวะ ชีวะนะ เทมิเน
นิตินะ อะปะ ปุบุทุ กะรัน มาตา
คฺนานะ วีระยะ วะฑะวะมิน ระเคนะ ยะนุ
เมนะ ชะยะ ภูมิ กะรา
เอะกะ มะวะเกคะ ทะรุ กาละ ภะวินา
ยะมุ ยะมุ วี โนพะมา
เปฺรมะ วะฑา สะมะ ภีทะ ทุระระ ทา
นะโม นะโม มาตา
อะปะ ศรี ลังกา
นะโม นะโม นะโม นะโม มาตา
</poem>
|}
| |||