ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ราตรีที่สิบสอง"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
กล่องข้อมูล |
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 27:
== เรื่องย่อ ==
{{เสียรส}}
[[ภาพ:Orsino and viola Frederick Richard Pickersgill.jpg|
ที่เมือง[[อิลลีเรีย]] (Illyria) หญิงสาวชื่อ[[วิโอล่า]] (Viola) ถูกช่วยชีวิตมาจากอุบัติเหตุเรือแตกในมหาสมุทรระหว่างเดินทางกับแฝดผู้พี่ เธอเชื่อว่าพี่ชายของตนนั้นได้เสียชีวิตไปจากอุบัติเหตุครั้งนี้ อย่างไรก็ตามวิโอล่าได้ตัดสินใจปลอมตัวเป็นผู้ชาย เนื่องจากเธอเป็นผู้หญิงมาจากต่างถิ่น ดังนั้นจึงเป็นการปลอดภัยกว่าที่จะปลอมตัวเป็นผู้ชาย เธอได้รับความช่วยเหลือจากกัปตันเรือที่ช่วยชีวิตเธอไว้ หาเครื่องแต่งกายชายและซ้อนเครื่องแต่งกายหญิงของเธอไว้ให้ จากนั้นก็แนะนำให้เธอเข้าไปรับใช้ในฐานะ[[ขันที]] โดยใช้ชื่อปลอมที่ตั้งขึ้นใหม่ว่า[[ซีซาริโอ]] (Cesario) ให้กับผู้ปกครองเมือง ชื่อว่าท่านดยูค [[ออซิโน]] (Duke Orsino) ผู้ซึ่งอยู่ให้ห้วงรักรำพึงให้แก่ [[โอลิเวีย]] (Olivia) หญิงสาวสูงศักดิ์ในเมืองผู้ที่ไม่ได้รักออซิโนเลย เนื่องจากเธอกำลังโศกเศร้ากับการตายของพี่ชายของเธอ โดยเธอเองประกาศว่าจะคลุมหน้าไว้ทุกข์ให้พี่ชายเป็นเวลาเจ็ดปี เรื่องราวกลับวุ่นวายยิ่งขึ้นเมื่อวิโอล่ากลับหลงรักท่านดยูคเสียเอง มิหนำซ้ำออซิโนยังใช้ให้เธอไปเกี้ยวพาราสีโอลิเวียแทนเขาอีก เธอไม่มีทางเลือกจึงจำเป็นต้องทำตามคำสั่ง
[[ภาพ:Scene from Twelfth Night - Francis Wheatley.jpg|250px|right|thumb|ภาพฉากดวลดาบระหว่างวิโอล่าและเซอร์ แอนดรูโดยมีเฟเบียน และเซอร์ โทบี้คอยยุเยงอยู่ด้านหลัง โดย [[ฟรานซิส วีธลีย์]] (Francis Wheatley)]]
เรื่องราวมาถึง[[เซอร์ แอนดรู]]อัศวินใจเสาะเพื่อนของเซอร์ โทบี้ที่ถูกเขาหลอกประวิงเวลาเพื่อจะกักตัวเขาไว้ใช้เงินต้องการที่จะกลับบ้าน เนื่องจากเห็นว่าโอลิเวียไม่ต้องการที่จะรักเขาแต่พิศวาสหนุ่มน้อยซีซาริโอมากกว่า เซอร์ โทบี้และคนใช้เฟเบียนต่างชักชวนวางแผนต่างๆนานาประวิงเวลาให้เขาอยู่ต่อ โดยในที่สุดก็สำเร็จโดยการยุเยงให้เซอร์ แอนดรูเขียนจดหมายท้าดวลดาบกับซีซาริโอ เซอร์ โทบี้ใช้เล่ห์กลยุเยงให้ทั้งคู่มาดวลดาบด้วยกันจนได้แต่การดวลก็ถูกขัดโดยอันโตนิโอ ที่ออกมาตามหาเซบาสเตียนเพราะเข้าใจผิดคิดว่าซีซาริโอหรือวิโอล่าคือเซบาสเตียนเนื่องจากทั้งคู่เป็นฝาแฝดเหมือนมีหน้าตาเหมือนกัน วิโอล่าเอาตัวรอดจากการดวลดาบได้ แต่ว่าอันโตนิโอกับถูกจับตัวไป เมื่อเขาร้องของให้วิโอล่าช่วยเขาเพราะคิดว่าเป็นเซบาสเตียน เธอช่วยเขาเล็กน้อยด้วยความบริสุทธิ์ใจแต่ยืนยันว่าเธอไม่รู้จักเขา อันโตนิโอรู้สึกน้อยใจจึงตัดพ้อต่อว่ากล่าวถึงบุญคุณที่เคยช่วยชีวิตจากเรือแตกและได้เอ่ยชื่อเซบาสเตียน เรื่องราวดำเนินต่อมาที่เซอร์ แอนดรูหลังจากการดวลดาวถูกขัดจังหวะ ก็คิดจะกลับไปแกล้งซีซาริโอจึงเดินตามหาหวังจะทำร้าย แต่เขากลับไปเจอเซบาสเตียนพี่ชายฝาแฝดวิโอล่าและเข้าใจผิดคิดว่าเป็นซีซาริโอจึงไม่รอช้าตรงเข้าไปทำร้าย แต่ผลิกความคาดหมายเพราะเซบาสเตียนไม่รอช้าที่จะเอาคืน เซอร์ โทบี้ที่เข้ามาในฉากพอดีก็โดนทำร้ายด้วยเช่นกัน ตัวตลกเฟสตี้ไปแจ้งเรื่องราวให้โอลิเวียทราบ เธอเข้ามาห้ามปราบลุงของเธอและเธอก็เข้าใจผิดคิดว่าเซบาสเตียนคือซีซาริโอเช่นเดียวกัน เธอเข้าไปขอโทษเซบาสเตียนและปลอบประโลม และขอเขาแต่งงานเพราะคิดว่าเขาคือซีซาริโอ เซบาสเตียนตอบตกลงอย่างง่ายดายด้วยความดีและความงามของโอลิเวียนั่นเองที่สะกดเขาไว้ เรื่องมาจึงฉากจบที่ทุกคนมาพบกัน ปมต่างๆคลี่คลาย วิโอล่าได้แต่งงานกับออซิโน เซบาสเตียนกับโอลิเวีย เซอร์ โทบี้กับมาเรีย และมาลโวลิโอถูกปล่อยจากคุมขังแม้ยังคงความแค้นอยู่▼
▲เรื่องราวมาถึง[[เซอร์ แอนดรู]] อัศวินใจเสาะเพื่อนของเซอร์ โทบี้ที่ถูกเขาหลอกประวิงเวลาเพื่อจะกักตัวเขาไว้ใช้เงินต้องการที่จะกลับบ้าน เนื่องจากเห็นว่าโอลิเวียไม่ต้องการที่จะรักเขาแต่พิศวาสหนุ่มน้อยซีซาริโอมากกว่า เซอร์ โทบี้และคนใช้เฟเบียนต่างชักชวนวางแผนต่างๆ นานาประวิงเวลาให้เขาอยู่ต่อ โดยในที่สุดก็สำเร็จโดยการยุเยงให้เซอร์ แอนดรูเขียนจดหมายท้าดวลดาบกับซีซาริโอ เซอร์ โทบี้ใช้เล่ห์กลยุเยงให้ทั้งคู่มาดวลดาบด้วยกันจนได้แต่การดวลก็ถูกขัดโดยอันโตนิโอ ที่ออกมาตามหาเซบาสเตียนเพราะเข้าใจผิดคิดว่าซีซาริโอหรือวิโอล่าคือเซบาสเตียนเนื่องจากทั้งคู่เป็นฝาแฝดเหมือนมีหน้าตาเหมือนกัน วิโอล่าเอาตัวรอดจากการดวลดาบได้ แต่ว่าอันโตนิโอกับถูกจับตัวไป เมื่อเขาร้องของให้วิโอล่าช่วยเขาเพราะคิดว่าเป็นเซบาสเตียน เธอช่วยเขาเล็กน้อยด้วยความบริสุทธิ์ใจแต่ยืนยันว่าเธอไม่รู้จักเขา อันโตนิโอรู้สึกน้อยใจจึงตัดพ้อต่อว่ากล่าวถึงบุญคุณที่เคยช่วยชีวิตจากเรือแตกและได้เอ่ยชื่อเซบาสเตียน เรื่องราวดำเนินต่อมาที่เซอร์ แอนดรูหลังจากการดวลดาวถูกขัดจังหวะ ก็คิดจะกลับไปแกล้งซีซาริโอจึงเดินตามหาหวังจะทำร้าย แต่เขากลับไปเจอเซบาสเตียนพี่ชายฝาแฝดวิโอล่าและเข้าใจผิดคิดว่าเป็นซีซาริโอจึงไม่รอช้าตรงเข้าไปทำร้าย แต่ผลิกความคาดหมายเพราะเซบาสเตียนไม่รอช้าที่จะเอาคืน เซอร์ โทบี้ที่เข้ามาในฉากพอดีก็โดนทำร้ายด้วยเช่นกัน ตัวตลกเฟสตี้ไปแจ้งเรื่องราวให้โอลิเวียทราบ เธอเข้ามาห้ามปราบลุงของเธอและเธอก็เข้าใจผิดคิดว่าเซบาสเตียนคือซีซาริโอเช่นเดียวกัน เธอเข้าไปขอโทษเซบาสเตียนและปลอบประโลม และขอเขาแต่งงานเพราะคิดว่าเขาคือซีซาริโอ เซบาสเตียนตอบตกลงอย่างง่ายดายด้วยความดีและความงามของโอลิเวียนั่นเองที่สะกดเขาไว้ เรื่องมาจึงฉากจบที่ทุกคนมาพบกัน ปมต่างๆคลี่คลาย วิโอล่าได้แต่งงานกับออซิโน เซบาสเตียนกับโอลิเวีย เซอร์ โทบี้กับมาเรีย และมาลโวลิโอถูกปล่อยจากคุมขังแม้ยังคงความแค้นอยู่
{{จบเสียรส}}
|