ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาอีโลกาโน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Ptbotgourou (คุย | ส่วนร่วม) ล โรบอต แก้ไข: bcl:Tataramon na Ilokano |
จัดรูปแบบ +เก็บกวาดด้วยสจห. |
||
บรรทัด 1:
{{กล่องข้อมูล ภาษา
| name = ภาษาอีโลกาโน
| familycolor = Austronesian
| states = [[ฟิลิปปินส์]]
| region = [[ลูซอน]]เหนือ
| speakers = 7.7 ล้านคน, ประมาณ 2.3 ล้านคนใช้เป็นภาษาที่ 2 = ทั้งหมด 10 ล้านคน
| rank = 75
| fam2 = [[ภาษากลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซีย]]
| fam3 = [[ภาษากลุ่มบอร์เนียว-ฟิลิปปินส์]]
| fam4 = [[ภาษากลุ่มฟิลิปปินส์เหนือ]]
| fam5 = [[ภาษากลุ่มลูซอนเหนือ]]
| script = [[อักษรละติน]];<br>''เคยเขียนด้วย [[อักษรบายบายิน]]''
| iso2 = ilo|iso3=ilo}}
'''ภาษาอีโลกาโน'''เป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นลำดับสามในฟิลิปปินส์ เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียนซึ่งใกล้เคียงกับ[[ภาษาอินโดนีเซีย]] [[ภาษามาเลย์]] [[ภาษาฟิจิ]] [[ภาษาเมารี]] [[ภาษาฮาวาย]] [[ภาษามาลากาซี]] [[ภาษาซามัว]] [[ภาษาตาฮิติ]] [[ภาษาชาร์โมโร]] [[ภาษาเตตุม]]และ[[ภาษาไปวัน]]
== ไวยากรณ์ ==
ภาษาอีโลกาโนมีรากศัพท์และการลงวิภัติปัจจัยที่ซับซ้อน มีทั้งเติมข้างหน้า ตรงกลางและท้ายคำ รวมถึงการซ้ำบางส่วนของคำด้วย ตัวอย่างเช่น รากศัพท์ของคำว่าอาบน้ำคือ digos ผันได้เป็น Agdigos = อาบน้ำ Agdigdigos = การอาบน้ำ Agdigdigosak = กำลังอาบน้ำ Agindidigosak = แกล้งทำเป็นอาบน้ำ Nagdigosak = อาบน้ำแล้ว
=== คำสรรพนาม ===
{| class="wikitable" style="margin:auto:" align="center"
|+caption | '''สรรพนามแทนบุคคล'''
เส้น 30 ⟶ 32:
|siák
| -ak
| -k (o)
|kaniák
|-
เส้น 42 ⟶ 44:
|siká
| -ka
| -m (o) <ref name = "LostO"/>
|kenká
|-
|'''บุรุษที่ 3 เอกพจน์'''
|isú (na)
| -Ø
| -na
เส้น 52 ⟶ 54:
|-
|'''บุรุษที่ 1 พหูพจน์ รวมผู้ฟัง'''
| datayó, sitayó <ref name = "SiForms"/>
| -tayó
| -tayó
เส้น 58 ⟶ 60:
|-
|'''บุรุษที่ 1 พหูพจน์ ไม่รวมผู้ฟัง'''
| dakamí, sikamí <ref name = "SiForms"/>
| -kamí
| -mi
เส้น 64 ⟶ 66:
|-
|'''บุรุษที่ 2 พหูพจน์'''
| dakayó, sikayó <ref name = "SiForms"/>
| -kayó
| -yo
เส้น 88 ⟶ 90:
* Intedna kaniak = เขาให้มันแก่ฉัน
* Imbagan kaniana = คุณบอกเธอ!
== คำยืม ==
คำศัพท์ภาษาอีโลกาโนใกล้เคียงกับภาษาในเกาะบอร์เนียว คำยืมจากภาษาอื่นได้แก่ [[ภาษาสเปน]] [[ภาษาจีนฮกเกี้ยน]] [[ภาษาอาหรับ]]และ[[ภาษาสันสกฤต]] ตัวอย่างเช่น
{| class="wikitable" style="margin:auto:" align="center" style="text-align:center" width="75%"
เส้น 107 ⟶ 110:
| kumusta || ภาษาสเปน|| เป็นอย่างไรบ้าง|| เป็นอย่างไรบ้าง
|}
== อ้างอิง ==
{{รายการอ้างอิง}}
{{วิกิภาษาอื่น|ilo}}
{{ออสโตรนีเซียน}}
[[หมวดหมู่:ภาษาในประเทศฟิลิปปินส์|อี
[[am:ኢሎካኖ]]
| |||