ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อาร์เมอร์ฮีโร่ 5 เทพนักรบ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
บรรทัด 8:
== ตัวละคร ==
=== ทายาทผู้สวมเกราะแห่งหมู่บ้านแสงเงา ===
;นักรบมังกรเพลิง (炎龙
:ทายาทหมู่บ้านแสงเงา ผู้สวมเกราะมังกรเพลิง ชายหนุ่มผู้เงียบขรึมแต่จิตใจดี มีพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนและมีความฝันที่จะเป็นนักเปียโนมืออาชีพ
:นักรบมังกรเพลิง เป็นนักรบประจำธาตุไฟ มีพลังการโจมตีและป้องกันที่สมดุลกัน
บรรทัด 42:
:ออร่าของผลึก = ขาว
:ท่าไม้ตาย = '''ฟาดอัศนี'''
;นักรบจักรพรรดิ์ (帝皇侠)
:ร่างสุดยอดที่เกิดจากการรวมร่างของนักรบมังกรเพลิง,นักรบอินทรีลม,นักรบแรดทมิฬ,นักรบพยัคฆ์ดิน และ นักรบมัลทีฟหิมะ เข้าไว้ด้วยกัน
=== ทายาทผู้สวมเกราะแห่งหมู่บ้านแสงเงา รุ่นที่ 45 ===
เส้น 126 ⟶ 128:
== เกร็ดความรู้ ==
* ในประเทศไทย ได้มีการแปลชื่อตัวละครผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับเป็นอย่างมาก ซึ่งความผิดพลาดในการแปลชื่อบทตัวละครนั้นไม่ได้รับการแก้ไขหรือท้วงติงจากผู้มีส่วนเกี่ยวข้องแต่อย่างใด ทำให้ไม่มีการแก้ไขบทพากย์ใดๆทั้งสิ้นตั้งแต่ต้นเรื่องจนจบเรื่อง ตัวอย่างความผิดพลาดของการแปลบทในฉบับภาษาไทย เช่น
:* '''นักรบแรดทมิฬ''' ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น ''นักรบกระทิงดำ'' ซึ่งเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรงของทางผู้แปลบทฉบับภาษาไทย เนื่องจากชุดเกราะของนักรบแรดทมิฬมีลักษณะคล้ายกับแรด ไม่ได้มีส่วนใดของชุดที่มีลักษณะคล้ายกับกระทิงแม้แต่เล็กน้อย
:* '''นักรบมัลทีฟหิมะ''' ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น ''นักรบจิ้งจอกหิมะ'' ซึ่งเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรงของทางผู้แปลบทฉบับภาษาไทย เนื่องจากชุดเกราะของนักรบมัลทีฟหิมะมีลักษณะคล้ายกับสุนัขพันธุ์มัลทีฟ ซึ่งไม่มีส่วนใดของชุดที่มีลักษณะคล้ายกับจิ้งจอกหิมะแม้แต่เล็กน้อย
* ในประเทศไทย ทีมงานพากย์เสียงไทยนั้น แท้จริงแล้วเป็นทีมงานพากย์ของบริษัท[[ดรีม เอกซ์เพรส]](โดยการจ้างของบริษัทEFF) แต่ในการจัดจำหน่ายกลับเป็นบริษัท[[ทีไอจีเอ]]แทน
* Armor Hero ได้รับการวิพากย์วิจารณ์ถึงเรื่องเทคนิคการถ่ายทำและชุดเกราะ ที่คล้ายคลึงกับมาสค์ไรเดอร์ในหลายๆส่วน
:* การแปลงร่างของ Armor Hero มีความคล้ายคลึงกับการแปลงร่างของ[[มาสค์ไรเดอร์คาบูโตะ]]
:* ท่าไม้ตายของArmor Hero มีความคล้ายคลึงกับท่าไม้ตายของ[[มาสค์ไรเดอร์ไฟซ์]]
:* Armor Hero มีเพลงประกอบฉากการต่อสู้ในช่วงท้ายแบบเดียวกับมาสค์ไรเดอร์ยุค2000 (เฮย์เซย์ไรเดอร์)
:* นักรบแรดทมิฬและโล่เกราะวารี มีความคล้ายคลึงกับ มาสค์ไรเดอร์ไก ใน [[มาสค์ไรเดอร์ริวคิ]] เป็นอย่างมาก
:* ใบหน้าและเกราะของนักรบมัลทีฟหิมะ มีความคล้ายคลึงกับ คินทารอส ใน มาสค์ไรเดอร์เอนโอ เป็นอย่างมาก
:* กงเล็บปฐพีของนักรบพยัคฆ์ดิน มีลักษณะคล้ายกับ เดธครอว์ ของมาสค์ไรเดอร์ไทเกอร์ ในมาสค์ไรเดอร์ริวคิ แต่ลักษณะของอาวุธที่เรียวเล็กกลับคล้ายคลึงกับเลดี้ครอว์ ของเซเซอร์ ไวซูล ใน [[โชวเซจิน แกรนเซเซอร์]]
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
| |||