ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาตาลิซ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560 |
ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560 |
||
บรรทัด 34:
ภาษาตาเลชิหรือภาษาตาเลียชิ ภาษาโตลาชิ เป็นภาษาของชนชาติโบราณทางเหนือของอิหร่านที่เรียกตาเลซ ภาษานี้เคยใช้พูดทางใต้ของอาเซอร์ไบจานซึ่งแยกออกจากอิหร่านเพราะความขัดแย้งทางการเมืองระหว่าง[[รัสเซีย]]กับอิหร่าน ซึ่งเรียก[[สนธิสัญญาเตอร์กามันชี]] ทางเหนือของอิหร่านพบผู้พูดภาษาตาเลชิ 7 จังหวัด ในอาเซอร์ไบจานพบผู้พูดภาษาตาเลชิในบริเวณที่มีผู้พูด[[ภาษาตูร์กี]] การศึกษาเกี่ยวกับภาษาตาเลชิมีน้อยมาก
== อักษร ==
=== สระเดี่ยว ===
{| class="wikitable" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse; text-align: center; background:white;"
!style="width:60px;"|[[สัทอักษรสากล]]
!style="width:60px;"|1929–1938
!style="width:60px;"|[[ISO 9]]
!style="width:60px;"|[[ชุดตัวอักษรเปอร์เซีย|อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ]]
!style="width:60px;"|KNAB (199x<sup>(2.0)</sup>)
!style="width:60px;"|[[Cyrillic alphabet variants|อักษรซีริลลิก]]
!style="width:60px;"|[[การถอดเป็นอักษรโรมัน|อักษรโรมัน]]อื่น ๆ
!style="width:60px;"| ตัวอย่าง
|-
|{{IPA|ɑː}}|| a || a || <span style="font-size:130%">آ, ا</span> || a || а || â || âv
|-
|{{IPA|a ~ æ}}|| a || a̋ || <span style="font-size:130%">َ, اَ</span> || ǝ || ә || a, ä || asta
|-
|{{IPA|ə}} || ә || '''-''' || <span style="font-size:130%"> ِ, اِ</span> หรือ <span style="font-size:130%">َ, اَ</span> || ə || ə || e, a || esa
|-
|{{IPA|eː}} || e || e || <span style="font-size:130%"> ِ, اِ</span> || e || е || e || nemek
|-
|{{IPA|o ~ ɔ}}|| o || o || <span style="font-size:130%">ا, ُ, و</span> || o || о || o || šalvo
|-
|{{IPA|u}} || u || u || <span style="font-size:130%">او, و</span> || u || у || u || udmi
|-
|{{IPA|ʏ}}|| u || '''-''' || <span style="font-size:130%">او, و</span> || ü || у || ü || salü, kü, düri, Imrü
|-
|{{IPA|ɪ ~ i}}|| ъ || y || <span style="font-size:130%">ای, ی</span> || ı || ы || i || bila
|-
|{{IPA|iː}} || i || i || <span style="font-size:130%">ای, ی</span> || i || и || i, ị || neči, xist
|-
|colspan="8" | <small>หมายเหตุ: แบบมาตรฐาน ''ISO 9'' เผยแพร่ใน ค.ศ. 1995 รูปอักษรโรมัน ''2.0 KNAB'' มีฐานจาก[[ชุดตัวอักษรอาเซอร์ไบจาน|อักษรละตินอาเซอร์ไบจาน]]</small><ref name="Pedersen">[http://transliteration.eki.ee/ Pedersen, T. T.. Transliteration of Non-Roman Scripts], [http://transliteration.eki.ee/pdf/Talysh.pdf Talyshi transliteration]</ref>
|-
|}
== คำศัพท์ ==
| |||