|
[[ไฟล์:ทวิภพ 2537.jpg|thumb|200px|ละครโทรทัศน์ ทวิภพ พ.ศ. 2537]]
{{กล่องข้อมูล รายการโทรทัศน์
| show_name = ทวิภพ'''ดั่งดวงหฤทัย'''
| image =
| caption =
| format =
| genre = [[ละครย้อนยุค|ย้อนยุคพีเรียดลิเกฝรั่ง]], ชีวิต, รัก[[จินตนิยาย]]
| runtime = พ.ศ. 25372539 : 105 นาที / ตอน <br> พ.ศ. 25542563 : 120130 นาที / ตอน
| creator =
| writer = '''บทประพันธ์'''<br/>ทมยันตีลักษณวดี
| director =
| executive_producer =
| starring = '''ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 25372539'''<br>[[ศรัณยูศรราม วงษ์กระจ่างเทพพิทักษ์]]<br>[[สิเรียมนัท ภักดีดำรงฤทธิ์มีเรีย]]<br>'''ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 25542563'''<br>[[เขมนิจเจษฎาภรณ์ จามิกรณ์ผลดี]] <br> [[อรรคพันธ์คิมเบอร์ลี่ แอน นะมาตร์เทียมศิริ]]
| network = '''พ.ศ. 2539'''<br>[[ช่อง 7]] <br>'''พ.ศ. 2563'''<br>[[ช่อง 3 HD]]
| producer = '''พ.ศ. 2539'''<br> [[สุรางค์ เปรมปรีดิ์]] <br>'''พ.ศ. 2563'''<br> [[ช่อง 3]] <br> [[วรายุฑ มิลินทจินดา|ฮูแอนด์ฮู]]
| first_run =
| first_aired =
| first_aired = พ.ศ. 2537 : 28 กุมภาพันธ์ 2537 - 24 พฤษภาคม 2537 <br> พ.ศ. 2554 : 1 สิงหาคม 2554 - 26 กันยายน 2554
| last_aired =
| num_episodes = พ.ศ. 25372539 : 26 ตอน <br> พ.ศ. 25542563 : 1713 ตอน
| opentheme =
| endtheme =
| rate = }}
'''ดั่งดวงหฤทัย''' นวนิยายรักพาฝัน [[จินตนิยาย]] โรแมนติกแฟนตาซีเรื่องราวเมืองสมมติ <br>
'''ทวิภพ''' เป็นชื่อหนึ่งในบทประพันธ์ที่มีชื่อเสียงของ[[ทมยันตี]] ตีพิมพ์ลงในนิตยสารสกุลไทย ใช้เวลา 2 ปี ที่นำเสนอเรื่องราวของความรักต่างภพ ระหว่างอดีตและปัจจุบันมาบรรจบกัน โดยมีเรื่องของประวัติศาสตร์บ้านเมืองมาเกี่ยวข้องด้วย เพื่อให้มีอรรถรส ในการอ่านให้ดูเข้มขึ้น โดยตัวละคร มณีจันทร์ ผู้มีความรักต่อชาติบ้านเมืองและแผ่นดินสยาม บทประพันธ์ชิ้นนี้ คุณทมยันตี ได้ใส่รายละเอียดของความเป็นอยู่ของบุคคลในสมัยเก่าได้อย่างแนบเนียนยิ่ง เป็นนวนิยายรักที่แฝงไปด้วยเรื่องของประวัติศาสตร์บ้านเมืองและเกร็ดความรู้ทางด้านความเป็นอยู่ของบุคคลสมัยนั้นเป็นอย่างดี ถึงแม้เยาวชนหรือวัยรุ่นอ่านก็เหมาะสม เพราะไม่ได้มีความรักที่เป็นเรื่องราวของทาง "เพศ" แต่เป็นเรื่องราวความรักที่มีความผูกพันข้ามชาติที่ดูลึกซึ้ง
เป็นบทประพันธ์ของ [[ลักษณวดี]] (นามปากกาของ [[คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์]]) ซึ่งทางผู้แต่งได้รับแรงบันดาลใจจากแต่งนิทานให้ลูกชายขณะเดินทางท่องเที่ยว ปัจจุบัน สำนักพิมพ์ ณ บ้านวรรณกรรม ได้รับลิขสิทธิ์ให้นำบทประพันธ์ดังกล่าวมาตีพิมพ์ใหม่อีกครั้ง มีการนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ถึง 3 ครั้งด้วยกัน
เป็นชื่อหนึ่งในบทประพันธ์ที่มีชื่อเสียงของ[[ลักษณวดี]] ที่นำเสนอเรื่องราวของความรักสุดแสนโรแมนติกชวนฝันในโลกแห่งจินตนาการ ระหว่าง '''เจ้าหลวงรังสิมันตรัตน์''' กับ '''เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี''' <br> โดยมีแก่นความสัมพันธ์ระหว่างแคว้น ของ 3 แคว้น คือ กาสิก, พันธุรัฐ, ทานตะ ทั้งสามแคว้นต่างมีจุดด้อยแตกต่างกัน ความหวาดระแวง คลางแคลงใจ ความเข้าใจผิด ของทั้งสามแคว้น จะนำมาซึ่งสงครามหรือไม่
== โครงเรื่อง ==
เรื่องเริ่มจากเหตุการ์ณทางการเมืองของแคว้นสามแคว้นคือ แคว้นกาสิก แคว้นพันธุรัฐ และแคว้นทานตะ เมื่อขบวนนำส่งเสด็จเจ้าฟ้าหญิงมนิสรา แห่งทานตะซึ่งมีนิสัยอ่อนโยนและอ่อนแอ ไปสู่แคว้นกาสิกเพื่อเข้าพิธีอภิเษกกับเจ้าหลวงรังสิมันต์ แห่งกาสิก ที่คนทั่วทุกแคว้นต่างเล่าลือกันว่าเป็นคนเหียมโหด ดุร้ายยิ่งนักและในการอภิเษกครั้งนี้เป็นไปตามข้อตกลงทางการเมืองมิใช่ความรัก ทำให้เจ้าฟ้าหญิงมนิสรา หลบหนีจากขบวนเข้าไปยังชายแดนของพันธุรัฐ โดยเจ้าฟ้าธยุติธร มกุฏราชกุมารแห่งพันธุรัฐ เป็นผู้ให้ความช่วยเหลือ และนั้นเป็นเหตุให้เกิดข้อพิพาทระหว่างแคว้น ทำให้เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกา พระขนิษฐา ต้องเสด็จไปยังชายแดนเพื่อช่วยแก้ไขปัญหาแต่ขบวนเสด็จถูกโจมตีทำให้เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกาหลงทางกับขบวน เข้าไปในป่าลึกและได้พบกับชายแปลกหน้าตั้งกองไฟกลางป่าประหนึ่งชาวบ้านหาของป่า แต่ชายผู้นั้นลึกลับยิ่งแม้จะระมัดระวังตัวนั่งอยู่ห่างแต่สุดท้ายก็โดนวางยาสลบ แม้ตื่นขึ้นมาก็ได้ทราบแน่ว่าถูกจับตัวมาโดยแคว้นกาสิกเพื่อเป็นเชลยทางการเมืองแลกเปลี่ยนตัวกับเจ้าฟ้าหญิงมนิสรา เมื่อแน่ใจเช่นนั้นเจ้าหญิงทรรศิกาทรงฟื้นขึ้นในกระโจมประทับแรมของขบวนโจรชุดดำได้พบกับกระวานสาวชาวป่าพันธุรัฐที่เก็บสมุนไพรอยู่บริเวณชายแดนที่มีคนจ้างมาเป็นนางกำนัลดูแลเจ้าหญิงคิดอุบายสลับเสื้อผ้ากับกระวานปลอมตัวเป็นสาวชาวบ้านออกไปหาสีนิลที่ถูกพวกโจรจับได้และยึดไว้ เพื่อขี่กลับพันธุรัฐแต่ชายหัวหน้าโจรรู้ทันเจ้าหญิงรีบขี่ม้าหนีแต่ไม่พ้นหัวหน้าโจรขี่ม้าตามมาจับพระองค์ขึ้นมาในอ้อมกอด เจ้าหญิงร้องขอชีวิตโดยจะยกสร้อยทับทิมที่พระบิดาพระราชทานมาให้ จนหัวหน้าโจรประกาศว่าตนคือเจ้าหลวงรังสิมันต์และเป็นคนเดียวกับที่วางยาสลบพระองค์เจ้าหญิงเห็นแหวนที่เจ้าหลวงทรงสวมก็หมดคำถาม
มณีจันทร์ (เมณี่) นางเอกของเรื่องเป็นบุตรีของเอกอัครราชทูตไทยที่ต้องไปอยู่ต่างบ้านต่างเมือง มณีจันทร์ได้ซื้อกระจกบานหนึ่งมาและต่อมาได้พบว่ากระจกบานนั้น สามารถพาเธอย้อนกลับอดีตไปในสมัย[[รัชกาลที่ 5]] ได้ และได้โผล่ไปที่เรือนของหลวงอัครเทพวรากร ข้าหลวงประจำกรมเจ้าท่า มณีจันทร์หายไปจากบ้านอย่างไร้ร่องรอยบ่อยครั้ง เป็นเหตุให้เพื่อนสนิทอันมีกุลวรางค์, ไรซ์ (ตรอง), ไรวัติ (หนุ่มที่มาติดพัน) ต้องเดือดร้อนตามหาตัวกัน
== คาแรคเตอร์ตัวละครหลัก ==
การปรากฏตัวของมณีจันทร์สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนในบ้านหลวงอัครเทพวรากรเป็นอย่างมาก แต่ด้วยความฉลาดของมณีจันทร์ ทำให้คนที่ได้พบเห็นอดที่จะรักเธอไม่ได้ มณีจันทร์เดินทางข้ามภพบ่อยครั้งขึ้น เมื่อได้ทำความคุ้นเคยกับหลวงอัครเทพวรากรและคุณหญิงแสร์ มารดาของคุณหลวงแล้ว เธอก็ยิ่งรู้สึกรักและผูกพันกับหลวงอัครเทพวรากรและคนที่บ้านหลวงอัครเทพวรากรมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ทุกคนรวมทั้งมณีจันทร์ก็ยังหาคำตอบไม่ได้ว่าทำไมเธอจึงเดินทางข้ามกาลเวลามาที่นี่ นอกเหนือจากที่จะมาพบกับเนื้อคู่ที่แท้จริงแล้ว ยังต้องมาช่วยกอบกู้สถานการณ์ของสยามซึ่งกำลังอยู่ในช่วงคับขัน เพราะทั้ง[[ฝรั่งเศส]]และ[[อังกฤษ]] ซึ่งอยู่ในยุคล่าอาณานิคม กำลังจะเอาสยามเป็นแดนกันชน และลงท้ายจะแบ่งแยกประเทศออกโดยเอา[[แม่น้ำเจ้าพระยา]]เป็นเส้นปักปันเขต
'''''เจ้าหลวงรังสิมันตรัตน์''''' แห่งกาสิก ผู้เป็นเจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดิน ปกครองแคว้น <br> เป็นคนผิวขาวจัด ดวงเนตรดำ และ หุนหัน ปากหนัก ขี้โมโห เอาแต่ใจ
แต่แท้จริงแล้วรังสิมันต์ช่างเอาใจคนนึงเท่านั้นเอง ไม่ได้โหดร้าย ดิบเถื่อน <br>
ชายหนุ่มผู้สง่างาม และมีความเข้มแข็ง ซึ่งเป็นนักปกครอง
และเป็นชายหนุ่ม ผู้มีจิตใจดีงาม และมีความเฉลียวฉลาด ซึ่งปกครองผู้คน และตัดสินทุกสิ่ง ด้วยความยุติธรรม และมีเหตุผล
'''''เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี''''' แห่งพันธุรัฐ ผู้งดงาม ฉลาดเฉลียว อ่อนหวาน แต่เคร่งขรึมเป็นหนอนหนังสือ เป็นกวีร้องเพลงไพเราะ เก่งในเกมกีฬาเกือบทุกชนิด มีความรอบรู้วิชาการหลายด้าน สนใจเรื่องการเมืองการปกครองและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แต่ไร้เดียงสามากในเรื่องความสัมพันธ์กับเพศตรงข้าม <br>
มณีจันทร์จึงต้องใช้ความรู้ทางด้านภาษาช่วยหลวงอัครเทพวรากรและเจ้าคุณวิศาลคดีแก้เกมของประเทศนักล่าเมืองขึ้นทั้งสอง ในขณะเดียวกันเธอก็เริ่มผูกพันกับอดีตภพและความรักที่มีต่อหลวงอัครเทพวรากรมากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่ปัญหาใหญ่ของบ้านเมืองจะต้องเร่งแก้ไข มณีจันทร์เองก็มีอีกปัญหาหนึ่งที่รอคอยให้เธอตัดสินใจเช่นกัน กระจกซึ่งเป็นประตูเชื่อมเวลาจะมีรอยร้าวเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่เธอผ่านเข้าออก มันจะต้องแตกลงในวันหนึ่ง นั่นหมายถึงว่าเธอจะไม่สามารถเดินทางข้ามผ่านเวลาได้อีกต่อไป และเมื่อวันนั้นมาถึง มณีจันทร์จะตัดสินใจเช่นไร ระหว่างการอยู่ในภพอดีตกับหลวงอัครเทพวรากรผู้ที่รักเธอสุดหัวใจ หรือการกลับไปยังภาพที่เธอจากมา กลับไปเป็นสาวทันสมัยแห่งโลกปัจจุบันที่มีแม่ผู้เป็นที่รักรอคอยอยู่
ผู้เป็นเจ้าฟ้าหญิง แห่งแคว้นพันธุรัฐ ซึ่งเป็นเจ้าหญิงที่มีทั้งความงามและความเฉลียวฉลาด
มีความเข้าใจในสถานการณ์ด้านการเมืองของทั้งสามแคว้นอย่างถ่องแท้
จากการได้รับการศึกษาและได้รับการอบรมในด้านอุดมการณ์จากพระราชบิดา <br>
โดยในฐานะของเจ้าหญิงทรรศิกานั้นถือเป็นเจ้าหญิงที่มีความเข้มแข็งและมีจิตใจดี มีความเมตตา จากความพยายามที่จะยึดมั่นในหน้าที่ความรับผิดชอบที่มีต่อบ้านเมือง และความสุขของประชาชนมาโดยตลอด <br>
ความตอนหนึ่งจากบทประพันธ์บรรยายไว้ว่า '''''ดอกกล้วยไม้วินธัย หรือที่รังสิมันต์ทรงประทานชื่อว่า ดอกหัวใจทรรศิกา''''' ซึ่งเปรียบดั่งสตรีล้ำค่า ผู้แข็งแกร่งแต่อ่อนโยน
== การดัดแปลง ==
จากอรรถรสในการประพันธ์ที่งดงาม สละสลวย ถ้อยคำลึกซึ้ง ละมุนละไม ชิ้นนี้ของลักษณวดี ทำให้ดั่งดวงหฤทัยได้รับการสร้างเป็น[[ละครโทรทัศน์]]หลายครั้ง โดยมีการแก้ไข แต่งเติม ดัดแปลงบทไปตามเจตนารมณ์ของผู้สร้างเหล่านั้น <br> จิตวิญญาณนวนิยายชิ้นนี้คือนิทานเรื่องหนึ่ง ดั่งคำกล่าวจากคุณหญิงวิมลว่า “เหมือนแม่เล่านิทานให้ลูกฟัง”
[[ไฟล์:The Siam Renaissance.jpg|thumb|200px|ภาพยนตร์ [[ทวิภพ (ภาพยนตร์)|ทวิภพ]] ในปี พ.ศ. 2547]]
จากอรรถรสในการประพันธ์ที่เป็นเลิศชิ้นนี้ของทมยันตี ทำให้ทวิภพได้รับการสร้างเป็น[[ละคร]]และ[[ภาพยนตร์]]หลายครั้ง โดยมีการแก้ไข แต่งเติม ดัดแปลงบทไปตามเจตนารมณ์ของผู้สร้างเหล่านั้น
=== ภาพยนตร์ ===
ทวิภพโด่งดังเป็นประวัติการณ์เมื่อมีการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ กำกับโดย[[เชิด ทรงศรี]] สร้างโดยเชิดไชย ภาพยนตร์ จัดจำหน่ายโดย[[สหมงคลฟิล์ม]] ออกฉายในปี [[พ.ศ. 2533]] โดย[[ฉัตรชัย เปล่งพานิช]] รับบทหลวงอัครเทพวรากร ส่วนบทมณีจันทร์ ในครั้งแรกวางตัว[[ปรียานุช ปานประดับ]] และถ่ายทำไปบางส่วน แต่ต่อมาเปลี่ยนเป็น[[จันทร์จิรา จูแจ้ง]] และได้ถ่ายทำใหม่จนเสร็จสมบูรณ์ และในปี [[พ.ศ. 2547]] กำกับโดย[[สุรพงษ์ พินิจค้า]] สร้างโดย[[ฟิล์มบางกอก]] นำแสดงโดย[[รังสิโรจน์ พันธุ์เพ็ง]] และ[[ฟลอเรนซ์ วนิดา เฟเวอร์]]
=== ละครโทรทัศน์ ===
ละคร '''ดั่งดวงหฤทัย''' ในปี [[พ.ศ. 2539]] ออกอากาศทาง[[ช่อง 7]] นำแสดงโดย [[ศรราม เทพพิทักษ์]] กับ [[นัท มีเรีย]]<br>
ละครทวิภพออกอากาศทาง[[ช่อง 7]] เป็นครั้งแรกในปี [[พ.ศ. 2537]] โดย[[สุรางค์ เปรมปรีดิ์]] ผู้ถือลิขสิทธิ์นวนิยายฉบับปี พ.ศ. 2537 นำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ นำแสดงโดย[[ศรัณยู วงษ์กระจ่าง]] และ[[สิเรียม ภักดีดำรงฤทธิ์]]
และ ในปี [[พ.ศ. 2563]] ออกอากาศทาง[[ช่อง 3 HD]] นำแสดงโดย [[เจษฎาภรณ์ ผลดี]] กับ [[คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ]]
ในปี [[พ.ศ. 2554]] โดย[[ดาราวิดีโอ]]นำละครเรื่องนี้กลับมาสร้างอีกครั้ง นำแสดงโดย[[อรรคพันธ์ นะมาตร์]] และ[[เขมนิจ จามิกรณ์]] กำกับโดย[[มานพ สัมมาบัติ]] ซึ่งเสียชีวิตในขณะที่ละครยังถ่ายทำไม่เสร็จ ทางดาราวิดีโอจึงมอบหมายให้[[เพ็ญลักษณ์ อุดมสิน]] กำกับละครต่อ
=== ละครเวที ===
ค่ายละครเวที[[ซีเนริโอ]] ได้นำทวิภพมาสร้างเป็นละครเวทีในปี [[พ.ศ. 2548]] ซึ่งมีผู้แสดงนำ 2 คู่ คู่แรกนำแสดงโดย[[ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี]] และ[[ปนัดดา เรืองวุฒิ]]ส่วนคู่ที่สองนำแสดงโดย[[ภูธเนศ หงษ์มานพ]] และ[[สุธาสินี พุทธินันท์]] และละครเรื่องนี้คืนสู่เวทีอีกครั้งในช่วงเดือนพฤษภาคม [[พ.ศ. 2554]] นำแสดงโดย[[ปกรณ์ ลัม]] และ[[นัท มีเรีย]]
== รายชื่อนักแสดง ==
{| class="wikitable"
|-
! ปี || พ.ศ. 2533 || พ.ศ. 2537 || พ.ศ. 2547 || พ.ศ. 2548ละครโทรทัศน์ || พ.ศ. 25542539 || พ.ศ. 25542563
|-
| สถานีออกอากาศ || [[ช่อง 7]] || [[ช่อง 3 HD]]
| รูปแบบการนำเสนอ || ภาพยนตร์ 35 มม. || ละคร [[ช่อง 7]] || ภาพยนตร์' || ละครเวที || ละครเวที || ละคร [[ช่อง 7]]
|-
| ผลิตโดย || เชิดไชย ภาพยนตร์[[สุรางค์ เปรมปรีดิ์|| [[ดาราวิดีโอ]] || [[ฟิล์มบางกอก]]วรายุฑ มิลินทจินดา|| [[ซีเนริโอฮูแอนด์ฮู]] || [[ซีเนริโอ]] || [[ดาราวิดีโอ]]
|-
| บทโทรทัศน์ || [[ภาวิต]] || [[ปราณประมูล]]
| บทการแสดง || [[ธม ธาตรี|ธม ธาตรี]] || จิตราภา || สุรพงษ์ พินิจค้า<br>[[วิมล ศิริไพบูลย์]]|| [[ถกลเกียรติ วีรวรรณ]] || [[ถกลเกียรติ วีรวรรณ|ถกลเกียรติ วีรวรรณ]] || นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์
|-
| กำกับการแสดง || สมชาย สังข์สวัสดิ์ || [[รัญญา ศิยานนท์]]
| กำกับการแสดงโดย || [[เชิด ทรงศรี|เชิด ทรงศรี]] || [[จรูญ ธรรมศิลป์|จรูญ ธรรมศิลป์]] || สุรพงษ์ พินิจค้า || [[ถกลเกียรติ วีรวรรณ|ถกลเกียรติ วีรวรรณ]] || [[ถกลเกียรติ วีรวรรณ|ถกลเกียรติ วีรวรรณ]] || [[มานพ สัมมาบัติ|มาวิน แดงน้อย]]<br>เพ็ญลักษณ์ อุดมสิน
|-
| เจ้าหลวงรังสิมันตรัตน์ || [[ศรราม เทพพิทักษ์]] || [[เจษฎาภรณ์ ผลดี]] <br> ด.ช.วชิรวิทย์ อารีสมาน
| คุณหลวงอัครเทพวรากร || [[ฉัตรชัย เปล่งพานิช|ฉัตรชัย เปล่งพานิช]] || [[ศรัณยู วงษ์กระจ่าง|ศรัณยู วงษ์กระจ่าง]] || [[รังสิโรจน์ พันธุ์เพ็ง|รังสิโรจน์ พันธุ์เพ็ง]] || [[ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี]]<br>[[ภูธเนศ หงษ์มานพ]] || [[ปกรณ์ ลัม|ปกรณ์ ลัม]] || [[อรรคพันธ์ นะมาตร์|อรรคพันธ์ นะมาตร์]]
|-
| เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี || [[นัท มีเรีย]] <br> ด.ญ.เอเซีย ปทุมแก้ว || [[คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ]]
| มณีจันทร์ / เมณี่ || [[จันทร์จิรา จูแจ้ง| จันทร์จิรา จูแจ้ง]] || [[สิเรียม ภักดีดำรงฤทธิ์| สิเรียม ภักดีดำรงฤทธิ์]] || [[ฟลอเรนซ์ วนิดา เฟเวอร์|ฟลอเรนซ์ วนิดา เฟเวอร์]] || [[ปนัดดา เรืองวุฒิ]]<br>[[สุธาสินี พุทธินันท์]] || [[นัท มีเรีย]] || [[เขมนิจ จามิกรณ์|เขมนิจ จามิกรณ์]]
|-
| เจ้าฟ้าชายทยุติธรบวรรังสี มกุฏราชกุมาร (พระเชษฐา) || [[โอลิเวอร์ พูพาร์ท]] <br> ด.ช.แอนโธนี วูด || [[ฐากูร การทิพย์]]
| หลวงเจนพาณิช || || || || || || [[อานัส ฬาพานิช|อานัส ฬาพานิช]]
|-
| เจ้าฟ้าหญิงมณิสราเทวี || [[เกวลิน คอตแลนด์]] || [[ มทิรา ตันติประสุต]]
| ดร.ตรอง || สรจักร เกษมสุวรรณ || [[กลศ อัทธเสรี|กลศ อัทธเสรี]] || - || [[ภคชนก์ โวอ่อนศรี|ภคชนก์ โวอ่อนศรี]] || เจษฎา ด่านปาน || [[ณัฏฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา|ณัฏฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา]]
|-
| พระราชเทวี || [[จารุณี สุขสวัสดิ์]] '''(นักแสดงรับเชิญ)''' || [[จินตหรา สุขพัฒน์]]
| กุลวรางค์ || มณฑากานต์ เชื่อมแก้ว || [[รุ้งทอง ร่วมทอง|รุ้งทอง ร่วมทอง]] || ผาณิต เจียรวิบูลยานนท์ || โน้ต ทิพย์อาภา || ชลเลขา ละงู || [[กาญจน์เกล้า ด้วยเศียรเกล้า|กาญจน์เกล้า ด้วยเศียรเกล้า]]
|-
| พระนม || [[อรสา อิศรางกูร ณ อยุธยา]] || ปาริฉัตร ไพรหิรัญ
| ประยงค์ || || [[อรอนงค์ ปัญญาวงศ์]] || || || || [[ฝนทิพย์ วัชรตระกูล|ฝนทิพย์ วัชรตระกูล]]
|-
| มาลัย || [[เทพยุดา ศรียาภัย]] || [[รัญญา ศิยานนท์]]
| พ.ต.ไรวัติ || ปกรณ์ พรพิสุทธิ์ || [[ศตวรรษ ดุลยวิจิตร|ศตวรรษ ดุลยวิจิตร]] || พีรุตษ์ ตุลานนท์ || กฤช หิรัญพฤกษ์ || - || [[พิชยดนย์ พึ่งพันธ์|พิชยดนย์ พึ่งพันธ์]]
|-
| กระวาน || [[ศิขรินธาร พลายพฤฒิ]] || [[วิรากานต์ เสณีตันติกุล]]
| คุณหญิงแสร์ || อรวรรณ โปร่งมณี || [[อรัญญา นามวงศ์|อรัญญา นามวงศ์]] || - || [[โฉมฉาย ฉัตรวิไล|โฉมฉาย ฉัตรวิไล]] || [[โฉมฉาย ฉัตรวิไล|โฉมฉาย ฉัตรวิไล]] || [[ดวงดาว จารุจินดา|ดวงดาว จารุจินดา]]
|-
| เบนลี || [[ฉัตรมงคล บำเพ็ญ]] || [[พิเชษฐ์ไชย ผลดี]]
| มาลิดา || [[เมตตา รุ่งรัตน์|เมตตา รุ่งรัตน์]] || [[ดวงใจ หทัยกาญจน์|ดวงใจ หทัยกาญจน์]] || เทวีรัตน์ ลีลานุช || [[วิยะดา โกมารกุล ณ นคร|วิยะดา โกมารกุล ณ นคร]] || [[ปวีณา ชารีฟสกุล|ปวีณา ชารีฟสกุล]] || [[ปภัสรา เตชะไพบูลย์|ปภัสรา เตชะไพบูลย์]]
|-
| ราชิด || [[กษาปณ์ จำปาดิบ]] || ฉันธนะ กฤชกาญจนพันธ์
| ม้วน / นุ่ม || สิริยา วงษ์รักไทย || [[เมตตา รุ่งรัตน์|เมตตา รุ่งรัตน์]] || สุภาภรณ์ เฉี่อยจันอัค || [[ปวันรัตน์ นาคสุริยะ|ปวันรัตน์ นาคสุริยะ]] || [[ปวันรัตน์ นาคสุริยะ|ปวันรัตน์ นาคสุริยะ]] || [[วชิรา เพิ่มสุริยา|วชิรา เพิ่มสุริยา]]
|-
| เสนาบดีการคลัง || มีศักดิ์ นาครัตน์
| เจ้าคุณวิศาลคดี || || || || [[รอง เค้ามูลคดี|รอง เค้ามูลคดี]] || || [[ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี|ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี]]
|-
| กรมวังพันธุรัฐ || [[แรม วรธรรม]] || [[สุเชาว์ พงษ์วิไล]]
| คุณหญิงสรเดช || || || || || || [[ปนัดดา โกมารทัต|ปนัดดา โกมารทัต]]
|-
| เสนาบดีวิเทศน์ พันธุรัฐ || [[ชลประคัลภ์ จันทร์เรือง]] || มาตรา ไพรหิรัญ
| จอห์น || || || || || || [[โอลิเวอร์ บีเวอร์|โอลิเวอร์ บีเวอร์]]
|-
| เสนาบดีธรรมมาการ พันธุรัฐ || [[ชาลี ยมาภัย]] || เวนช์ ฟอลโคเนอร์
| ปีแอร์ || || || || || || [[ปรีดา ตันเต็มทรัพย์|ปรีดา ตันเต็มทรัพย์]]
|-
| เสนาบดีกลาโหม พันธุรัฐ || [[มานพ อัศวเทพ]] || กลศ อัธเสรี
| ขาบ || || || || || || [[เอกรินทร์ อารีรักษ์|เอกรินทร์ อารีรักษ์]]
|-
| เสนาความสงบ พันธุรัฐ || || พงศนารถ วินศิริ
| อิ่ม || || || || || || [[กมลพรรณ ทานตะวิรยะ|กมลพรรณ ทานตะวิรยะ]]
|-
| โควินท์ หน่วยสังหารแห่งพันธุรัฐ || เคน สทรูทเดอร์ || [[วัชรชัย สุนทรศิริ]]
| หลวงไกร || || || || || || [[เคลลี่ ธนะพัฒน์|เคลลี่ ธนะพัฒน์]]
|-
| ธารเทพ || ||[[โกสินทร์ ราชกรม]]
|-
| ภานุ || เวนย์ ฟอลโคเนอร์ ||
| บัว (รับเชิญตอนจบ) ||ด.ญ.[[อรชุมา ธรรมกามี]] ||ด.ญ.[[หยาดทิพย์ ราชปาล]] ||ด.ญ. [[วรภร เลิศเกียรติไพบูลย์|อารดา เลิศเกียรติไพบูลย์]]|| || || ด.ญ.[[ชินารดี อนุพงษ์ภิชาติ]]
|-
| นนที || วิทิต แลต ||
|-
| อารัญ || รวิน ชุมเกษียร ||
|-
| กระรอกน้อย || || นันทพัฒน์ อภิวาท
|-
| นิสา || ราตรี วิทวัส ||
|-
! '''บทบาท''' || colspan = "3" align = "center"| '''นักแสดงรับเชิญ'''
|-
| เจ้าหลวงแห่งพันธุรัฐ || ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา ||
|-
| เจ้าหลวงแห่งทานตะ || [[ชุมพร เทพพิทักษ์]] || [[เป็ด เชิญยิ้ม]]
|-
| พระราชเทวีแห่งทานตะ || [[อลิษา ขจรไชยกุล]] || [[รัชนก แสงชูโต]]
|-
| พระเทวี แคว้นทานตะ || || นฤมล พงษ์สุภาพ
|-
| เสนาทานตะ || || อัฐพล ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา
|-
| เจ้านางพัชรธาร || || [[รินลณี ศรีเพ็ญ]]
|-
| เจ้าหญิงชยารพี แคว้นทานตะ || || ณัฏฐพัชร วิภัทรเดชตระกูล
|-
| องครักษ์วายุ || || [[เมธัส ตรีรัตนวารีสิน]]
|-
| เจ้าเมืองแคว้นพันธุรัฐ || || วีรชัย หัตโกวิท
|-
|}
== เพลงประกอบ ==
== รางวัลที่ได้รับ ==
; ละครโทรทัศน์ปี 25372539
* '''ดั่งดวงหฤทัย''' ขับร้องโดย ปกรณ์ ทัศนพันธุ์
* [[รางวัลเมขลา]] ละครชีวิตดีเด่น ปี 2537
* '''ด้วยรักจากใจ''' ขับร้องโดย [[นัท มีเรีย]]
* รางวัลเมขลา ผู้เขียนบทละครดีเด่น ปี 2537 (จิตราภา-จันนิภา เจตสมมา)
* '''ยิ่งรักเธอ''' ขับร้องโดย โดม - [[ปกรณ์ ลัม]]
* รางวัลเมขลา เพลงนำละครดีเด่น ปี 2537 ([[บิลลี่ โอแกน]])
* รางวัลเมขลา ผู้กำกับการแสดงดีเด่น ปี 2537 ([[จรูญ ธรรมศิลป์]])
* รางวัลเมขลา ผู้แสดงนำชายดีเด่น ปี 2537 ([[ศรัณยู วงษ์กระจ่าง]])
* รางวัลเมขลา ผู้แสดงนำหญิงดีเด่น ปี 2537 ([[สิเรียม ภักดีดำรงฤทธิ์]])
; ละครโทรทัศน์ปี 2554
* รางวัลเมขลา ละครส่งเสริมวัฒนธรรมดีเด่น ปี 2554
; ละครโทรทัศน์ปี 2563
== '''ดูเพิ่ม''' ==
* '''ดั่งดวงหฤทัย''' ขับร้องโดย แสตมป์ - [[อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข]]
* [[ทวิภพ (ภาพยนตร์)|'''ทวิภพ (ภาพยนตร์)''']]
* '''ดั่งดวงหฤทัย''' เวอร์ชั่นภาษาไทย/ภาษาอังกฤษ ขับร้องโดย ครูน้ำมนต์ - [[ธีรนัยน์ ณ หนองคาย]]
* [[ทวิภพ เดอะมิวสิคัล|'''ทวิภพ เดอะมิวสิคัล''']]
== '''อ้างอิง''' ==
* '''[http://ดั่งดวงหฤทัย ดั่งดวงหฤทัย]https://www.sanook.com/movie/95905/
* '''{{Siamzone movie|id=912|title=ทวิภพ (2004)}}'''
* '''[http://ดั่งดวงหฤทัย%20(1996) ดั่งดวงหฤทัย (1996)]http://70-90memory.blogspot.com/2016/03/1996_21.html
* '''{{imdb title|0399725|ทวิภพ (2547)}} ({{lang-en|Tawipop}})'''
* '''{{imdb title|0138891|ทวิภพ (2533)}} ({{lang-en|The Two Worlds}})'''
* [http://www.rachadalai.com/tawipob/main.html '''ทวิภพ เดอะมิวสิคัล (2548,2549)''']
* [http://www.thaiticketmajor.com/performance/tawipob-the-musical-2011.php '''ทวิภพ เดอะมิวสิคัล (2554)''']
* [http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2010/08/A9625736/A9625736.html '''http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2010/08/A9625736/A96257'''36.html]
[[หมวดหมู่:นวนิยายอิงประวัติศาสตร์]]
[[หมวดหมู่:นวนิยายไทยที่ประพันธ์โดย วิมล เจียมเจริญ]]
[[หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2533]]
[[หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2547]]
[[หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทย]]
[[หมวดหมู่:ภาพยนตร์เดินทางข้ามเวลา]]
| 