ฉบับร่าง:โคราคุเอ็น

โคราคุเอ็น
後楽園
โคราคุเอ็นและปราสาทโอกายามะ
ที่ตั้งในประเทศญี่ปุ่น
ประเภท	สวนสาธารณะในเมือง
ที่ตั้ง	โอกายามะ, จังหวัดโอกายามะ, ประเทศญี่ปุ่น
พิกัดภูมิศาสตร์	34°40′04″N 133°56′06″E
ก่อตั้ง	ค.ศ. 1687 (1687)

โคราคุเอ็น (後楽園, Kōrakuen) เป็นสวนญี่ปุ่นที่ตั้งอยู่ใน โอกายามะ จังหวัดโอกายามะ เป็นหนึ่งในสามสวนใหญ่ของญี่ปุ่น ร่วมกับเค็นโรคุเอ็นและไคราคุเอ็น โคราคุเอ็นถูกสร้างขึ้นในปี 1700 โดย อิเกดะ สึนามาสะ เจ้าแคว้นโอกายามะ สวนแห่งนี้ได้พัฒนาจนมีรูปแบบที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบันในปี 1863

จู จื้อหยี หนึ่งในนักปราชญ์ขงจื๊อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน ราชวงศ์หมิง และ สมัยเอโดะของญี่ปุ่นมีส่วนสำคัญในการออกแบบสวนใหม่

ประวัติ

ปราสาท, โคราคุเอ็น ในโอกายามะ

ในปี 1687 ไดเมียวอิเกดะ สึนามาสะ ได้มีคำสั่งให้ สึดะ นางาทาดะ เริ่มดำเนินการสร้างสวนแห่งนี้ขึ้นมา สร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1700 และยังคงมีลักษณะเดิมตั้งแต่นั้นมา ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยโดยไดเมียวหลายท่าน สวนนี้เดิมเรียกว่า โคเอ็น (後園 "ต่อมาเป็นสวน") เพราะถูกสร้างขึ้นหลังจาก ปราสาทโอกายามะ แต่เนื่องจากสวนนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยจิตวิญญาณของ เซนยูโคราคุ (先憂後楽 "โศกเศร้าก่อนคนอื่น สนุกภายหลังคนอื่น") ชื่อจึงเปลี่ยนเป็น โคราคุเอน (後楽園) ในปี ค.ศ. 1871

โคราคุเอนเป็นหนึ่งในไม่กี่สวนไดเมียวในจังหวัดที่สามารถสังเกตการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ได้ ขอบคุณภาพวาดยุค สมัยเอโดะ และบันทึกและเอกสารของครอบครัวอิเคดะที่เหลืออยู่ สวนนี้เคยถูกใช้เป็นสถานที่ต้อนรับแขกสำคัญและยังเป็นสปาแบบหนึ่งสำหรับไดเมียว แม้แต่ชาวบ้านทั่วไปก็สามารถเยี่ยมชมได้ในบางวัน

ในปี ค.ศ. 1884 สวนนี้ถูกโอนความเป็นเจ้าของให้กับจังหวัดโอกายามะ และเปิดให้สาธารณชนเข้าชม สวนนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักในช่วงน้ำท่วมปี ค.ศ. 1934 และจากการทิ้งระเบิดในปี ค.ศ. 1945 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ได้รับการบูรณะตามภาพวาดและแผนผังยุคเอโดะ ในปี ค.ศ. 1952 โคราคุเอนได้รับการกำหนดให้เป็น "สถานที่ท่องเที่ยวพิเศษ" ภายใต้กฎหมายการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและได้รับการจัดการเป็นมรดกทางวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ที่ต้องส่งต่อให้คนรุ่นหลัง

ลักษณะของสวน

สวนแห่งนี้ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำอาซาฮีบนเกาะที่อยู่ระหว่างแม่น้ำกับส่วนที่พัฒนาแล้วของเมือง สวนถูกออกแบบในสไตล์ไคยู ("ทางเดินชมทิวทัศน์") สไตล์ที่นำเสนอผู้มาเยือนด้วยมุมมองใหม่ในทุกเส้นทางที่เชื่อมต่อสนามหญ้า สระน้ำ เนินเขา โรงน้ำชา และลำธาร

สวนครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 133,000 ตารางเมตร โดยพื้นที่สนามหญ้าครอบคลุมประมาณ 18,500 ตารางเมตร ความยาวของลำธารที่ไหลผ่านสวนยาว 640 เมตร มีบ่อน้ำกลางสวนที่เรียกว่า ซาวาโนะอิเกะ (บ่อน้ำหนอง) ซึ่งมีเกาะสามเกาะที่เลียนแบบทัศนียภาพรอบทะเลสาบบิวะใกล้เกียวโต

แกลเลอรี

• 
  เคียวคุซุอิ (曲水, Kyokusui)
• 
  บ้านเอนโยเทอิ
• 
  วิวจากเนินยูอิชินซาน
• 
  มิโนชิมะ
• 
  สวนโคราคุเอ็น โอกายามะวาดโดย คาวาเซ ฮาสุอิ, 1934

อ่านเพิ่ม

Mansfield, Stephen (2011). Japan's Master Gardens - Lessons in Space and Environment (Hardback). Tokyo, Rutland, Singapore: Tuttle. ISBN 978-4-8053-1128-8.

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ โคราคุเอ็น

• Okayama Korakuen Garden official site (ในภาษาญี่ปุ่น)
• Otaue Matsuri Festival in Korakuen เก็บถาวร 25 กันยายน 2012 ที่ เวย์แบ็กแมชชีนNHK(video)
• QUT Digital Collections - Historical image