ผลต่างระหว่างรุ่นของ "การถอดเสียงภาษาอังกฤษ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล ย้อนการแก้ไขที่อาจเป็นการทดลอง หรือก่อกวนด้วยบอต ไม่ควรย้อน? แจ้งที่นี่ |
|||
บรรทัด 100:
: ** ยกเว้นคำว่า '''are''' (verb to be) อ่านว่า "อาร์"
: *** เป็นชื่อบุคคล [[:en:Pierre Victor Auger|Pierre Victor Auger]] หากเป็นคำศัพท์ทั่วไปอ่านว่า "ออเกอร์"
=== E ===
{| style="table-layout: fixed; width: 820px;"
|- valign="top"
|
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! สระ || เสียง || ตัวอย่าง || คำทับศัพท์
|-
| e || อี || Sw'''e'''den || สวีเดน
|-
| || เอ || L'''e'''banon || เลบานอน
|-
| || อิ* || '''e'''lectronics || อิเล็กทรอนิกส์
|-
| || เอะ || M'''e'''xico || เม็กซิโก
|-
| ea || อี || Guin'''ea''' || กินี
|-
| || เอ || D'''ea'''d Sea || เดดซี
|-
| || เอีย || Caribb'''ea'''n || แคริบเบียน
|-
| ear || แอ || B'''ear''' || แบร์
|-
| || เอีย || g'''ear''' || เกียร์
|-
| || อา || h'''ear'''t || ฮาร์ต
|-
| || เออ || P'''ear'''l Harbour || เพิร์ลฮาร์เบอร์
|-
| eau || โอ** || B'''eau'''fort || โบฟอร์ต
|-
| || อิว || b'''eau'''ty || บิวตี
|-
| ee || อี || Gr'''ee'''nwich || กรีนิช
|-
|}
|
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! สระ || เสียง || ตัวอย่าง || คำทับศัพท์
|-
| eer || เอีย || b'''eer''' || เบียร์
|-
| ei || อี || N'''ei'''t || นีต
|-
| || ไอ || '''Ei'''nsteinium || ไอน์สไตเนียม
|-
| || เอ || B'''ei'''rut || เบรุต
|-
| eir || แอ || h'''eir''' || แอร์
|-
| || เอีย || P'''eir'''se || เพียร์ส
|-
| || เออ || P'''eir'''ce || เพิร์ส
|-
| eo || อี || p'''eo'''ple || พีเพิล
|-
| || เอ || L'''eo'''minster || เลมินสเตอร์
|-
| || เอีย || Napol'''eo'''n || นะโปเลียน
|-
| || เอียว || Born'''eo''' || บอร์เนียว
|-
| eou || โอ || S'''eou'''l || โซล
|-
| er || เออ || Canb'''er'''ra || แคนเบอร์รา
|-
| || อา || Cl'''er'''k || คลาร์ก
|-
|}
|
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! สระ || เสียง || ตัวอย่าง || คำทับศัพท์
|-
| ere || เอีย || Cashm'''ere''' || แคชเมียร์
|-
| eu^ || อิว || l'''eu'''kemia || ลิวคีเมีย
|-
| || ยุ || '''Eu'''rope || ยุโรป
|-
| || ยู || '''Eu'''phrates || ยูเฟรทีส
|-
| || เอีย || ol'''eu'''m || โอเลียม
|-
| || อู || R'''eu'''ben || รูเบ็น
|-
| eur || เออ || fl'''eur'''-de-lis || เฟลอร์เดอลีส์
|-
| ew^ || อิว || N'''ew''' York || นิวยอร์ก^^
|-
| || โอ*** || s'''ew''' || โซว์
|-
| || อู || Andr'''ew''' || แอนดรูว์
|-
| ey || เอ || Yardl'''ey''' || ยาร์ดเลย์
|-
| || อี || k'''ey''' || คีย์
|-
|}
|-
|}
: * ใช้เฉพาะคำว่า '''e'''lectronics และ '''e'''lectron ที่แทนด้วยเสียง "อิ" เนื่องจากเป็นคำทับศัพท์ที่ใช้มานานแล้ว
: ** คำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส
: *** เฉพาะคำนี้เท่านั้นที่ออกเสียง "โอ" แต่สำหรับ s'''ew'''er อ่านว่า "ซูเวอร์"
: ^ โดยทั่วไป หากตามหลังเสียง /tʃ/, /dʒ/, /j/, /ɹ/, พยัญชนะ+/l/, /s/, /l/, /z/, /θ/ จะออกเสียง "อู"<br/>และในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หากตามหลังเสียง /t/, /d/, /n/ ก็จะออกเสียง "อู" ในขณะที่แบบบริเตนออกเสียง "อิว"<br/>ดูเพิ่มที่ [[:en:English_consonant_cluster_reductions#Y-cluster reductions|Y-cluster reductions]] ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ
: ^^ New York สะกดนิวยอร์ก ตามระบบของไทย คำนี้ในภาษาอังกฤษอเมริกันอ่าน นูยอร์ก
=== I ===
| |||