PichetLertsuksakda
ตัวอักษร "z" ในภาษาจีน ออกเสียงควบตัว "จ" กับตัว "ซ" ซึ่งในภาษาไทยไม่มีอักษรควบลักษณะนี้ จึงขอแก้ไขต้นฉบับจากตัวอักษร "ซ" มาเป็น "จ" แทน ซึ่งใกล้เคียงกว่า แต่อาจจะไปซ้ำกับตัวอักษร "zh" ของภาษาจีน ซึ่งก็ใช้ตัวอักษร "จ" ของไทยในการออกเสียง(แต่ไม่ควบกับอักษรอื่น)
ล