ทีมพากย์พันธมิตร

พันธมิตร เป็นกลุ่มนักพากย์ชาวไทย มีหัวหน้าทีมพากย์ คือ ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ ทำหน้าที่พากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศ (ส่วนมากเป็นภาพยนตร์จีน) เอกลักษณ์ของพันธมิตร คือเสียงพูดเปิดเรื่องว่า ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร และมุกตลกที่นำเหตุการณ์ปัจจุบันมาเติมแต่งบทพูดอย่างสนุกสนาน ผ่านเอกลักษณ์เสียงพากย์ที่สร้างเสน่ห์ให้แก่ตัวละคร

ทีมพากย์พันธมิตร
ฉายา	ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร
ที่เกิด	ประเทศไทย ก่อตั้งโดย ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
ช่วงปี	พ.ศ. 2538–2568

ประวัติ

กลุ่มพันธมิตรก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2538 โดย ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ แต่ชื่อพันธมิตรเริ่มคิดมาตั้งแต่ พ.ศ. 2535 ในขณะที่เขาทำงานพากย์ที่ช่อง 3 อยู่ พร้อมหานักพากย์จากที่อื่นมาร่วมด้วย มีความหมายคือ "เราจะไม่เป็นศัตรูกับใคร" เริ่มมีผลงานสร้างชื่อคือ ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า (The Storm Riders) ผลงานสร้างชื่อต่อมา เช่น นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่ และ คนเล็กหมัดเทวดา พันธมิตรเป็นที่รู้จักในการพากย์ภาพยนตร์ตลก โดยนำมุกจากกระแสดังจากต่าง ๆ และเหตุการณ์ปัจจุบัน มาใช้ในบทพากย์ ในช่วงแรกเคยนำภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ตลกมาใส่มุกตลกด้วย ตัวอย่างเรื่อง เกมนรก โรงเรียนพันธุ์โหด ซึ่งเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญ ฉายเมื่อ พ.ศ. 2543 แต่ช่วงหลังไม่ใส่มุกตลกแก่ภาพยนตร์ที่ไม่ใช่แนวตลกอีกต่อไป ซีรีส์และภาพยนตร์ดรามาจะเน้นการพากย์ที่จริงจังมากขึ้น แสดงอารมณ์ของตัวละครเป็นหลัก ภายหลังทีมพากย์พันธมิตรรับงานพากย์โดยเฉพาะภาพยนตร์ต่างประเทศในเครือสหมงคลฟิล์มและมงคลเมเจอร์ รวมถึงซีรีส์ต่างประเทศและภาพยนตร์จีนที่ออกอากาศทางช่องสถานีโทรทัศน์ต่าง ๆ

ในปี พ.ศ. 2567 ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ ผู้ก่อตั้งทีมพากย์พันธมิตร กล่าวว่ากลุ่มทีมพากย์ฯ จะเลิกกลุ่มทำงานกันหลังจากพากย์มานานกว่า 33 ปี โดยคาดว่าจะเป็นช่วงสงกรานต์ปี พ.ศ. 2568 เหตุผลเนื่องจากได้ทำงานมานานกว่า 33 ปี และอายุมากแล้วจึงขอเที่ยวพักผ่อน โดยผลงานการพากย์ชิ้นสุดท้ายของทางทีมคือภาพยนตร์จีนฟอร์มยักษ์เรื่อง มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่

สมาชิกที่ผ่านมา

หัวหน้าทีมพากย์

• ปริภัณฑ์ วัชรานนท์

นักพากย์ชาย

• ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
• เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
• สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
• กำธร สุวรรณปิยะศิริ
• รอง เค้ามูลคดี
• อุดม สุนทรจามร
• พีรศักดิ์ เกษร
• ณรงค์ นามะสนธิ
• โฆษิต กฤษตินันท์
• อภินันท์ ธีระนันทกุล
• อิทธิพล มามีเกตุ
• พงศ์พันธุ์ เจียมชวลิต
• ปิยะ ชำนาญกิจ
• ทวีศักดิ์ บุญยฤทธิ์
• วิชา เจียรนัย
• ธนากร ณ บางช้าง
• บัญชา เหมะบุตร
• พิสิต กลิ่นสุวรรณ
• ศุภสรณ์ มุมแดง
• สกล รัตนพรหมมา
• ยงยุทธ เกิดบุญส่ง
• ธงชัย ชาญชำนิ
• สุวรรณ อ่วมมีเพียร
• นพ พรอนันต์
• ภิญโญ สุวินทรากร
• สมพร อ่วมใจบุญ
• นิคม สุนทรพิทักษ์
• ศิโรจน์ ศิริเวช
• ชานน จำเนียรแพทย์
• นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
• อรรคพล วิมลพัชร
• ประพัฒน์ สินธพวรกุล
• นฤดล สัตย์อุดม
• อภิชาติ สมุทคีรี

นักพากย์หญิง

• รัตนา เลิกบางพลัด
• ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ
• กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
• นัยนา ทิพย์ศรี
• โศภิตา รังสิโยทัย
• นิรมล กิจภิญโญชัย
• ลัดดา สุขธาราจาร
• สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา
• กรกรัณย์ ชงสกุล
• ณภัทรา พงษ์แก้ว
• อัมพร เบญจกุล
• ศรีอาภา เรือนนาค
• เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
• อริสรา นิทัศนานนทชัย
• สมิตา ไทยจำนง
• อรนุช ลาดพันนา
• เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ (สุรพร ใจรัก)
• นภัสวรรณ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา

รับเชิญ

• ดอม เหตระกูล
• ดวงดาว จารุจินดา
• สันติสุข พรหมศิริ
• ชาคริต แย้มนาม
• สาวิกา ไชยเดช

ผลงาน

ภาพยนตร์ฮอลลีวูด

• คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด ภาค 1, 2, 3
• ผีชีวะ ภาค 1, 2, 3, 4
• แวมไพร์ ทไวไลท์, 2 นิวมูน, 3 อีคลิปส์
• สตอร์มเบรกเกอร์ ยอดจารชนดับแผนล้างโลก
• แบดบอยส์ คู่หูขวางนรก 2
• เบลด 3 อำมหิต พันธุ์อมตะ
• ยำหนังจี้หวีดดีไหมหว่า
• คัมภีร์หยุดกระสุน
• วิ่งโขยงฟัด
• นางฟ้าซามูไร
• เกรียนโคตร มหาประลัย
• ดิ เอ็กซ์เพนเดเบิ้ล ภาค 1-3
• เร็ว..แรงทะลุนรก ซิ่งแหกพิกัดโตเกียว
• เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ภาค 1-3
• อองซานซูจี ผู้หญิงท้าอำนาจ
• 8 พิโรธ โกรธแล้วฆ่า
• เนเวอร์แลนด์ แดนรักมหัศจรรย์
• หน่วยระห่ำ ปลดล็อกระเบิดโลก
• นครดารา
• ปลดแอก คนย่ำคน
• คนข่าวคลั่ง
• มูนไลท์ ใต้แสงจันทร์ ทุกคนฝันถึงความรัก
• กรีนบุ๊ค
• วาเลเรียน พลิกจักรวาล
• ลีออง เพชฌฆาตมหากาฬ (ฉบับพากย์ใหม่ ออกอากาศทาง โมโน 29)
• รหัส 5 คนอึดทะลุโลก (ฉบับพากย์ใหม่ ออกอากาศทาง โมโน 29)
• ฯลฯ

ภาพยนตร์เอเชีย

• สายไม่ลับคังคังโป้ย
• เสี้ยวลิ้มยี่ ภาค 1, 2, มังกรน่ำปั๊ก
• วิ่งสู้ฟัด
• เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะ มูฟวี่
• เถียน มี มี่ 3650 วันรักเธอคนเดียว
• เกมนรก โรงเรียนพันธุ์โหด
• สมุดโน้ตกระชากวิญญาณ / อวสานสมุดมรณะ
• ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา / ยิปมัน 2 อาจารย์บรู๊ซ ลี / ยิปมัน 3
• นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่
• คนเล็กหมัดเทวดา
• คนเล็กของเล่นใหญ่
• วิ่งกระเตงฟัด
• ถามรักจากสายลม
• ลิลี่ ชูชู แด่เธอตลอดไป
• ถนนสายนี้ หัวใจไม่เคยลืม ภาค 1-3
• สามก๊ก โจโฉแตกทัพเรือ
• สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร
• สามก๊ก เทพเจ้ากวนอู
• แตะไม่ได้ ตายไม่เป็น
• เกณฑ์เจ้าพ่อไปเป็นทหาร
• คนแรกของหัวใจ คนสุดท้ายของชีวิต
• พร่ำหัวใจเพรียกหารักที่กลางโลก
• มู่หลาน วีรสตรีโลกจารึก
• ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า / ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า 2
• ปิ๊ด ปี้ ปิ๊ด ยกก๊วน กิ๊กสาว / ขบวนการปิ๊ดปี้ปิ๊ด 2 แผนแอ้มน้องใหม่หัวใจสะเทิ้น
• ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม
• ห่มรักเธอด้วยใจฉัน
• สงครามเกียรติยศ มิตรภาพเหนือพรมแดน
• เดอะโฮสต์: อสูรนรกกลายพันธุ์
• โหด เลว ดี ภาค 1-3 (ฉบับพากย์ใหม่ ออกอากาศทาง ช่อง 3 เอชดี)
• คนตัดคน (ฉบับพากย์ใหม่ ออกอากาศทาง ช่อง 3 เอชดี)
• กอดคอกันไว้ อย่าให้ใครเจาะกะโหลก (ฉบับพากย์ใหม่ ออกอากาศทาง ช่อง 3 เอชดี)
• สองคนสองคม (ฉบับพากย์ใหม่ ออกอากาศทาง ช่อง 3 เอชดี)
• ด่วนนรก ซอมบี้คลั่ง
• ฝ่านรกซอมบี้คลั่ง
• นครนรกซอมบี้คลั่ง
• ชนชั้นปรสิต
• ซอ บก มนุษย์อมตะ
• มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่
• ฯลฯ

ละครซีรีส์

• พระพุทธเจ้า มหาศาสดาโลก ออกอากาศทางช่องเวิร์คพอยท์
• ศึกสองราชันย์ โปรุส VS อเล็กซานเดอร์ (หรือชื่อใหม่ว่า "โปรุส ศึกสองราชันย์") ออกอากาศทางช่องเวิร์คพอยท์
• เดชนางพญาผมขาว ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• เล่าจื๊อ จอมปราชญ์แดนมังกร ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• ฉู่เฉียว จอมใจจารชน ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• วิหคนครา ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• กระบี่เย้ยยุทธจักร 2018 ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• จอมนางเหนือบัลลังก์ ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• ตำนานนางพญางูขาว ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• ตำนานลับสามก๊ก ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• ดาบมังกรหยก ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• เซียนกระบี่เหนือยุทธภพ ออกอากาศทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
• ฯลฯ

ภาพยนตร์ไทย (ฉบับพากย์ใหม่)

• บันทึกรักของพิมพ์ฉวี (2505)
• อวสานอินทรีแดง (2506)
• นางสาวโพระดก (2508)
• อ้อมอกดิน (2508)
• วังไพร (2509)
• เกิดเป็นหงส์ (2509)
• นางนกป่า (2509)
• 7 พระกาฬ (2510)
• ไทรโศก (2510)
• จ้าวอินทรี (2511)
• ปราสาททราย (2512)
• กำแพงเงินตรา (2513)
• คนึงหา (2514)
• แหกนรกเวียดนาม (2526)
• ฯลฯ

แหล่งข้อมูลอื่น

• HITSTORY x พันธมิตร : ไขความลับ 'พันธมิตร' ทีมพากย์ระดับตำนาน
• “ทีมพากย์พันธมิตร” เบื้องหลังเสียงไทยที่ใครๆ ก็จำได้ Ft. โต๊ะ-ปริภัณฑ์ | Cinefile
• ณวรา สุวรรณภิงคาร. (2562). กระบวนการกลายเป็นนักพากย์ (Voice Actor) กรณีศีกษา: ทีมพากย์พันธมิตร. คลังปัญญา มหาวิทยาลัยศิลปากร.
• รวมผลงานบางส่วนของทีมพากย์พันธมิตร - บันทึกพากย์ไทย Movie&Series