ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เลโกลัส"

ชื่อของเลโกลัส (Legolas) แห่งเมิร์ควู้ด เป็นคำประสมระหว่างมาจาก[[ภาษาซิลวันนดาริน]]ซึ่งเป็นการประสมคำระหว่าง ''LegLaeg'' ที่หมายถึง ‘สีเขียว’ กับภาษาซินดาริน '' (g) olasgolas'' ที่หมายถึง ‘มวลหมู่ใบไม้’ โดยแต่เหตุที่ชื่อนี้หากออกเสียงเป็น[[เมื่อนำมารวมกันแล้วกลับเขียนว่า ''Legolas'' นั่นเพราะว่าตามหลักไวยากรณ์ของภาษาซินดาริน]]นดารินแล้ว รูปสระเสียง ''a'' ที่ถูกต้องอยู่ในคำศัพท์แต่ไม่ใช่พยางค์สุดท้าย จะต้องออกเสียงเป็นเสียง ''ลายโกลัส (Laegolas) e'' ดังนั้นเมื่อมีเสียง e สองตัวจึงถูกตัดออกไปเสียหนึ่ง ด้วยเหตุนี้คำว่า ‘กรีนลีฟ (Greenleaves-หมู่ไม้ใบเขียว) ’ จึงเป็นความหมายของชื่อของเขา ไม่ใช่สมญาหรือนามสกุลแต่อย่างใด