บอร์นดิสเวย์

สำหรับเพลงของ เลดีกากา ดู บอร์นดิสเวย์ (เพลง)

บอร์นดิสเวย์ (อังกฤษ: Born This Way) เป็นสตูดิโออัลบั้มชุดที่สองของเลดีกากา ศิลปินหญิงชาวอเมริกัน[6] ภายใต้ค่ายอินเตอร์สโคปเรเคิดส์ (Interscope Records) โดยร่วมมือกับเรดวัน และ ฟเอร์นันโด การิเบย์ ซึ่งเคยทำงานกับกาก้ามาก่อนหน้านี้ และได้รับความร่วมมือจากดีเจใหม่ อาทิ DJ Snake, DJ White Shadow, Jeppe Laursen , Robert John "Mutt" Lange และ Clinton Sparks และยังได้ร่วมมือกับศิลปินอื่นสร้างสรรค์งานเพลง อาทิ E Street Band นักแซกโซโฟน คลาเรนซ์ เคลมอนส์ และ Queen guitarist Brian May โดยอัลบั้มได้รับการยืนยันผ่านหน้าทวิตเตอร์ของเลดี้กาก้าอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554[7][8]

บอร์นดิสเวย์
BornThisWay.png
สตูดิโออัลบั้มโดย
วางตลาดสหรัฐ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2554 (ดูหัวข้อประวัติการจำหน่าย)[1][2]
บันทึกเสียงพ.ศ. 2553
แนวเพลงป็อป แดนซ์ อิเล็กโทรป็อป
ค่ายเพลงอินเตอร์สโคปเรเคิดส์, สตรีมไลน์, คอนไลฟ์
โปรดิวเซอร์เรดวัน [3]
ลำดับอัลบั้มของเลดีกากา
เดอะเฟมมอนสเตอร์
(2552)
บอร์นดิสเวย์
(2554)
อาร์ตป็อป
(2556)
ซิงเกิลจากบอร์นดิสเวย์
  1. "บอร์นดิสเวย์[4]"
    จำหน่าย: 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554[5]
  2. "จูดาส[4]"
    จำหน่าย: 15 เมษายน พ.ศ. 2554[5]
  3. "ดิเอดจ์ออฟกลอรี[4]"
    จำหน่าย: 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2554
  4. "ยูแอนด์ไอ"
    จำหน่าย: 23 สิงหาคม พ.ศ. 2554
  5. "แมรีเดอะไนต์"
    จำหน่าย: 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

เพลงจากอัลบั้มนี้ได้แนวเพลงจาก synthpop และ dance-pop โดยเน้นจากอัลบั้มที่ผ่านๆมาของเธอ แต่มีการเปลี่ยนแปลงแนวเพลงที่ไม่เคยใช้ก่อนหน้านี้ เช่น อิเล็กทรอนิกส์ ร็อค และ เทคโน นอกจากนี้ยังแต่งเพลงในแนวที่แปลกใหม่อย่าง โอเปร่า , เฮวี่ เมทอล , ดิสโก้ , เฮาส์ และ ร็อค แอนด์ โรล โดยเนื้อเพลงส่วนใหญ่พูดถึง ชาวรักร่วมเพศ ศาสนา เสรีภาพ และลัทธินิยม แม้อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ จากถูกต่อต้านจากศาสนา หรือ ได้รับคำวิจารณ์ในเรื่องของศาสนา แต่อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ ก็ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ดนตรี ในเรื่องของเสียงของกาก้า ที่มีการบันทึกเสียงที่ดีเยี่ยม อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ได้เสนอเข้าชิงรางวัลหลายเวที หลายสาขา รวมทั้งรางวัลอัลบั้มแห่งปี จากงานแกรมมี่ อวอร์ส อีกด้วย

อัลบั้มได้ติดชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 200 อันดับ 1 ในสหรัฐอเมริกา อัลบั้มทำยอดขายได้ 1.108 ล้านสำเนา ภายในอาทิตย์แรกที่วางจำหน่าย เป็นประวัติศาสตร์การดนตรีที่ไม่เคยมีใครทำได้ ในรอบ 5 ปี และ ทำสถิติถล่มทลายอีกครั้งกับยอดดาวน์โหลด 440,000 สำเนา ในเว็บไซต์ยอดฮิตอย่าง อแมซอน ที่เปิดขายอลบั้มบอร์นดิสเวย์เพียง 99 เซนต์ เท่านั้น โดยเพลง บอร์นดิสเวย์ จูดาส ดิเอดจ์ออฟกลอรี่ และ ยูแอนด์ไอ ติดชาร์ต 1 ใน 10 ชาร์ต ของบิลบอร์ดฮอต 100 โดยเพลงบอร์นดิสเวย์ เป็นเพลงที่มียอดดาวน์โหลด สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ และขึ้นชาร์ตอันดับ 1 เร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมา ในเว็บไซต์ ไอทูนส์ พร้อมเพลง Hair ประเทศที่อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ติดชาร์ตทั้งหมด 16 ประเทศ

เบื้องหลังและการบันทึกแก้ไข

 
Abbey road studios หนึ่งในสตูดิโอ ที่ใช้บันทึกเพลงในอัลบั้ม

ในเดือนมีนาคม 2010 กาก้าเปิดเผยว่าเธอกำลังทำงานกับอัลบั้มใหม่ เธอบอกกำลังเขียนเพลงที่จะนำมาใส่ในอัลบั้ม [9] ในขณะที่ผู้ผลิต เรดวันกล่าวว่า อลับั้มของกาก้าเป็น "อัลบั้มเสรีภาพ"[10] และผู้จัดการของเธอ ทรอยด์ คาร์เตอร์ได้รู้สึกถึงกิริยาที่เปลี่ยนไปของกาก้า หลังจากประกาศอัลบั้มบอร์นดิสเวย์[10] ไม่กี่เดือนหลังจากนั้น กาก้าได้ประกาศออกมาว่า "ฉันได้เขียนเพลงที่จะใช้ในอัลบั้มเสร็จแล้ว มันรวดเร็วมาก ฉันใช้เวลาเขียนแค่ไม่กี่เดือน แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดี เมื่อมันเสร็จแล้ว ในขนะที่ศิลปินอื่นๆ ใช้เวลาเขียนเป็นปี สำหรับฉัน ไม่ เพราะฉันเขียนเพลงทุกวัน " [11] ในการให้สัมภาษณ์ กาก้ากล่าวว่า "ฉันเคยเขียนเพลงที่ยิ่งใหญ่มาแล้ว "the anthem of [this] generation" นั้นมันยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ฉันทำมา แต่อัลบั้มนี้มันจะยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตฉัน "[11][12]

ในการประชุม ได้มีการประชุมเรื่องของการบันทึกเสียงที่จะบันทึกในอัลบั้ม ที่จะมีขึ้นที่ เอบเบย์ โรด สตูดิโอ ในลอนดอน ประเทศสหราชอาณาจักร , สตูดิดอ 301 ในซิดนีย์ ออสเตรเลีย, ซิง ซิง สตูดิโอ ที่เมลเบิร์น ออสเตรเลีย , แก๊ง สตูดิโอ ที่ปารีส ฝรั่งเศส , ลีฟวิงรูม สตูดิโอ ในออสโล ประเทศ นอร์เวย์, ออลเลอร์ทัน ฮิลส์ ในสหราชอาณาจักร , แวร์เฮาส์ โปรดักชั่น สตูดิโอ ที่เนแบรสก้า , สตูดิโอ แอท เดอะ ปาล์ม ที่ลาสเวกัส , Officine Meccaniche ใน มิลาน อิตาลี, ไมอามี่ บีช เรคอดดิ้ง สตูดิโอ ในหาดไมอามี่ และ เจอร์มาโน่ สตูดิโอ ในนิวยอร์ก โดย แบรนด์ เมย์ มือกีต้าร์ของวงควีน และ คลาเรนซ์ เคลมอนส์ และ อดีตสมาชิกของวง E Street Band จะมาร่วมทำเพลงกับกาก้าในอัลบั้มนี้

ประวัติแก้ไข

กาก้าประกาศชื่ออัลบั้มนี้ขณะขึ้นรับรางวัลวิดีโอแห่งปีในเพลง "Bad Romance" ที่งานเอ็มทีวีมิวสิกอวอร์ดประจำปี 2010 และร้องท่อนหนึ่งของเพลง Born this way บนเวทีว่า

"I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes; I'm on the right track, baby, I was born this way."[13]

และเพลง Born this way นี้จะถูกปล่อยเป็นเพลงแรกและจะวางจำหน่ายในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ซึ่งตรงกับวันงานประกาศผลรางวัลแกรมมี่อวอร์ดครั้งที่ 53[4] อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ วางจำหน่ายทั่วโลกในวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2554 โดยอัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จที่สุดของกาก้า เนื่องจากอัลบั้มนี้มีซิงเกิ้ลติดชาร์ตอันดับ 1 ในหลายประเทศและเป็นเวลานาน รวมถึงตัวอัลบั้มเอง ซึ่งมียอดขายเกิน 1 ล้านยูนิตในอาทิตย์แรกที่วางจำหน่าย ติดชาร์ตอันดับ 1 ในหลายประเทศ และเป็นอัลบั้มที่กาก้าตั้งใจแต่งเป็นพิเศษ โดยเฉพาะเพลงบอร์นดิสเวย์ ที่มีเนื้อหาที่พูดถึงชาวรักร่วมเพศในเพลงอย่างโจ่งแจงกว่าเพลงที่เธอเคยแต่งมา แต่ก็ถูกนำไปเปรียบเทียบกับเพลงของ มาดอนน่าถึงความคล้ายคลึง แต่ก็ไม่อาจให้เพลงมีความนิยมลดน้อยลง

เพลงแรกของอัลบั้มที่ถูกปล่อยคือ เพลงบอร์นดิสเวย์ ชื่อเดียวกับอัลบั้ม ถูกปล่อยให้ฟังทั่วโลกในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ซึ่งตรงกับวันประกาศรางวัลแกรมมี่อวอร์ส ซึ่งเพลงนี้ของกาก้าทำยอดดาวน์โหลด ติดชาร์ตอันดับ 1 ในหลายประเทศ

เพลงที่สองที่ถูกปล่อยออกมาก่อนอัลบั้มวางจำหน่ายคือ เพลง Judas เพลงนี้กาก้าประกาศออกมาก่อนปล่อยเพลงว่า เธอจะดัดแปลงเรื่องราวในพระคัมภีย์ไบเบิลมาทำวีดีโอเพลง หลังจากนั้นก็ถูกกลุ่มชาวคริสต์ต่อต้านอย่างหนัก เพลงนี้ถูกปล่อยทั่วโลกในวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2554 หลังจากนั้นไม่นานวีดีโอเพลงก็ถูกเผยแพร่ หลังจากนั้น กาก้าก็ปล่อยเพลงแฮร์ และดิเอดจ์ออฟกลอรี ตามลำดับ

 
โลโก้ของบอร์นดิสเวย์


รายชื่อเพลงแก้ไข

ลำดับ ชื่อเพลงผู้แต่งผู้ผลิต ยาว
1. "Marry the Night"  Lady Gaga  4:24
2. "Born This Way"  Lady Gaga, Laursen, Garibay, BlairLady Gaga, Laursen, Garibay, DJ White Shadow 4:20
3. "Government Hooker"  Lady GagaDJ White Shadow 4:14
4. "Judas"  Lady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 4:10
5. "Americano"  Lady GagaLady Gaga, Garibay, DJ White Shadow 4:06
6. "Hair"  Lady GagaRedOne 5:08
7. "Scheiße"  Lady Gaga, RedOneLady Gaga 3:45
8. "Bloody Mary"  Lady GagaLady Gaga 4:04
9. "Bad Kids"  Lady GagaLady Gaga 3:50
10. "Highway Unicorn (Road to Love)"  Lady GagaLady Gaga 4:15
11. "Heavy Metal Lover"  Lady GagaLady Gaga 4:12
12. "Electric Chapel"  Lady GagaLady Gaga 4:12
13. "Yoü and I"  Lady GagaRobert John "Mutt" Lange 5:07
14. "The Edge of Glory"  Lady Gaga, Blair, GaribayLady Gaga 5:21

ฉบับพิเศษแก้ไข

 
หน้าปกอัลบั้ม Born This Way Special edition
  • Disc 1
  • 1. "Marry the Night" 4:24
  • 2. "Born This Way" 4:20
  • 3. "Government Hooker" 4:14
  • 4. "Judas" 4:10
  • 5. "Americano" 4:06
  • 6. "Hair" 5:08
  • 7. "Scheiße" 3:45
  • 8. "Bloody Mary" 4:05
  • 9. "Black Jesus † Amen Fashion" 3:36
  • 10. "Bad Kids" 3:51
  • 11. "Fashion of His Love" 3:39
  • 12. "Highway Unicorn (Road to Love)" 4:16
  • 13. "Heavy Metal Lover" 4:13
  • 14. "Electric Chapel" 4:13
  • 15. "The Queen" 5:17
  • 16. "Yoü and I" 5:07
  • 17. "The Edge of Glory" 5:20
  • Disc 2
  • 1. "Born This Way" (Country Road Version) 4:21
  • 2. "Judas" (DJ White Shadow Remix) 4:07
  • 3. "Marry the Night" (Zedd Remix) 4:20
  • 4. "Scheiße" (DJ White Shadow Mugler) 9:35
  • 5. "Fashion of His Love" (Fernando Garibay Remix) 3:44
  • 6. "Born This Way" (Jost & Naaf Remix) 5:58

ชาร์ตแก้ไข

การรับรองและยอดขายแก้ไข

ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[84] 2× Platinum 140,000^
Austria (IFPI Austria)[85] Platinum 20,000*
Belgium (BEA)[86] Platinum 30,000*
Brazil (Pro-Música Brasil)[87] 2× Platinum 80,000*
Canada (Music Canada)[88] 4× Platinum 320,000^
Denmark (IFPI Danmark)[89] Platinum 20,000 
Finland (Musiikkituottajat)[90] Gold 19,338[90]
France (SNEP)[91] 2× Platinum 200,000*
Germany (BVMI)[92] Platinum 200,000^
Hungary (MAHASZ)[93] Gold 3,000^
Ireland (IRMA)[94] 2× Platinum 30,000^
Italy (FIMI)[95] Platinum 60,000*
Japan (RIAJ)[97] 3× Platinum 658,554[96]
Mexico (AMPROFON)[98] Platinum 60,000^
New Zealand (RMNZ)[99] Platinum 15,000^
Norway (IFPI Norway)[100] Gold 15,000*
Poland (ZPAV)[101] Platinum 20,000*
Russia (NFPF)[65] 4× Platinum 40,000*
Singapore (RIAS)[102] Gold 5,000*
Spain (PROMUSICAE)[103] Gold 30,000^
Sweden (GLF)[104] Platinum 40,000 
Switzerland (IFPI Switzerland)[105] Platinum 30,000^
United Kingdom (BPI)[107] 3× Platinum 1,031,795[106]
United States (RIAA)[109] 4× Platinum 2,430,000[108]
สรุป
Europe (IFPI)[110] Platinum 1,000,000*
GCC (IFPI Middle East)[111] Platinum 6,000*

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
 ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการวางจำหน่ายแก้ไข

ประเทศ วันที่ รูปแบบ สังกัด ฉบับ
ทั่วโลก 23 พฤษภาคม 2011 ซีดี, ดิจิทัลดาวน์โหลด สตรีมไลน์เรเคิดส์, อินเตอร์สโคปเรเคิดส์, คอนไลฟ์ Standard, deluxe
อินเดีย[112] Standard (Digipak)
โคลอมเบีย[113] 30 พฤษภาคม 2011 ซีดี ยูนิเวอร์แซลมิวสิก, อินเตอร์สโคป Box set (Standard)
สหรัฐ[114][115] 7 มิถุนายน 2011 ซีดี, แผ่นเสียง, ดิจิทัลดาวน์โหลด สตรีมไลน์, อินเตอร์สโคป, คอนไลฟ์ Fan Package
จีน[116] 11 สิงหาคม 2011 ซีดี ยูนิเวอร์แซลมิวสิก, สตาร์สิงคัลเจอร์ Standard
เยอรมนี[117] 27 กันยายน 2011 ยูเอสบีแฟลชไดรฟ์ อินเตอร์สโคป Standard
สหรัฐ[118] 3 ตุลาคม 2011 Deluxe
26 ตุลาคม 2011 แผ่นเสียง, ดิจิทัลดาวน์โหลด Limited Collector's
เยอรมนี[119] 18 พฤศจิกายน 2011 ซีดี+ดีวีดี Box set (Deluxe)
สหราชอาณาจักร[120] 21 พฤศจิกายน 2011 โพลีดอร์เรเคิดส์
เยอรมนี[121] อินเตอร์สโคป
สหรัฐ[122] Box set (Standard)
ญี่ปุ่น[123]
สหรัฐ[124] 27 ธันวาคม 2011 PID Box set (Deluxe)
ญี่ปุ่น[125] 29 ธันวาคม 2011 โพลีดอร์

อ้างอิงแก้ไข

  1. "Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single". MTV. January 1, 2011. สืบค้นเมื่อ January 2, 2011.
  2. "Born This Way". Ladygaga.com. January 1, 2011. สืบค้นเมื่อ January 3, 2011.
  3. Lady Gaga's Born This Way Is Her 'Freedom Album,' Producer Says
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 "lady gaga announces new single title". MTV. January 6, 2011. สืบค้นเมื่อ February 20, 2021.
  5. 5.0 5.1 "LADY GAGA ANNOUNCES RELEASE DATES FOR BORN THIS WAY, FIRST SINGLE". MTV. January 1, 2011. สืบค้นเมื่อ February 20, 2021.
  6. By Daniel Kreps (September 13, 2010). "Lady Gaga Names Her New Album 'Born This Way' | Rolling Stone Music". Rolling Stone. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2012-03-24. สืบค้นเมื่อ December 21, 2010.
  7. "Lady GaGa Official Tweet "Merry Christmas little monsters! I love you with all my heart. My gift to you is a BORN THIS WAY announcement Midnight on NEW YEARS EVE. -MM"". Twitter. December 25, 2010. สืบค้นเมื่อ January 1, 2011.
  8. "Lady GaGa Official Tweet "THE SONG 2 13 11 THE RECORD 5 23 11"". Twitter. January 1, 2011. สืบค้นเมื่อ January 1, 2011.
  9. http://www.mtv.co.uk/news/lady-gaga/201324-lady-gaga-my-next-album-will-be-my-best-yet
  10. 10.0 10.1 "LADY GAGA'S BORN THIS WAY IS 'INCREDIBLE,' MANAGER SAYS". MTV. November 15, 2010. สืบค้นเมื่อ February 20, 2021.
  11. 11.0 11.1 "Lady Gaga's new album 'finished'". Guardian. June 23, 2010. สืบค้นเมื่อ February 20, 2021.
  12. "LADY GAGA WANTS NEXT ALBUM TO BE HER 'ICONIC MOMENT'". MTV. January 6, 2010. สืบค้นเมื่อ February 20, 2021.
  13. Lee, Joyce (September 13, 2010). ""Born This Way:" Lady Gaga's New Album Title". CBS News. สืบค้นเมื่อ November 14, 2010.
  14. "CAPIF rankings for 22/05/2011". Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ November 10, 2011. สืบค้นเมื่อ September 9, 2011.
  15. "Australiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  16. "Austriancharts.at – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  17. "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  18. "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  19. "Brazil Albums (June 18, 2011)". Billboard. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ August 2, 2012.
  20. "Lady Gaga Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  21. "Top Stranih [Top Foreign]" (ภาษาโครเอเชีย). Top Foreign Albums. Hrvatska diskografska udruga. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  22. "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201121 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  23. "Danishcharts.dk – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  24. "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  25. "Lady Gaga: Born This Way" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  26. "Lescharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  27. "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (ภาษาเยอรมัน). Musicline.de. Phononet GmbH. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  28. "Greekcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  29. "Album Top 40 slágerlista – 2011. 21. hét" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  30. "GFK Chart-Track Albums: Week 18, 2011". Chart-Track. IRMA. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  31. "Italiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  32. 6, 2011/ "Oricon Top 50 Albums: June 6, 2011" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  33. "Mexicancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  34. "Charts.nz – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  35. "Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  36. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  37. "Portuguesecharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 27, 2019.
  38. Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая (ภาษารัสเซีย). lenta.ru. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ June 20, 2011. สืบค้นเมื่อ June 21, 2011.
  39. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  40. "Spanishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  41. "Swedishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  42. "Swisscharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  43. "Lady Gaga | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  44. "Lady Gaga Chart History (Billboard 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  45. "Lady Gaga Chart History (Top Dance/Electronic Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  46. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011". ARIA Charts. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ January 12, 2012. สืบค้นเมื่อ January 4, 2012.
  47. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2011". ARIA Charts. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ January 27, 2012. สืบค้นเมื่อ June 6, 2014.
  48. "Jahreshitparade Alben 2011" (ภาษาเยอรมัน). austriancharts.at. Hung Medien. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ June 23, 2013. สืบค้นเมื่อ January 3, 2012.
  49. "Jaaroverzichten 2011" (ภาษาดัตช์). Ultratop. Hung Medien. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ December 27, 2012. สืบค้นเมื่อ December 25, 2011.
  50. "Rapports annuels 2011" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. Hung Medien. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2012. สืบค้นเมื่อ December 25, 2011.
  51. "Mercado fonográfico brasileiro em 2011" (ภาษาโปรตุเกส). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ March 26, 2012. สืบค้นเมื่อ March 21, 2011.
  52. "2011 Year End Charts – Top Canadian Albums". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 9, 2011.
  53. "Album Top-100" (ภาษาเดนมาร์ก). Hitlisten.NU. IFPI Denmark. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ June 9, 2012. สืบค้นเมื่อ January 24, 2012.
  54. "Jaaroverzichten 2011" (ภาษาดัตช์). dutchcharts.nl. Hung Medien. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ December 15, 2012. สืบค้นเมื่อ December 25, 2011.
  55. The first list is the list of the best-selling domestic albums of 2011 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums of 2011 in Finland:
  56. "Classement Albums – année 2011" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ September 15, 2012. สืบค้นเมื่อ January 31, 2012.
  57. "Album Jahrescharts 2011" (ภาษาเยอรมัน). MTV. Viacom International Media Networks. December 31, 2011. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ January 9, 2012. สืบค้นเมื่อ January 5, 2012.
  58. "Best selling albums in 2011 of Hungary". Mahasz. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ February 28, 2012. สืบค้นเมื่อ February 22, 2012.
  59. "Best of 2011". Irish Recorded Music Association. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2012. สืบค้นเมื่อ January 16, 2012.
  60. "Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011 – scarica l'allegato". Federation of the Italian Music Industry. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ January 21, 2012. สืบค้นเมื่อ January 16, 2012.
  61. "2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ June 7, 2012. สืบค้นเมื่อ December 20, 2011.
  62. "Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011" (PDF). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2011. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ January 31, 2012. สืบค้นเมื่อ January 19, 2012.
  63. "Adele dominates NZ end of year charts". One News. Television New Zealand. December 16, 2011. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ September 21, 2013. สืบค้นเมื่อ December 21, 2011.
  64. "Top 100 – annual chart – 2011". Polish Society of the Phonographic Industry. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ September 27, 2013. สืบค้นเมื่อ January 26, 2012.
  65. 65.0 65.1 "Russian Year End Chart" (PDF) (ภาษารัสเซีย). Lenta.ru. เก็บ (PDF) จากแหล่งเดิมเมื่อ April 17, 2019. สืบค้นเมื่อ March 10, 2011.
  66. "Top 50 Albums 2011" (PDF) (ภาษาสเปน). Productores de Música de España. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ April 12, 2012. สืบค้นเมื่อ January 27, 2012.
  67. "Årslista Album – År 2011" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ April 13, 2013. สืบค้นเมื่อ January 25, 2012.
  68. "Swiss Year-End Charts 2011". swisscharts.com. Hung Medien. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ January 25, 2012. สืบค้นเมื่อ January 2, 2012.
  69. "End of Year Albums 2011". Official Charts Company. January 4, 2010. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ April 3, 2015. สืบค้นเมื่อ January 11, 2010.
  70. "2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2012. สืบค้นเมื่อ December 9, 2011.
  71. "2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2012. สืบค้นเมื่อ December 9, 2011.
  72. "IFPI Global Music Report 2012" (PDF). p. 34. สืบค้นเมื่อ October 6, 2012.
  73. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2012". ARIA Charts. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ April 9, 2013. สืบค้นเมื่อ January 9, 2013.
  74. "Classement des 200 premiers Albums Fusionnés par GfK – année 2012" (PDF) (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ September 30, 2013. สืบค้นเมื่อ June 5, 2014.
  75. "End of Year Albums 2012". Official Charts Company. January 4, 2010. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2016. สืบค้นเมื่อ January 11, 2010.
  76. "2012 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 14, 2012.
  77. "2012 Year End Charts – Dance/Electronic Albums". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ May 26, 2013. สืบค้นเมื่อ December 14, 2012.
  78. "Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2017". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 9, 2011.
  79. "Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2020". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 3, 2020.
  80. "2019 ARIA End of Decade Albums Chart". January 2020. สืบค้นเมื่อ 17 January 2020.
  81. Copsey, Rob (December 11, 2019). "The UK's Official Top 100 biggest albums of the decade". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ December 12, 2019.
  82. "Decade-End Charts: Billboard 200". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 15, 2019.
  83. "2010s Dance/Electronic Decade End Chart". Billboard. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ November 15, 2019. สืบค้นเมื่อ November 15, 2019.
  84. "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ January 28, 2012.
  85. "Austrian album certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria. สืบค้นเมื่อ August 14, 2013.
  86. "Ultratop − Goud en Platina – albums 2011". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ October 8, 2011.
  87. "Brazilian album certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาโปรตุเกส). Pro-Música Brasil. สืบค้นเมื่อ August 8, 2011.
  88. "Canadian album certifications – Lady Gaga – Born This Way". Music Canada. สืบค้นเมื่อ March 19, 2015.
  89. "Danish album certifications – Lady Gaga – Born This Way". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ July 16, 2019.
  90. 90.0 90.1 "Lady Gaga" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ August 25, 2011.
  91. "French album certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ February 24, 2012.
  92. "Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ January 3, 2012.
  93. "Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ July 8, 2011.
  94. "The Irish Charts - 2011 Certification Awards - Multi Platinum". Irish Recorded Music Association. สืบค้นเมื่อ April 25, 2012.
  95. "Italian album certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ July 31, 2013. Select "2011" in the "Anno" drop-down menu. Select "Born This Way" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
  96. "2011年オリコン年間CD&DVDランキングを大発表!』-ORICON STYLE ミュージック" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. December 19, 2011. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ March 9, 2014. สืบค้นเมื่อ December 21, 2011.
  97. "Japanese album certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. Select 2011年11月 on the drop-down menu
  98. "Certificaciones" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. สืบค้นเมื่อ August 26, 2013. Type Lady Gaga in the box under the ARTISTA column heading and Born This Way in the box under TÍTULO
  99. "New Zealand album certifications – Lady Gaga – Born This Way". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ May 30, 2011.
  100. "Norwegian album certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ January 27, 2015.
  101. "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2011 roku" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ September 7, 2011.
  102. "RIAS Accreditations". RIAS. สืบค้นเมื่อ December 18, 2020.
  103. "Spanish album certifications" (ภาษาสเปน). Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ January 3, 2012. Select Albums under "Chart", enter 2011 in the field "Year". Select 09 in the field "Semana". Click on "Search Charts".
  104. "Guld- och Platinacertifikat − År 2011" (PDF) (ภาษาสวีเดน). IFPI Sweden. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ 2015-09-24. สืบค้นเมื่อ January 25, 2012.
  105. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lady Gaga; 'Born This Way')". IFPI Switzerland. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 19, 2013.
  106. Paine, Andre (5 June 2020). "Lady Gaga scores fastest-selling album of 2020 so far". Music Week. สืบค้นเมื่อ 7 June 2020.
  107. "British album certifications – Lady Gaga – Born This Way". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ September 3, 2013.Select albums in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Born This Way in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  108. Caulfield, Keith (March 29, 2019). "Lady Gaga & Bradley Cooper's 'A Star Is Born' Soundtrack Passes 1 Million in U.S. Sales". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 1, 2019.
  109. "American album certifications – Lady Gaga – Born This Way". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ March 30, 2020.
  110. "IFPI Platinum Europe Awards – 2011". International Federation of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ March 19, 2015.
  111. "IFPI Middle East Awards – 2011". IFPI Middle East. สืบค้นเมื่อ March 19, 2015.
  112. "Born This Way (Indian Edition)". Universal Music.com. สืบค้นเมื่อ 2011-11-08.
  113. "Producto (Cd Lady Gaga Born This Way)". exito.com. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2015-01-09. สืบค้นเมื่อ 2011-08-08.
  114. "Born This Way – Special edition fan package". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2012-09-12. สืบค้นเมื่อ May 24, 2011.
  115. "Born This Way Pre-orders". สืบค้นเมื่อ May 24, 2011.
  116. "嘎嘎小姐 Lady Gaga:天生完美 Born This Way(CD)".
  117. "Born This Way: Lady Gaga". สืบค้นเมื่อ August 28, 2011.
  118. "News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD". Lady Gaga. 2011-09-26. สืบค้นเมื่อ 2011-10-08.
  119. "Born This Way-the Collection [CD+DVD]" (ภาษาเยอรมัน). Amazon.de. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  120. "Born This Way – The Collection [CD+DVD]". Amazon.co.uk. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  121. "Born This Way:Collection" (ภาษาเยอรมัน). Amazon.de. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  122. "Born This Way – 2 CD / DVD Combo". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  123. "Born This Way: Collection" (ภาษาญี่ปุ่น). Amazon.co.jp. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  124. "Born This Way: the Collection: Deluxe Edition". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  125. "Born This Way: the Collection (CD+DVD, Import, From US)" (ภาษาญี่ปุ่น). Amazon.co.jp. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.