ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ฮุมาตัดดิยาร"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล โรบอต แก้ไข: ko:시리아의 국가 |
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 19:
}}
[[เพลงชาติ]][[สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย]]มีชื่อว่า '''ฮุมาตอัดดิยาร์''' ({{lang-ar|حُمَاةَ الدِّيَار}}, แปลว่า "ผู้พิทักษ์มาตุภูมิ") ประพันธ์
เพลงนี้เริ่มใช้เมื่อปี [[พ.ศ. 2478]] และเลิกใช้เป็นการใช้ชั่วคราวเมื่อซีเรียเข้าเป็นส่วนหนึ่งของ[[สหรัฐสาธารณรัฐอาหรับ]]ร่วมกับ[[ประเทศอียิปต์]]ในปี [[พ.ศ. 2501]] ในช่วงเวลาดังกล่าวได้มีการรวมบทเพลงนี้เข้ากับ[[เพลงชาติอียิปต์]]เพื่อใช้เป็นเพลงชาติสหรัฐสาธารณรัฐอาหรับ ภายหลังเมื่อซีเรียแยกตัวจากสหภาพดัง
== เนื้อร้อง ==
บรรทัด 29:
|-valign="top"
|
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ<br/>
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام<br/>
บรรทัด 67:
=== คำแปล ===
(เฉพาะบทที่ 1)
เหล่าผู้พิทักษ์มาตุภูมิทั้งหลาย<br />
ขอสันติสุขจงมีแก่ท่าน<br />
จิตวิญญาณอันภาคภูมิของเรา<br />
จักไม่มีวันดับมอดลง<br />
ถิ่นพำนักแห่งชาวอาหรับ<br />
คือสถานที่คุ้มภัยอันศักดิ์สิทธิ์<br />
คือบัลลังก์แห่งดวงดาว<br />
จะพิทักษ์ไว้มิให้ใครหมิ่นได้
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
|