ผลต่างระหว่างรุ่นของ "การถอดอักษรเกาหลีเป็นอักษรโรมัน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
บรรทัด 1:
'''การถอดภาษาเกาหลีด้วยอักษรโรมัน''' (Korean romanization) คือการเขียน[[ภาษาเกาหลี]] โดยใช้[[อักษรละติน|อักษรโรมัน]]ในการแทนเสียง ในปัจจุบันมีอยู่ 3 ระบบหลักที่นิยมใช้ ได้แก่
* [[แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์|ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์]] (McCune-Reischauer, MR) เป็นระบบแรกที่มีการใช้งาน เริ่มพัฒนาใน ปี [[พ.ศ. 2480]] (ค.ศ. 1937) และได้รับการยอมรับในวงกว้าง ซึ่งใน[[ประเทศเกาหลีใต้]]ได้มีการใช้ระบบที่ดัดแปลงจากระบบนี้ นำมาใช้เป็นระบบอย่างเป็นทางการของประเทศในช่วง พ.ศ. 2527-2543 คิดค้นโดย [[จอร์จ เอ็ม. แมกคูน]] และ [[เอดวิน โอ. ไรซ์ชาวเออร์]]
บรรทัด 9:
|-
! ความหมาย
! [[อักษรฮันกุล|ฮันกุล]] ([[อักษรฮันจา|ฮันจา]])
! [[Revised romanization of Korean|RR]] <small>(การออกเสียง)</small>
! [[แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์]]
บรรทัด 38:
| wikhi payk.kwa
|-
| [[อักษรฮันกุล|ฮันกุล]]
| 한글
| hangeul
| |||