ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาตูโรโย"

เพิ่มขึ้น 86 ไบต์ ,  11 ปีที่แล้ว
(โรบอต เพิ่ม: pl:Turoyo; cosmetic changes)
{{รอการตรวจสอบ}}
{{Infobox Language
| name = ภาษาตูโรโย
| nativename = <span dir="rtl">ܛܘܪܝܐ</span>&nbsp;''{{unicode|Ṭuroyo}}'', <span dir="rtl">ܨܘܪܝܬ</span>&nbsp;''{{unicode|Ṣurayt}}'', <span dir="rtl">ܣܘܪܝܝܐ</span>&nbsp;''Sëryoyo''
| pronunciation = /tˤurˈɔjɔ/, /sˤuˈrajt/, /sərˈjɔjɔ/
| states = [[ตุรกี]], [[ซีเรีย]]; มีใน[[อาร์เจนตินา]], [[ออสเตรเลีย]], [[เบลเยียม]], [[บราซิล]], [[แคนาดา]], [[เยอรมัน]], [[อิรัก]], [[เลบานอน]], [[เนเธอร์แลนด์]], [[สวีเดน]], [[สหรัฐอเมริกา]] ด้วย
| region = [[จังหวัดมาร์ดิน]] ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ[[ตุรกี]]; Al Hasakah และ Qamishli ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ [[ซีเรีย]]
| speakers = ประมาณ 300,000 คน
| familycolor = Afro-Asiatic
| fam2 = [[ภาษากลุ่มเซมิติก]]
| fam3 = [[ภาษากลุ่มเซมิติกตะวันตก]]
| fam4 = [[ภาษากลุ่มเซมิติกกลาง]]
| fam5 = [[ภาษากลุ่มเซมิติกตะวันตกเฉียงเหนือ]]
| fam6 = [[ภาษาอราเมอิก]]
| fam7 = ภาษาอราเมอิกตะวันออก
| fam8 = [[ภาษาอราเมอิกใหม่]]
| fam9 = [[ภาษาอราเมอิกใหม่กลาง]]
| script = [[อักษรซีเรียค]] (Serto variant) , [[อักษรละติน]] ใช้ใน[[สวีเดน]]
| iso2 = syr|iso3=tru}}
 
'''ภาษาตูโรโย''' เป็น[[ภาษาซีเรียค]]ใหม่หรือ[[ภาษาอราเมอิกใหม่]] ใช้พูดใน[[ตุรกี]]ตะวันออกและ[[ซีเรีย]]ตะวันออกเฉียงเหนือ โดยผู้นับถือ[[ศาสนาคริสต์]][[นิกายซีเรียคออร์ธอดอกซ์]] คำว่าตูโร ( ṭuro) , หมายถึงภูเขา ตูโรโย (Ṭuroyo) จึงหมายถึงสำเนียงภูเขาทงตะวันออกเฉียงใต้ของตุรกี ชื่อเก่าของภาษานี้คือซูรายต์ (Ṣurayt) ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับคำว่าซีเรียค ผู้พูดภาษานี้ใช้ภาษาซีเรียคคลาสสิกเป็นภาษาทางศาสนาและวรรณคดี และมีความพยายามที่จะนำกลับมาใช้เป็นภาษาพูด ไม่มีการใช้ภาษาตูโรโยเป็นภาษาเขียนแต่เขียนด้วยภาษาซีเรียคคลาสสิกแทน
== ระบบการเขียน ==
ในพ.ศ. 2423 มิชชันนารีชาวตะวันตกพยายามเขียนภาษาตูโรโยด้วย[[อักษรซีเรียค]]แบบเซอร์โต ด้วยความยุ่งยากในบริเวณบ้านเกิด ผู้พูดภาษาตูโรโยได้อพยพออกไปทั่วโลก ทั้งไปซีเรีย [[เลบานอน]] [[สวีเดน]]และ[[เยอรมัน]] ชุมชนผู้พูดภาษานี้ในสวีเดนได้มีการพัฒนาสื่อการสอนด้วยภาษาตูโรโย Yusuf Ishaq พัฒนาระบบการเขียนภาษาตูโรโยด้วย[[อักษรละติน] และเรียกการเขียนแบบนี้ว่า Toxu Qorena! (มาอ่านเถอะ!) และมีการสร้างพจนานุกรมภาษาสวีเดน-ตูโรโยด้วยอักษรนี้
ระบบเสียงของภาษาตูโรโยใกล้เคียงกับภาษาซีเรียคคลาสสิก ระบบคำกริยาใกล้เคียงกับภาษาอราเมอิกใหม่ มีการพัฒนาคำสรรพนามชี้เฉพาะมากกว่าภาษาอราเมอิก มีคำนำหน้านามชี้เฉพาะ เช่น u-malko (the king) i-malëkṯo (the queen)
== อ้างอิง ==
{{เริ่มอ้างอิง}}
* Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). Studies in Neo-Aramaic. Scholars Press: Atlanta, Georgia. ISBN 1-55540-430-8.
* Jastrow, Otto (1985). Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Ṭur cAbdīn. Otto Harrowitz Verlag: Wiesbaden.
* Jastrow, Otto (1992). Lehrbuch der Ṭuroyo-Sprache. Otto Harrowitz Verlag: Wiesbaden. ISBN 3-447-03213-8.
* Tezel, Aziz (2003). Comparative Etymological Studies in the Western Neo-Syriac (Ṭūrōyo) Lexicon: with secial reference to homonyms, related words and borrowings with cultural signification. Uppsala Universitet. ISBN 91-554-5555-7.
{{จบอ้างอิง}}
 
 
{{อราเมอิกใหม่}}