ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สี่ยอดพธู"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Chale yan (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
Tinuviel (คุย | ส่วนร่วม)
บรรทัด 1:
{{รอการตรวจสอบ}}
'''สี่หญิงงามแห่งแผ่นดินจีน''' ([[ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ]]: Four Beauties [[ภาษาจีน|จีน]]: 四大美人 [[พินอิน]]: sì dà měi rén) เป็นคำเรียกผู้หญิง 4 คนที่ได้ชื่อว่างดงามที่สุดใน[[ประวัติศาสตร์จีน]]โบราณ โดยทั้ง 4 คนนี้มีบทบาทสำคัญที่ทำให้สถานการณ์บ้านเมืองพลิกผันถึงขั้นล่มสลายของอาณาจักรหรือเป็นจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์
 
[[Image:Tu dai My nhan TQ-Four Great Chinese Beauties.jpg|thumb|360px|ภาพวาดของ ''สี่หญิงงามแห่งแผ่นดินจีน ''<br>[[ไซซี]] - [[หวังเจาจวิน]] - [[เตียวเสี้ยน]] - [[หยางกุ้ยเฟย]]]]
 
'''สี่หญิงงามแห่งแผ่นดินจีน''' ([[ภาษาอังกฤษ{{zh-all|อังกฤษ]]: Four Beauties [[ภาษาจีน|จีน]]: c=四大美人 [[พินอิน]]: |p=sì dà měi rén}}; {{lang-en|Four Beauties}}) เป็นคำเรียกผู้หญิงสตรี 4 คนที่ได้ชื่อว่างดงามที่สุดใน[[ประวัติศาสตร์จีน]]โบราณ โดยทั้ง 4 คนนี้มีบทบาทสำคัญที่ทำให้สถานการณ์บ้านเมืองพลิกผันถึงขั้นล่มสลายของอาณาจักรหรือเป็นจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์ คำโคลงจีนที่ใช้เรียกสตรีทั้งสี่นี้ได้แก่ "沉鱼落雁,闭月羞花" ในพากย์ภาษาไทย อาจารย์[[ถาวร สิกขโกศล]] ได้แปลไว้เป็นบทกลอนว่า
เรียงตามช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ดังนี้
 
* [[ไซซี]] (Xi Shi, 沉鱼, 西施) มีชีวิตอยู่ช่วง [[ศตวรรษที่ 6 ก.ค.ศ.|ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล]] ใน[[ยุคชุนชิว|สมัยชุนชิว]] ได้ฉายาว่า "มัจฉาจมวารี"
{{เริ่มกาพย์}}
* [[หวังเจาจวิน]] (Wang Zhaojun) มีชีวิตอยู่ในช่วง[[ราชวงศ์ฮั่นตะวันตก]] ได้ฉายาว่า "ปักษีตกนภา"
{{กาพย์ยานี|มัจฉาจมวารี|ปักษีตกนภา|จันทร์หลบโฉมสุดา|มวลผกาละอายนาง}}
* [[เตียวเสี้ยน]] (Diao Chan) มีชีวิตอยู่ใน[[ยุคสามก๊ก]] ได้ฉายาว่า "จันทราหลบโฉมสุดา"
{{จบกาพย์}}
* [[หยางกุ้ยเฟย]] (Yang Guifei) มีชีวิตอยู่ในช่วง[[ราชวงศ์ถัง]] ได้ฉายาว่า "มวลผกาละอายนาง"
 
 
รายชื่อนามสตรีทั้งสี่ เรียงตามช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ดังนี้
* [[ไซซี]] (Xi Shi, 沉鱼, 西施) มีชีวิตอยู่ช่วง [[ศตวรรษที่ 6 ก.ค.ศ.|ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล]] ใน[[ยุคชุนชิว|สมัยชุนชิว]] ได้ฉายาว่า "มัจฉาจมวารี" (沉鱼)
* [[หวังเจาจวิน]] (Wang Zhaojun) มีชีวิตอยู่ในช่วง[[ราชวงศ์ฮั่นตะวันตก]] ได้ฉายาว่า "ปักษีตกนภา" (落雁)
* [[เตียวเสี้ยน]] (Diao Chan) มีชีวิตอยู่ใน[[ยุคสามก๊ก]] ได้ฉายาว่า "จันทราจันทร์หลบโฉมสุดา" (闭月)
* [[หยางกุ้ยเฟย]] (Yang Guifei) มีชีวิตอยู่ในช่วง[[ราชวงศ์ถัง]] ได้ฉายาว่า "มวลผกาละอายนาง" (羞花)
 
==อ้างอิง==
* [[ถาวร สิกขโกศล]], ''สี่ยอดหญิงงามผู้พลิกประวัติศาสตร์จีน'', กรุงเทพฯ:สำนักพิมพ์สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2544
 
''หมายเหตุ: ฉายาภาษาไทยโดย[[ถาวร สิกขโกศล]]''
{{Navbox generic
| name = สี่หญิงงามแห่งแผ่นดินจีน
เส้น 16 ⟶ 22:
| list1 = [[ไซซี]] · [[หวังเจาจวิน]] · [[เตียวเสี้ยน]] · [[หยางกุ้ยเฟย]]
}}
 
[[หมวดหมู่: ประวัติศาสตร์จีน]]
{{เรียงลำดับ|สี่หญิงงามห่แงผ่แนดินจีน}}
[[หมวดหมู่: ประวัติศาสตร์จีน]]
[[หมวดหมู่:ชาวจีน]]
 
[[da:Fire Skønheder]]