รายชื่อบุคคลในยุคสามก๊ก

บุคคลในยุคสามก๊ก แสดงรายชื่อของบุคคลในประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก รายชื่อนี้แสดงชื่อไทย อังกฤษ และจีน ของแต่ละคน บุคคลเหล่านี้นำไปสู่วรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ เรื่องสามก๊ก เนื่องจากสามก๊กภาษาไทย อ่านชื่อคนด้วยสำเนียงฮกเกี้ยน แต่ภาษาอังกฤษอ่านแบบภาษาจีนกลาง การออกเสียงจึงไม่เหมือนกัน

รายนาม

รายนามบุคคลในยุคสามก๊ก					กองทัพ	ตำแหน่ง	วรรณกรรม	หมายเหตุ
ไทย	จีนตัวย่อ	จีนตัวเต็ม	สำเนียงจีนกลาง (พินอิน)	สำเนียงฮกเกี้ยน (เป๊ะห์โอยจี)
ก๊กเสง	郭胜	郭勝	Guō Shèng	Kok Sèng	ราชวงศ์ฮั่น	ขันที	1	หนึ่งในสิบขันที
เกียนสิด	寋硕	蹇碩	Jiǎn Shuò	Kián Si̍t	ราชวงศ์ฮั่น	ขันที	1	หนึ่งในสิบขันที
จูฮี	朱俊	朱俊	Zhu Jun	Chu Chùn	ราชวงศ์ฮั่น	แม่ทัพ	1	แม่ทัพใหญ่แห่งราชวงศ์ฮั่น มีหน้าที่ในการปราบปรามโจรโพกผ้าเหลือง
เจาเจ้ง	邹靖	鄒靖	Zōu Jìng	Chau Chēng	ราชวงศ์ฮั่น	แม่ทัพ	1	แม่ทัพของเล่าเอี๋ยน, เป็นผู้แนะนำเจ้าเมืองให้มีหนังสือไปเกลี้ยกล่อมป่าวร้องชาวเมืองให้มาสมัครเป็นทหารอาสา
เชียกง (เทียควง)	程旷	程曠	Chéng Kuàng	Thiâⁿ Khòng	ราชวงศ์ฮั่น	ขุนนาง	1
ซัวหยง (ยีหลง)	蔡邕	蔡邕	Cài Yōng	Chhài ?	ราชวงศ์ฮั่น	ขุนนาง	1
เซียนหนานหัว	南華老仙	南華老仙	-	-	-	-	1	ชายชราผู้มอบตำราไทแผงเยาสุดแก่เตียวก๊ก
ต๋วนกุย	段圭	段珪	Duàn Guī	Toān Kui	ราชวงศ์ฮั่น	ขันที	1	หนึ่งในสิบขันที
เตงเมา	鄧茂	鄧茂	Deng Mao	Tēng Biō	โจรโพกผ้าเหลือง	ทหาร	1	แม่ทัพรองของเทียอ้วนจี้, ถูกสังหารโดยเตียวหุย
เตียวก๊ก	張角	张角	Zhāng Jué / Zhāng Jiǎo	Tiuⁿ Kak	โจรโพกผ้าเหลือง	หัวหน้ากลุ่ม	1	หัวหน้ากลุ่มโจรโพกผ้าเหลือง
เตียวโป้	張寶	张宝	Zhāng Bào	Tiuⁿ Pó	โจรโพกผ้าเหลือง	หัวหน้ากลุ่ม	1	น้องชายเตียวก๊ก
เตียวต๋ง	赵忠	趙忠	Zhào Zhōng	Tiāu Tiong	ราชวงศ์ฮั่น	ขันที	1	หนึ่งในสิบขันที
เตียวเหยียง	张让	張讓	Zhāng Ràng	Tioⁿ Jiōng	ราชวงศ์ฮั่น	ขันที	1	หนึ่งในสิบขันที
เตียวเหลียง	張梁	张梁	Zhāng Liáng	Tiuⁿ Liông	โจรโพกผ้าเหลือง	หัวหน้ากลุ่ม	1	น้องชายเตียวก๊ก
เทาเจียด	曹节	曹節	Caó Jié	Chô Chiat	ราชวงศ์ฮั่น	ขันที	1	หนึ่งในสิบขันที
เทียอ้วนจี้	程远志	程遠志	Cheng Yuanzhi	Thiâⁿ Oán Chì	โจรโพกผ้าเหลือง	ทหาร	1	หัวหน้ากองของกลุ่มโจรโพกผ้าเหลือง, ถูกสังหารโดยกวนอู
พระเจ้าเลนเต้	汉灵帝	漢靈帝	Hàn Líng Dì	Hàn Lêng Tè	ราชวงศ์ฮั่น	จักรพรรดิ	1	จักรพรรดิจีน
พระเจ้าฮั่นเต้	汉桓帝	漢桓帝	Hàn Húan Dì	Hàn Hoân Tè	ราชวงศ์ฮั่น	จักรพรรดิ	1	จักรพรรดิจีน
โลติด	卢植	盧植	Lu Zhi	Lô͘ Si̍t	ราชวงศ์ฮั่น	แม่ทัพ	1	แม่ทัพใหญ่แห่งราชวงศ์ฮั่น มีหน้าที่ในการปราบปรามโจรโพกผ้าเหลือง
สิบเกง	龚景	龔景	Gōng Jǐng	Kióng Kéng	ราชวงศ์ฮั่น	เจ้าเมือง	1	เจ้าเมืองเฉงจิ๋ว
เห้หุย	夏恽	夏惲	Xià Yùn	Hē ?	ราชวงศ์ฮั่น	ขันที	1	หนึ่งในสิบขันที
เหาลำ	侯览	侯覽	Hóu Lǎn	Hâu Lám	ราชวงศ์ฮั่น	เจ้าเมือง	1	เจ้าเมืองเฉงจิ๋ว
ฮองสี	封谞	封諝	Fēng Xǔ	Hong ?	ราชวงศ์ฮั่น	ขันที	1	หนึ่งในสิบขันที
ฮองฮูสง	皇甫嵩	皇甫嵩	Huangfu Song	Hông Hú Siong	ราชวงศ์ฮั่น	แม่ทัพ	1	แม่ทัพใหญ่แห่งราชวงศ์ฮั่น มีหน้าที่ในการปราบปรามโจรโพกผ้าเหลือง

เรียงตามตัวอักษร

หมายเหตุ: วุยก๊ก จ๊กก๊ก และง่อก๊กถูกสถาปนาอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 220, ค.ศ. 221 และ ค.ศ. 229 ตามลำดับ ฉะนั้นสำหรับบุคคลในรายชื่อที่เสียชีวิตก่อนปีเหล่านี้ ในคอลัมน์ "สังกัด" จะระบุเป็นชื่อของบุคคลที่เป็นนายแทนที่จะเป็นชื่อก๊ก ตัวอย่างเช่นกวนอูเสียชีวิตในปี ค.ศ. 219 ก่อนที่เล่าปี่จะสถาปนาจ๊กก๊กในปี พ.ศ. 220 ดังนั้น "สังกัด" ของกวนอูจึงระบุเป็น "เล่าปี่" แทนที่จะเป็น "จ๊กก๊ก"

เรียงตามกองทัพ

ราชวงศ์ฮั่น Han Dynasty 漢朝

จักรพรรดิและเชื้อพระวงศ์	ขุนนางและขุนศึก
พระเจ้าเลนเต้ Emperor Ling 漢靈帝 พระเจ้าเซ่าตี้ (หองจูเปียน) Emperor Shao 漢少帝 พระเจ้าเหี้ยนเต้ (หองจูเหียบ) Emperor Xian 漢獻帝 โจเฮา Empress Cao 曹皇后 ตังไทฮอ Empress Dowager Dong 董太皇太后 โฮเฮา Empress Dowager He 何太后 ฮกเฮา Empress Fu Shou 伏壽皇后	จงลงเจียง โลจิ๋น จูฮี Zhu Jun 朱儁 เปาสิ้น Bao Xin 鮑信 โลติด Lu Zhi 盧植 เต๊งหงวน Ding Yuan 丁原 ตังสิน Dong Cheng 董承 สิบเกง Gong Jing 龔景 ฮันฮก Han Fu 韓馥 โฮจิ๋น He Jin 何進 โฮเบี้ยว He Miao 何苗 ฮัวหิม Hua Xin 華歆 ฮองฮูสง Huangfu Song 皇甫嵩 ขงหยง Kong Rong 孔融 ขงมอ Kong Zhou 孔伷 เล่าต้าย Liu Dai 劉岱 เล่าเอี๋ยน Liu Yan 劉焉 เล่าหัว Liu Ye 劉華 เล่าหงี Liu Yu 劉虞 เฉียวเหมา Qiao Mao 橋瑁 เต๊งไก๋ Tian Kai 田楷 อองของ Wang Kuang 王匡 อองลอง Wang Lang 王朗 อ้องอุ้น Wang Yun 王允 อ้วนอุ๋ย Yuan Yi 袁遺 เตียวเมา Zhang Miao 張邈 เตียวเอี๋ยง Zhang Yang 張楊
ขันที
เทาเจียด Cao Jie 曹節 เทียควง Cheng Kuang 程曠 ต๋วนกุย Duan Gui 段珪 ก๊กเสง Guo Sheng 郭勝 เหาลำ Hou Lan 侯覽 เกียนสิด Jian Shuo 蹇碩 เห้หุย Xia Yun 夏惲 เตียวเหยียง Zhang Rang 張讓 เตียวต๋ง Zhao Zhong 趙忠 ฮองสี 趙忠

วุยก๊ก (แคว้นเว่ย) Cao Wei 曹魏

ผู้ก่อตั้ง	เสนาธิการและขุนนางฝ่ายบุ๋น	แม่ทัพนายกองและขุนนางฝ่ายบู๊
โจโฉ Cao Cao 曹操	กาเซี่ยง Jia Xu 贾旭 เปาสิ้น Bao Xin 鲍信 Bao Xun 鲍勋 ปิดห้วน Bi Gui 毕轨 Cao Xi 曹羲 ตันก๋ง Chen Gong 陈宫 ตันเกียว Chen Jiao 陈轿 ตันหลิม Chen Lin 陈琳 ตันกุ๋น Chen Qun 陈群 เทียบู Cheng Wu 程武 เทียหยก Cheng Yu 程昱 ซุนต่ำ Cui Yan 崔琰 เตงหงี Ding Yi 丁仪 ตังเจี๋ยว Dong Zhao 董昭 Fu Jia 傅嘏 โกหยิว Gao Rou 高柔 Gao Tanglong 高堂隆 Guanqiu Xiu 毌丘秀 Guanqiu Xun 毌丘旬 กุยแก Guo Jia 郭嘉 งอก๋ง Wu Gang 吴纲 อู๋จื้อ Wu Zhi 吴质 Xi Zhicai 戏志才 ซินผี Xin Pi 辛毗 Xin Xianying 辛宪英 แฮหัวเทียน Xiahou Xuan 夏侯玄 Xu Miao 徐邈 ชีซี Xu Shu 徐庶 Xun Chen 荀谌 ซุนฮิว Xun You 荀攸 ซุนฮก Xun Yu 荀彧 สวินโถ Xun Yi 荀颐 Yan Rou 阎柔 เอียวหู Yang Fu 杨阜 เอียวสิ้ว Yang Xiu 杨修 อินเชียง Yin Shang 尹赏 Yuan Huan 袁涣 เตียวเจ Zhang Ji 张缉 Zhang Ji 张既 เตียวฬ่อ Zhang Lu 张鲁 เตียวเมา Zhang Miao 张邈 เตียวอุ๋น Zhang Wen 张温 จงฮิว Zhong Yao 钟繇	เปี๋ยนฮี Bian Xi 卞喜 ชัวโฮ Cai He 蔡和 ชัวต๋ง Cai Zhong 蔡中 โจซุน Cao Chun 曹纯 โจหอง Cao Hong 曹洪 โจหยิน Cao Ren 曹仁 โจซอง Cao Shuang 曹爽 โจฮิว Cao Xiu 曹休 โจหุ้น Cao Xun 曹训 โจจิ๋น Cao Zhen 曹真 กีเหมา Che Zhou 车胄 ตังเขียน Chen Qian 陈骞 ต้านท่าย Chen Tai 陈泰 Cheng Gongying 成公英 ซุยเหลียง Cui Liang 崔谅 ตองกิ๋น Dang Jun 党均 ไต้เหลง Dai Ling 戴陵 เตงงาย Deng Ai 邓艾 เตงต๋ง Deng Zhong 邓忠 เตียนมวน Dian Man 典满 เตียนอุย Dian Wei 典韦 ปีเอียว Fei Yao 费耀 โกกัน Gao Gan 高干 โกลำ Gao Lan 高览 บู๊ขิวเขียม Guanqiu Jian 毌丘俭 กุยห้วย Guo Huai 郭淮 ฮันเต๊ก Han De 韩德 หันซุย Han Sui 韩遂 เฮกเจียว Hao Zhao 郝昭 โฮอั๋น He Yan 何晏 โฮเสง Hou Cheng 侯成 หมันทอง Man Chong 滿寵 สุมาสู Sima Shi 司马师 สุมาอี้ Sima Yi 司马懿 แฮหัวตุ้น Xiahou Dun 夏侯恩 แฮหัวโฮ Xiahou He 夏侯和 แฮหัวฮุย Xiahou Hui 夏侯惠 แฮหัวหลิม Xiahou Mao 夏侯楙 แฮหัวซง Xiahou Shang 夏侯尚 แฮหัวหุย Xiahou Wei 夏侯威 แฮหัวเอี๋ยน Xiahou Yuan 夏侯渊 เคาทู Xu Zhu 许褚 ซิหลง Xu Huang 徐晃 เคาหงี Xu Yi 许仪 เคาจี Xu Zhi 徐质 Yan Xing 阎行 เอียวฉิว Yang Qiu 杨秋 เอียวหัว Yang Xin 杨欣 อินต้ายบก Yin Damu 尹大目 อิกิ๋ม Yu Jin 于禁 งักหลิม Yue Chen 乐綝 งักจิ้น Yue Jin 乐进 จงป้า Zang Ba 臧霸 เตียวคับ Zhang He 张郃 เตียวฮอ Zhang Hu 张虎 เตียวเลี้ยว Zhang Liao 张辽 เตียวเต๊ก Zhang Te 张特 เตียวหุน Zhang Xun 张勋 เตียวเอี๋ยน Zhang Yan 张燕 เตียวอุ๋น Zhang Yun 张允 จงโฮย Zhong Hui 钟会 จูกัดเอี๋ยน Zhuge Dan 诸葛诞 จูกัดสู Zhuge Xu 诸葛绪 จูเหลง Zhu Ling 朱灵 สุมาเจียว Sīmǎ Zhāo 司馬昭
จักรพรรดิ
โจผี Cao Pi 曹丕 โจยอย Cao Rui 曹睿 โจฮอง Cao Fang 曹芳 โจมอ Cao Mao 曹髦 โจฮวน Cao Huan 曹奂
เชื้อพระวงศ์และขุนนาง
โจงั่ง Cao Ang 曹昂 โจอั๋นบิ๋น 曹安民 โจฉอง 曹冲 โจหิม Cao Xiong 曹熊 โจฮู Cao Yu 曹宇 โจเจียง Cao Zhang 曹彰 โจสิด Cao Zhi 曹植 เปียนสี Lady Bian 卞氏 เอียนสี Empress Zhen 甄姬
อื่นๆ
Cao Shuo โจจุ้น Cao Zun งิมอุ๋ย Cen Wei เฉินเจ้า Chen Zao โตสิบ Du Xi ฮันกี๋ Han Qi ฮันเขง Han Qiong ฮันเอี๋ยว Han Yao ฮันเอ๋ง Han Ying เกียงขิม Jiang Xu หลีซิน Li Sheng 李胜 เลงควัน Liang Kuan Sima Jun อุยของ Wei Kang อีฟ่ง Yin Feng เตียวกั๋ง Zhao Ang

จ๊กก๊ก (แคว้นสู่) Shu Han 蜀汉

ผู้ก่อตั้ง	เสนาธิการและขุนนางฝ่ายบุ๋น	แม่ทัพนายกองและขุนนางฝ่ายบู๊
เล่าปี่ Liu Bei 刘备	ตันเต๋ง Chen Deng 陈登 ตันกุ๋ย Chen Gui 陈珪 ตันกุ๋น Chen Qun 陈群 Chen Shou 陈寿 ตันจิ๋น Chen Zhen 陈震 เตงจี๋ Deng Zhi 邓芝 ตั๋งโห Dong He 董和 ตังสิ้น Dong Jue 董厥 ตันอุ๋น Dong Yun 董允 หวดเจ้ง Fa Zheng 法正 ฮวนเกี๋ยน Fan Jian 樊建 บิสี Fei Shi 费诗 บิฮุย Fei Yi 费祎 ขงจี Gong Zhi 巩志 กุยฮิวจี๋ Guo Youzhi 郭攸之 อุยซี Huang Yueying 黄月英 กันหยง Jian Yong 简雍 เจียวอ้วน Jiang Wan 蒋琬 ลิฮก Li Fu 李福 ลิอิ๋น Li Hui 李恢 เลียวลี่ Liao Li 廖立 เล่าป๋า Liu Ba 刘巴 เล่าเตา Liu Du 刘度 เล่าชุน Liu Xun 刘循 เล่าเจี้ยง Liu Zhang 刘璋 ลิคี Lü Kai 吕凯 ม้าเลี้ยง Ma Liang 马良 ม้าเจ็ก Ma Su 马谡 บิต๊ก Mi Zhu 靡竺 พัวโยย Pan Jun 潘浚 บังทอง Pang Tong 庞统 เจียวจิ๋ว Qiao Zhou 谯周 จินปิด Qin Mi 秦宓 ซุนเขียน Sun Qian 孙乾 อองฮู Wang Fu 王甫 อองค้าง Wang Kang 王伉 อองเลี้ยน Wang Lian 王连 ขับเจ้ง Xi Zheng 郤正 Xiang Lang 向朗 เคาเจ้ง Xu Jing 许靖 ชีซี Xu Shu 徐庶 เอียวหงี Yang Yi 杨仪 อีเจี้ย Yi Ji 伊籍 อินเบด Yin Mo 尹默 อินเชียง Yin Shang 尹赏 เตียวเสียว Zhang Shao 张绍 เตียวลุย Zhao Lei 赵累 จูกัดจุ้น Zhuge Jun 诸葛均 จูกัดเหลียง Zhuge Liang 诸葛亮 Zhuge Qiao 诸葛乔 บิฮุย Fei Yi 費禕	เป้าซานเหนียง Bao Sanniang 鲍三娘 ฉินเต๋า 陈到 ตันเซ็ก Chen Shi 陈式 เตงเหียน Deng Xian 邓贤 งากฟัน E Huan 鄂焕 ฮอมเกียง Fan Jiang 范疆 ปองสิบ Feng Xi 冯习 ปอเฉียม Fu Qian 傅佥 เปาสูหยิน Fu Shiren 傅士仁 เปาเตียว Fu Tong 傅彤 โกเตง Gao Ding 高定 โกเสียง Gao Xiang 高翔 ก๋งเต๋า Gong Du 龚都 กิอั๋น Gou An 苟安 กวนเป๋ง Guan Ping 关平 กวนสก Guan Suo 关索 Guan Tong 关统 กวนหิน Guan Xing 关兴 กวนเหล็ง Guan Yi 关彝 กวนอู Guan Yu 关羽 งอปั้น Hu Ban 胡班 เฮาเจ้ Hu Ji 胡济 หวนจง Huang Chong 黄崇 อุยก๋วน Huang Quan 黄权 ฮองตง Huang Zhong 黄忠 งักจุ้น Huo Jun 霍峻 คว้อเก๋อ Huo Yi 霍弋 เจียวปิน Jiang Bin 蒋斌 เจียวสี Jiang Shu 蒋舒 เกียงอุย Jiang Wei 姜维 ลุยต๋อง Lei Tong 雷铜 Li Feng 李丰 ลิเงียม Li Yan 李严 เหลียงซี Liang Xu 梁绪 เลียวฮัว Liao Hua 廖化 เล่าฮอง Liu Feng 刘封 เล่าเพ็ก Liu Pi 刘辟 เล่าเหียน Liu Xian 刘贤 Luo Xian(罗宪) ม้าเฉียว Ma Chao 马超 ม้าหยุนลู่Ma YunLu 马云绿 ม้าต้าย Ma Dai 马岱 ม้าต๋ง Ma Zhong 马忠 เบ้งตัด Meng Da 孟达 เบ้งเฮ็ก Meng Huo 孟获 บิฮอง Mi Fang 靡芳 เบงซุย Ning Sui 宁随 สะโมโข Sha Moke 沙摩轲 ซินต๋ำ Shen Dan 申耽 ซินหงี Shen Yi 申仪 อองเป๋ง Wang Ping 王平 อุยเอี๋ยน Wei Yan 魏延 งอปัน Wu Ban 吴班 งอหลัน Wu Lan 吴兰 งออี้ Wu Yi 吴懿 แฮหัวป๋า Xiahou Ba 夏侯霸 เฮียงทง Xiang Chong 向宠 เงียมหงัน Yan Yan 严颜 เงียมอี๋ Yan Yu 阎宇 ยงคี Yong Kai 雍闿 เตียวเปา Zhang Bao 张苞 เตียวตัด Zhang Da 张达 เตียวหุย Zhang Fei 张飞 เตียวหลำ Zhang Nan 张南 เตียวหงี Zhang Yi 张嶷 เตียวเอ๊ก Zhang Yi 张翼 เตียวจุ๋น Zhang Zun 张遵 เตียวกอง Zhao Guang 赵广 เตียวหอง Zhao Tong 赵统 จูล่ง Zhao Yun 赵云 จิวฉอง Zhou Cang 周仓 จูโพ Zhu Bao 朱褒 จูกัดเจ้ง Zhuge Jing 诸葛京 จูกัดสง Zhuge Shang 诸葛尚 จูกัดเจี๋ยม Zhuge Zhan 诸葛瞻 อุยเอี๋ยน Wei Yan 魏延
จักรพรรดิ
เล่าปี่ Liu Bei 刘备 เล่าเสี้ยน Liu Shan 刘禅
เชื้อพระวงศ์และขุนนาง
กำฮูหยิน 甘氏（甘夫人） บิฮูหยิน 糜氏（糜夫人） ซุนฮูหยิน 孙氏（孙夫人） [孙尚香] เล่าลี Liu Li 刘理
อื่นๆ
เปาเชา Bao Su ไป่โซ่ว Bo Shou เตงเลียง Deng Liang เตงถง Deng Tong เตงลี่ Ding Li Dong Hui Fa Miao Fei Cheng Fei Gong ฮุยโฮ Huang Hao 黄皓 Huang Xu Huang Yong เจียวเอี๋ยน Jiang Xian กิมเซี๊ยง Jin Xiang ไลบิน Lai Min หลี่ฉิว Li Qiu ลิจวน Li Zhuan Liu Yuanqi ลิเสียง Lu Chang Luo Meng Ma Bing ม้าฮู Ma Yu เบงกอง Meng Guang Pang Hong Pang Lin แพเอี้ยว Peng Yang Shao Huang Wang Shan Xiang Tiao เงียมจื้อ Yan Zhi เอียวฮง Yang Hong Yang Lu หยังฉุน Yang Qun Zhang Gang Zhang Yu Zhou Qun Zhuge Pan จองอี้ Zong Yu

ง่อก๊ก (แคว้นหวู) Dong Wu 东吴

ผู้ก่อตั้ง	เสนาธิการและขุนนางฝ่ายบุ๋น	แม่ทัพนายกองและขุนนางฝ่ายบู๊
ซุนเกี๋ยน Sun Jian 孙坚 ซุนเซ็ก Sun Ce 孙策	ปู้ฉัน Bu Chan 步阐 Bu Xie 步协 เปาจิด Bu Zhi 步骘 Chen Biao 陈表 เทียเป๋ง Cheng Bing 程秉 ตังเฉียว Dong Chao 董朝 Gu Tan 顾谭 โกะหยง Gu Yong 顾雍 เหอจื๋อ He Zhi 何植 Hua He ฮัวหิม Hua Xin 华歆 Huan Jie งำเต๊ก Kan Ze 阚泽 โหลวเสียน Lou Xuan 楼玄 Lu Shu(鲁淑) โลซก Lu Su 鲁肃 ลิห้อม Lü Fan 吕范 ลีกี Lü Ju 吕据 ล่อถ่ง Luo Tong 骆统 พัวโยย Pan Jun 潘浚 ผู่หยังซิ่ง Puyang Xing 濮阳兴 จวนกี๋ Quan Ji 全纪 จวนเสียง Quan Shang 全尚 เตงอิ๋น Teng Yin 滕胤 บั้นเฮ็ก Wan Yu 万彧 Wang Dun 王惇 Wei Zhao 韦昭 งอซัน Wu Can 吾粲 ซุนซี Xue Xu 薛珝 ซีหอง Xue Zong 薛综 ยีหวน Yu Fan 虞翻 Yu Si 虞汜 เหยียมจุ้น Yan Jun 严峻 เตียวเจียว Zhang Zhao 张昭 เตียวเหียน Zhang Hong 张纮 เตียวเค้า Zhang Ti 张悌 เตียวอุ๋น Zhang Wen 张温 เตียวสิ้ว Zhang Xiu 张休 จูกัดกิ๋น Zhuge Jin 诸葛瑾 จิวยี่ Zhou Yu 周瑜	ตันบู Chen Wu 陈武 เทียเภา Cheng Pu 程普 เตงฮอง Ding Feng 丁奉 Ding Feng 丁封 ตังสิด Dong Xi 董袭 เปาสูหยิน Fu Shiren 傅士仁 กำเหลง Gan Ning 甘宁 Guo Ma(郭马) ฮันต๋ง Han Dang 韩当 He Qi(贺齐) อุยกาย Huang Gai 黄盖 แกหัว Jia Hua 贾华 เจียวขิม Jiang Qin 蒋钦 เล่งโฉ Ling Cao 凌操 เล่งทอง Ling Tong 凌统 เล่าเสง Liu Cheng 刘丞 เล่าเลียก Liu Lue 留略 หลิวผิง Liu Ping 留平 ลกข้อง Lu Kang 陆抗 ลกซุน Lu Yi(Xun) 陆逊 ลิบอง Lü Meng 吕蒙 ลิต้าย Lü Dai 吕岱 ม้าต๋ง Ma Zhong 马忠 บิฮอง Mi Fang 糜芳 พัวเจี้ยง Pan Zhang 潘璋 จวนจ๋อง 全琮 จวนต๋วน Quan Duan 全端 จวนเต๊ก Quan Yi 全祎 Quan Yi 全怿 Sheng Man 盛曼 ชีซก Shi Shuo 施朔 ซงเขียม Song Qian 宋谦 ซุนหลิม Sun Chen 孙綝 ซุนหวน Sun Huan 孙桓 ซุนอี้ Sun Ji 孙冀 ซุนฮิว Sun Xiu 孙秀 ซุนจุ๋น Sun Jun 孙峻 ซุนเสียว Sun Shao 孙韶 ซุนหลิม Sun Xin 孙歆 ไทสูจู้ Taishi Ci 太史慈 ไทสูเซียง Taishi Xiang太史享 ต๋องจู Tang Zi 唐咨 งอเก๋ง Wu Jing 吴景 ง่อเอี๋ยน Wu Yan 吾彦 Wu Yan 伍延 Xie Jing 谢旌 ชีเซ่ง Xu Sheng 徐盛 Xue Ying(薛莹) อีจ้วน Yu Quan 于诠 เตียวเป๋า Zhang Bu 张布 Zhang Cheng 张承 จิวหอง Zhou Fang 周鲂 จิวท่าย Zhou Tai 周泰 Zhu Ju 朱据 จูหวน Zhu Huan 朱桓 จูเหียน Zhu Ran 朱然 จูอี้ Zhu Yi 朱异 จูตี Zhu Zhi 朱治 จูกัดเก๊ก Zhuge Ke 诸葛恪 โจเมา Zu Mao 祖茂 Zuo Yi 左奕
จักรพรรดิ
ซุนกวน Sun Quan 孙权 ซุนเหลียง Sun Liang 孙亮 ซุนฮิว Sun Xiu 孙休 ซุนโฮ Sun Hao 孙皓
เชื้อพระวงศ์และขุนนาง
ไต้เกี้ยว Da Qiao 大乔 จักรพรรดินีพาน 潘氏 Lady Sun 孙氏 Lady Wang 王氏 Lady Wu 吴氏 Lady Xie 谢氏 Lady Xu 徐氏 Qiao Xuan 乔玄 Sun Ba 孙霸 ซุนเต๋ง Sun Deng 孙登 Sun Fen 孙奋 ซุนโห Sun He 孙和 ซุนแจ้ง Sun Jing 孙静 ซุนเกียว Sun Jiao 孙皎 ซุนของ Sun Kuang 孙匡 ซุนลอง Sun Lang 孙朗 Sun Luban 孙鲁班 ซุนซ่างเซียง Sun Shangxiang 孫尚香 ซุนเซียง Sun Yi 孙翊 Sun Yu (Three Kingdoms) 孙瑜 เสียวเกี้ยว Xiao Qiao 小乔
อื่นๆ
งิมหุน Cen Hun 岑昏 ลิอี้ Li Yi 李异 ลิหงี Lu Yin Sun Song Sun Yi 孙异 Xiu Yan

ราชวงศ์จิ้น Jin Dynasty 晉朝

ผู้ก่อตั้ง

• สุมาเอี๋ยน Sima Yan 司馬炎

เสนาธิการ และขุนนางฝ่ายบุ๋น

• ตังเขียน Chen Qian 陳騫
• เตาอี้ Du Yu 杜預
• เฮาหุน Hu Fen 胡奮
• เจียวปั้น Jiang Ban 蒋班
• Luo Xian 羅憲
• สือเปา Shi Bao 石苞
• ตงปิ่น Tang Bin 唐彬
• อองหุย Wang Hun 王渾
• องโยย Wang Jun 王濬
• ง่อเอี๋ยน Wu Yan 吾彦
• Xue Ying 薛瑩
• เอียวเก๋า Yang Hu 羊祜
• หยังจี้ Yang Ji 楊濟
• โจวจื่อ Zhou Zhi 周旨
• จูกัดสู Zhuge Xu 諸葛緒

แม่ทัพ และหัวหน้ากอง

• ตันซิ่ว Chen Shou 陳壽
• เหาจื๋อ He Zhi 何植
• กาอุ้น Jia Chong 賈充
• หุยสิว Pei Xiu 裴秀
• อ๋องหยง Wang Rong 王戎
• หวังเสียง Wang Xiang 王祥
• อองเหงียบ Wang Ye 王業
• เตียวหัว Zhang Hua 張華

เชื้อพระวงศ์ และขุนนาง

• สุมาปอง Sima Wang 司馬望
• สุมาฮิว Sima You 司馬攸
• สุมาเตี้ยม Sima Zhou 司馬伷

ไม่สังกัดก๊ก

ทัพเปาสิ้น

• เปาสิ้น Bao Xin 鲍信
• เปาต๋ง Bao Zhong 鲍忠

ทัพตั๋งโต๊ะ

• ตั๋งห้อง Dong Min 董旻
• ตั๋งโต๊ะ Dong Zhuo 董卓
• หวนเตียว Fan Chou 樊稠
• กุยกี Guo Si 郭汜
• โฮจิ้น Hu Zhen 胡轸
• ฮัวหยง Hua Xiong 华雄
• ลิฉุย Li Jue 李傕
• ลิยู Li Ru 李儒
• ลิซก Li Su 李肃
• ลิโป้ Lü Bu 吕布
• งิวฮู Niu Fu 牛辅
• อ้องอุ้น Wang Yun 王允
• ซีเอ๋ง Xu Rong 徐荣
• เอียวฮอง Yang Feng 杨奉
• เตียวเจ Zhang Ji 张济
• เตียวเลี้ยว Zhang Liao 张辽
• เตียวสิ้ว Zhang Xiu 张绣
• จูฮี Zhu Jun 朱俊

ชนเผ่าพื้นเมือง

ชาวม่าน

• ห้วยหลำ Ahui Nan 阿會喃
• ตั๊วล๋าย Dailai Dongzhu 帶來洞主
• สุนา Dong Tuna 董荼那
• กิมห้วน Jinhuan Sanjie 金環三結
• โต้สู้ King Duosi 朵思大王
• บกลก King Mulu 木鹿大王
• ลุดตัดกุด King Wutugu 兀突骨
• จกหยง Lady Zhurong 祝融
• เงียมเตียง Mang Yachang 忙牙長
• เบ้งเฮ็ก Meng Huo 孟獲
• เบ้งเจียด Meng Jie 孟節
• เบ้งฮิว Meng You 孟優
• เอียวฮอง Yang Feng 楊鋒

ชาวเกี๋ยง

• โงโหเสียวกั้ว Ehe Shaoge 俄何燒戈
• ปีต๋อง King Midang 迷當大王

Wuhuan

• Lou Ban 樓班
• Qiu Liju 丘力居
• Ta Dun 蹋頓

Xianbei

• Bu Dugen 步度根
• Ke Bineng 柯比能

ชาวซยงหนู

• Hu Chuquan 呼厨泉
• Liu Bao 劉豹
• Yufuluo 於夫羅

ทัพกองซุนจ้าน

• Gongsun Fan 公孙范
• Gongsun Xu 公孙续
• กองซุนอวด Gongsun Yue 公孙越
• กองซุนจ้าน Gongsun Zan 公孙瓒
• Guan Jing 关靖
• Ji Yong 季雍
• Shan Jing 单经
• เต๊งไก๋ Tian Kai 田楷
• Tian Yu 田予
• อองเหมิน Wang Men 王门
• ยำก๋ง Yan Gang 严纲
• จูล่ง Zhao Yun 赵云
• Zou Dan 邹丹

ทัพฮันฮก

• เก๋งบู Geng Wu 耿武
• ฮันฮก Han Fu 韩馥
• Ju Hu
• ชีสิว Ju Shou 沮授
• พัวหอง Pan Feng 潘鳳
• Xin Chang
• ซินผี Xin Pi
• ซินเป๋ง Xin Ping
• Xin Xianying
• Xun Chen 荀谌
• เตียวคับ Zhang He 张郃

ทัพฮันเหียน

• ฮันเหียน Han Xuan 韩玄
• ฮองตง Huang Zhong 黄忠
• อุยเอี๋ยน Wei Yan 魏延
• เอียวเหลง

ทัพกิมสวน

• ขงจี Gong Zhi 鞏志
• กิมสวน Jin Xuan 金玄
• กิมหัน Jin Yi 金禕

ทัพขงหยง

• ขงหยง Kong Rong 孔融
• ไทสูจู้ Taishi Ci 太史慈
• บู๋อันก๊ก Wu Anguo
• จงโป Zong Bao

ทัพเลียวตั๋ง

• ปีเอี๋ยน Bei Yan 卑衍
• กองซุนตู้ Gongsun Du 公孫度
• กองซุนก๋ง Gongsun Gong 公孫恭
• กองซุนของ Gongsun Kang 公孫康
• กองซุนเอี๋ยน Gongsun Yuan 公孫淵
• แกหวน Jia Fan 賈範
• ลุนติด Lun Zhi 倫直
• เอียวจอ Yang Zuo 楊祚

ทัพเล่าเปียว

• ชัวโฮ Cai He 蔡和
• ชัวมอ Cai Mao 蔡瑁
• ชัวต๋ง Cai Zhong 蔡中
• กำเหลง Gan Ning 甘寧
• ฮันสง Han Song 韓嵩
• ฮองตง Huang Zhong 黃忠
• หองจอ Huang Zu 黃祖
• งักจุ้น Huo Jun 霍峻
• เก๊งเหลียง Kuai Liang 蒯良
• เก๊งอวด Kuai Yue 蒯越
• ชัวฮูหยิน Lady Cai 蔡氏
• เล่าเปียว Liu Biao 劉表
• เล่าจ๋อง Liu Cong 劉琮
• เล่าผวน Liu Pan 劉磐
• เล่ากี๋ Liu Qi 劉琦
• โหลวซือโป 婁圭
• โซหุย Su Fei 蘇飛
• อองซัน Wang Can 王粲
• บุนเพ่ง Wen Pin 文聘
• อองอุ้ย Wang Wei 王威
• อุยเอี๋ยน Wei Yan 魏延
• อาวสิ้ว Wu Ju 吳巨
• Xiang Lang 向朗
• อีเจี้ย Yi Ji 伊籍
• เตียวอุ๋น Zhang Yun 張允

ทัพเล่าเตา

• เล่าเตา Liu Du 劉度
• เล่าเหียน Liu Xian 劉賢
• โต๊ะเอง Xing Daorong 邢道榮

ทัพเล่าเอี๋ยน/เล่าเจี้ยง

• เตงจี๋ Deng Zhi 鄧芝
• ตั๋งโห Dong He 董和
• หวดเจ้ง Fa Zheng 法正
• บิสี Fei Shi 費詩
• โกภาย Gao Pei 高沛
• อุยก๋วน Huang Quan 黃權
• ลุยต๋อง Lei Tong 雷銅
• เหลงเปา Leng Bao 冷苞
• ลิยี่ Li Yi
• ลิอิ๋น Li Hui 李恢
• ลิเงียม Li Yan 李嚴
• เล่าป๋า Liu Ba 劉巴
• เล่ากุ๋ย Liu Gui 劉璝
• เล่าชุน Liu Xun 劉循
• เล่าเอี๋ยน Liu Yan 劉焉
• เล่าเจี้ยง Liu Zhang 劉璋
• เบ้งตัด Meng Da 孟達
• บังยี่ Pang Xi 龐羲
• เจียวจิ๋ว Qiao Zhou 譙周
• อองลุย Wang Lei 王累
• งอหลัน Wu Lan 吳蘭
• งออี้ Wu Yi 吳懿
• เคาเจ้ง Xu Jing 許靖
• เงียมหงัน Yan Yan 嚴顏
• เอียวหวย Yang Huai 楊懷
• เตียวหยิม Zhang Ren 張任
• เตียวสง Zhang Song 張松
• เตียวเอ๊ก Zhang Yi 張翼
• Zou Jing 鄒靖

ทัพเล่าอิ้ว

• เตียวเอ๋ง Zhang Ying 張英
• ไทสูจู้ Taishi Ci 太史慈
• ตันเหง Chen Heng 陳橫
• วัวเหลง Fan Neng 樊能
• เล่าอิ้ว Liu Yao 劉繇
• Zuo Rong 笮融

ทัพเล่าหงี

• Liu He 劉和
• เล่าหงี Liu Yu 劉虞
• Tian Chou 田疇
• Wei You 魏攸

ทัพลิโป้

• โจเส็ง Cao Xing 曹性
• ตันเต๋ง Chen Deng 陈登
• ตันก๋ง Chen Gong 陈宫
• ตันกุ๋ย Chen Gui 陈珪
• โกซุ่น Gao Shun 高顺
• หลันเป้ง Hao Meng 郝萌
• เฮาเสง Hou Cheng 侯成
• ลิซก Li Su 李肃
• ลิโป้ Lü Bu 吕布
• ลิหลิงฉี Lü Lingqi 吕玲琦
• ซงเหียน Song Xian 宋宪
• ซุนก้วน Sun Guan 孙观
• งุยซก Wei Xu 魏续
• จงป้า Zang Ba 臧霸
• เตียวเลี้ยว Zhang Liao 张辽
• เตียวเมา Zhang Miao 张邈

ทัพม้าเท้ง/ม้าเฉียว

• เฉิงกงอิง Cheng Gongying 成公英
• เซ่งหงี Cheng Yi 成宜
• เทงหงิน Cheng Yin 程銀
• หันซุย Han Sui 韓遂
• เฮาชวน Hou Xuan 侯選
• ลิขำ Li Kan 李堪
• เหลียงเหง Liang Xing 梁興
• ม้าเฉียว Ma Chao 馬超
• ม้าต้าย Ma Dai 馬岱
• ม้าเท้ง Ma Teng 馬騰
• ม้าเทียด Ma Tie 馬鐵
• ม้าอ้วน Ma Wan 馬玩
• ม้าฮิว Ma Xiu 馬休
• Ma Yunlu 馬雲騄
• บังเต๊ก Pang De 龐德
• เอียวฉิว Yang Qiu 楊秋
• เงียมเซียง Yan Xing 閻行
• Zhang Heng 張橫

ทัพ Shi Xie

• Shi Hui 士徽
• Shi Kuang 士匡
• Shi Xie 士燮
• Shi Yi 士壹
• Shi Zhi 士祗

ทัพโตเกี๋ยม

• โจป้า Cao Bao 曹豹
• ตันเต๋ง Chen Deng 陈登
• ตันกุ๋ย Chen Gui陈珪
• บิต๊ก Mi Zhu 糜竺
• โตเกี๋ยม Tao Qian 陶谦
• เตียวคี Zhang Kai 张闿
• Zuo Rong 笮融

ทัพอองของ

• หองหยก Fang Yue 方悅
• อองของ Wang Kuang 王匡

ทัพอองลอง

• อองลอง Wang Lang 王朗
• เคาก๋อง Xu Gong 許貢
• เคาเจ้ง Xu Jing 許靖
• งีห้วน,ยีหวน Yu Fan虞翻

ทัพเงียมแปะฮอ

• เงียมแปะฮอ Yan Baihu 嚴白虎
• เงียมอี๋ Yan Yu 嚴輿

โจรโพกผ้าเหลือง

• เปี๋ยนฮี Bian Xi 卞喜
• โปไฉ 波才
• Bo Zhang 波章
• เทียอ้วนจี้ Cheng Yuanzhi 程远志
• เตงเมา Deng Mao 邓茂
• หันเซียม Han Xian 韩暹
• ฮั่นต๋ง Han Zhong 韩忠
• โฮปัน He Man 何曼
• โฮงี He Yi 何仪
• โกเสง Gao Sheng 高升
• ก๋งเต๋า Gong Du 龚都
• กวนไฮ Guan Hai 管亥
• เลียวฮัว Liao Hua 廖化
• เล่าเพ็ก Liu Pi 刘辟
• ม้าอ้วนยี่ Ma Yuanyi 马元仪
• หุยง่วนเสียว Pei Yuanshao 裴元绍
• ซุนต๋อง Sun Zhong 孙仲
• ลำแจ้ง Yan Zheng 严政
• เตียวโป้ Zhang Bao 张宝
• เตียวก๊ก Zhang Jiao(Jue) 张角
• เตียวคี Zhang Kai 张闿
• เตียวเหลียง Zhang Liang 张梁
• จางม่านเฉิง 张曼成
• เตียวเอี๋ยน Zhang Yan 张燕
• เตียวฮ่อง Zhao Hong 赵弘
• จิวฉอง Zhou Cang 周仓

ทัพอ้วนเสี้ยว

• Cen Pi
• ตันหลิม Chen Lin 陈琳
• ตันจิ๋น Chen Zhen 陈震
• อิเขง Chunyu Qiong 淳于琼
• ซุนต่ำ Cui Yan 崔琰
• ตังเจี๋ยว Dong Zhao 董昭
• ฮ่องกี๋ Feng Ji 逢纪
• โกกัน Gao Gan 高干
• โกลำ Gao Lan 高览
• โกหยิว Gao Rou 高柔
• กัวเต๋า Guo Tu 郭图
• Guo Yuan 郭援
• ฮันจูกี๋ Han Juzi 韩莒子
• Ji Yong(季雍)
• เจียวหงี Jiang Yiqu 蒋义渠
• เจียวเหีย Jiao Chu 焦触
• Ju Hu 沮鹄
• ชีสิว Ju Shou 沮授
• เล่าชือ Lady Liu 刘氏
• ลิฮก Li Fu 李孚
• เล่าปี่ Liu Bei 刘备
• ลิกอง Lü Kuang 吕旷
• ลิเซียง Lü Xiang 吕翔
• ลิอุยหอง Lü Weihuang 吕威璜
• จ๊กยี่ Qu Yi 曲义
• สิมโพย Shen Pei 审配
• โซฮิว Su You 苏由
• Sui Yuanjin 眭元进
• เตียนติ๋ว Tian Chou 田畴
• เตียนห้อง Tian Feng 田丰
• อองสิ้ว Wang Xiu 王修
• บุนทิว Wen Chou 文丑
• ซินผี Xin Pi 辛毗
• ซินเป๋ง Xin Ping 辛评
• เขาฮิว Xu You 许攸
• Xun Chen 荀谌
• งันเหลียง Yan Liang 颜良
• อ้วนซง Yuan Shang 袁尚
• อ้วนเสี้ยว Yuan Shao 袁绍
• อ้วนถำ Yuan Tan 袁谭
• อ้วนฮี Yuan Xi 袁熙
• เตียวคับ Zhang He 张郃
• Zhou Ang 周昂
• จูเหลง Zhu Ling 朱灵

ทัพอ้วนสุด

• ตันกี๋ Chen Ji 陈纪
• ตันหลัน Chen Lan 陈兰
• หันอิ้น Han Yin 韩胤
• กิเหลง Ji Ling 纪灵
• ลุยป๊ก Lei Bo 雷薄
• Li Feng 李丰
• เลียงกอง Liang Gang 梁纲
• เล่าชุน Liu Xun 刘勋
• ลิห้อม Lü Fan 吕范
• เตียวเสง Qiao Rui 桥蕤
• เอียมเซียง Yan Xiang 阎象
• เอียวฮง Yang Hong 杨弘
• ยูสิด Yu She 俞涉
• Yuan Huan 袁涣
• อ้วนสุด Yuan Shu 袁术
• Yuan Yao 袁耀
• อ้วนอิ๋น Yuan Yin 袁胤
• งักจิว Yue Jiu 乐就
• เตียวหุน Zhang Xun 张勋

ทัพเตียวล่อ

• ม้าเฉียว Ma Chao 馬超
• ม้าต้าย Ma Dai 馬岱
• บังเต๊ก Pang De 龐德
• เงียมเภา Yan Pu 閻圃
• เอียวหง Yang Ang 楊昂
• เอียวเป๊ก Yang Bo 楊柏
• เอียวเหียม Yang Ren 楊任
• เอียวสง Yang Song 楊松
• เตียวฬ่อ Zhang Lu 張魯
• เตียวโอย Zhang Wei 張衛

ทัพเตียวสิ้ว

• เฮาเฉีย Hu Che'er 胡車兒
• กาเซี่ยง Jia Xu 賈詡
• เจ๋าซือ Lady Zou 鄒氏
• เตียวเจ Zhang Ji
• เตียวสิ้ว Zhang Xiu 張繡
• เลียวตู้ shang tiu
• เตียวต๊ก Zhang tug
• ขงสิ้ว kong Xiu
• จูตี Zhu Zhi
• ฮัวหิม Hua Xin
• งอปั้น Hu ban
• ฮันฮก Han Fu

ทัพเตียวเอี๋ยง

• ตังเจียว Dong Zhao 董昭
• บอกสุ้น Mu Shun 穆順
• อุยก้อ Sui Gu眭固
• เอียวสิว Yang Chou 楊醜
• เตียวเอี๋ยง Zhang Yang 張楊

ทัพเตียวหอม

• เปาหลง Bao Long 鮑隆
• ตันเอ๋ง Chen Ying 陳應
• เตียวหอม Zhao Fan 趙範

อื่น ๆ

• ไซ่เหวินจี Cai Wenji 蔡文姫 / ซัวบุ้นกี / ซัวเอี๋ยง Cai Yan 蔡琰
• เตียวเสี้ยน Diao Chan 貂蟬
• อิเกียด Gan Ji/Yu Ji 干吉/于吉
• กวนลอ Guan Lu 管輅
• เตียวตองเก๋ง Zhang Zhong Jin 張機
• ฮัวโต๋ Hua Tuo 華佗
• ฮองแสงหงัน/อุยสิง่าน Huang Chengyan 黃承彥
• เหงียมซี Lady Yan
• แปะเฉีย Lu Boshe 呂伯奢
• ยี่เอ๋ง Mi Heng 禰衡
• คูเสง Ou Xing 區星
• สุมาเต๊กโช Sima Hui 司馬徽
• บุนเอ๋ง Wen Yang 文鸯
• เขาเฉียว Xu Shao 許劭
• โจจู๋ Zuo Ci 左慈
• จาง ชุนหัว Zhang Chunhua 張春華 - 张春华
• Zhu Jianping (朱建平)
• ฮ่วมอา 樊阿
• Huang Luan 黃亂
• Pan Lin 潘臨
• Qiang Duan 強端
• สะโมโข Sha Moke 沙摩柯