ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มิเกล เด เซร์บันเตส"

เติมคำคมและลิงค์เรื่องแปล
(robot Adding: lt, tr)
(เติมคำคมและลิงค์เรื่องแปล)
นวนิยาย Los Trabajos de Persiles y Sigismunda นั้นได้ตีพิมพ์หนึ่งปี หลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว ในปี [[ค.ศ. 1616]] สิ่งที่น่าสนใจสำหรับงานชิ้นนี้คือ ตัว Cervantes ถือว่างานชิ้นนี้นั้นเป็นงานชิ้นเอกของเขา และเป็นงานที่เหนือชั้นกว่า ดอน กิโฮเต มาก
 
อิทธิพลของเทรบานเตสนั้น ถึงขนาดที่ว่า [[ภาษาสเปน]]ได้ถูกอ้างอิงถึงเป็นคำพังเพย สำนวนใน[[ภาษาฝรั่งเศส]] และ ภาษาสเปนว่า la langue/la lengua de Cervantes (ภาษาของเทรบานเตส)
 
==เทรบานเตส และ เชคสเปียร์ เสียชีวิตวันเดียวกันจริงหรือ?==
มักจะมีการกล่าวถึงว่า เทรบานเตสนั้น ได้เสียชีวิตวันเดียวกับ [[วิลเลียม เชคสเปียร์]] ([[23 เมษายน]] [[ค.ศ. 1616]]) (การเปรียบเทียบ เทรบานเตส และเชคสเปียร์ เป็นสิ่งคู่กันนั้น เนื่องมาจากงานของเทรบานเตส ถือเป็นสุดยอดของภาษาสเปน และงานของเชคสเปียร์ ก็ถือว่าเป็นสุดยอดของ[[ภาษาอังกฤษ]])
 
ข้อความข้างต้นเป็นจริงตามวันที่. แต่อย่างไรก็ตาม สเปนนั้น ใช้[[ปฏิทินเกรกอเรียน]] หรือแบบใหม่ (New Style - NS) แต่อังกฤษนั้น ใช้แบบ[[ปฏิทินจูเลียน|จูเลียน]] หรือแบบเก่า (Old Style - OS) และไม่ได้ปรับเป็นแบบเกรกอเรียน จนกระทั่งปี [[ค.ศ. 1752]]. เพราะฉะนั้น ถึงวันที่จะเป็นวันเดียวกัน, แต่เวลาจริงนั้น ต่างกัน 10 วัน. ถ้าปรับวันแล้ว จะเห็นว่า เทรบานเตสนั้น เสียชีวิตในวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1616 ในขณะที่ เชคสเปียร์ เสียชีวิตในวันที่ [[3 พฤษภาคม]] ค.ศ. 1616
 
 
{{คำพูด| He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he that loses his courage loses all.”<br>ผู้สูญทรัพย์ เสียมาก ผู้สูญสหาย เสียยิ่งกว่า ทว่า ผู้สูญความกล้า สูญหมดสิ้น |มิเกล เด เทรบานเตส}}
 
==ผลงาน==
#[http://www.analitica.com/bitblioteca/cervantes/quijote.asp El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha] (ภาษาสเปน และรูปประกอบ)
 
=== ผลงานที่แปลเป็นภาษาไทย ===
[[Category:นักประพันธ์|ดเด เทรบานเตส, มิเกล]]
* [http://www.wanakam.com/literature.asp?LiteratureID=180 '''ยอดพธูสเปน-อังกฤษ''' (The Spanish-English lady)] ''นวนิยายรัก ผจญภัย ชวนติดตาม ของผู้เขียน ดอน กีโฮเต้ อันลือลั่น''
 
----
บทความนี้ นำข้อความบางส่วนหรือทั้งหมด มาจากเว็บไซต์ [http://www.wanakam.com วรรณกรรมดอทคอม] ซึ่งเจ้าของเว็บไซต์ดังกล่าว อนุญาตให้เผยแพร่ต่อได้ โดยไม่สงวนลิขสิทธิ์
 
[[Category:นักประพันธ์|ดเด เทรบานเตส, มิเกล]]
[[Category:บุคคลสเปน|ดเด เทรบานเตส, มิเกล]]
[[be:Мігель Сэрвантэс]]
[[bg:Мигел де Сервантес]]
179

การแก้ไข