ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พระทรมานของพระเยซู"

{{ใช้ปีคศ|width=300px}}

[[ไฟล์:Cranach calvary.jpg|thumb|300px |“พระเยซูตรึงกางเขน” โดย [[ลูคัส ครานาค]] ราว ค.ศ. 1538]]

 

[[ศัพทมูลวิทยา|รากศัพท์]]ของคำว่า “Passion” มาจาก[[ภาษาละติน]] “passus” (ซึ่งมีรากมาจาก “pati, patior” ที่แปลว่า “ความทรมาน” ที่เกิดจากภายนอก) , <ref>“อ็อกฟอร์ดพจนานุกรมภาษาอังกฤษ”</ref> เป็นคำที่เริ่มใช้ครั้งแรกในข้อเขียนทางคริสต์ศาสนาในคริสต์ศตวรรษที่ 2 ที่บรรยายความทุกข์ทรมานของพระเยซู แต่คำว่า “Passion” มามีความหมายกว้างขึ้นในสมัยต่อมา

ส่วนวลี “ความระทมของพระเยซู” (“Agony of Jesus”) มีความหมายเฉพาะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสวนเกทเสมนี -- “[[พระเยซูในสวนเกทเสมนี]]” ที่ทรงสวดมนต์ในสวนก่อนที่จะทรงถูกจับ “ความระทม” จึงหมายถึงสภาวะทางจิตใจ

 

 

== อ้างอิง ==

 

== แหล่งข้อมูลอื่น ==

* [http://slate.msn.com/id/2096041 MSN article - “ทำไมจึงเรียกว่า Passion?”]

* [http://www.biblical-art.com/biblicalsubject2.asp?id_biblicalsubject=405 “Passion” ที่ Biblical Art]