ไฟล์:McCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg
ดูภาพที่มีความละเอียดสูงกว่า (1,000 × 750 พิกเซล, ขนาดไฟล์: 190 กิโลไบต์, ชนิดไมม์: image/jpeg)
รูปภาพหรือไฟล์เสียงนี้ ต้นฉบับอยู่ที่ คอมมอนส์ รายละเอียดด้านล่าง เป็นข้อความที่แสดงผลจาก ไฟล์ต้นฉบับในคอมมอนส์
|
ความย่อ
คำอธิบายMcCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg |
Seen on Seoul Subway Line 8. There have been several ways of Romanizing the Korean language, though every system has its weaknesses. Among them, the McCune-Reischauer System, named for the two American linguists who created it in 1937, is the one used by the international community as well as the United States government and military; South Korea itself used it between 1984 and 2000, primarily to accommodate the needs of foreign visitors to the 1988 Seoul Summer Olympic Games. It replaced the Ministry of Education System which had used a one-to-one correspondence of each Korean vowel/consonant with a Roman letter, which often made for unpronounceable names (i.e. Mt. Seorak on the east coast would be Mt. Seolag under Ministry of Education). One key feature of McCune-Reischauer is the usage of aspirated consonants for initial unaspirated consonants. In other words, a consonant that would normally be written as a J would be written as CH if initial; similarly, a G would become a K when initial, and a D turned to a T. The reason for this is that unaspirated consonants, when initial, do get a slight bit of aspiration; this is the same reasoning used by the Wade-Giles Romanization of Chinese. Under that system, Jamsil, the neighborhood that hosted the Olympiad in 1988, is written as Chamshil, and that is the Romanization seen on this sign. The name Chamshil is indeed familiar to the foreign visitors who came for the Olympics. Every name was re-Romanized at that point (Busan became Pusan, for example), except for Seoul, which should have been revised to Sŏul but kept its historical Romanization. As McCune-Reischauer concentrates on actual pronunciation with no regard for how the word is spelled in Korean, it is hated by the Koreans themselves as much as it is favored by foreigners. As a result, since 2000, South Korea has used Revised Romanization, which is mostly a revival of the pre-1984 Ministry of Education System, but with some special rules to assist with correct pronunciation taken from McCune-Reischauer. The initial consonant rule is no longer used, so Chamshil, which used to be Jamsil pre-1984, is again Jamsil. The Revised Romanization is the official system used by South Korea today, including all signs (except for this one which somehow had escaped conversion), and it is the system I use for my post-2000 South Korean photos. In addition to these systems, another system, Yale, exists, with an even more strict one-to-one correspondence than South Korea's old Ministry of Education system. Yale is not practical for everyday use, though it is useful for linguists and for sending Korean text over a medium that can only use unaccented Roman alphabet (telegraph, telex, etc.). Yale is occasionally used in North Korea, though North Korea's primary Romanization system is McCune-Reischauer. |
วันที่ | |
แหล่งที่มา | McCune-Reischauer Romanization |
ผู้สร้างสรรค์ | InSapphoWeTrust from Los Angeles, California, USA |
ตำแหน่งที่ตั้งกล้อง | 37° 28′ 36.74″ เหนือ, 127° 07′ 53.61″ ตะวันออก | ภาพนี้และภาพอื่น ๆ ณ สถานที่เดียวกันที่ OpenStreetMap | 37.476872; 127.131557 |
---|
การอนุญาตใช้สิทธิ
- คุณสามารถ:
- ที่จะแบ่งปัน – ที่จะทำสำเนา แจกจ่าย และส่งงานดังกล่าวต่อไป
- ที่จะเรียบเรียงใหม่ – ที่จะดัดแปลงงานดังกล่าว
- ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้:
- แสดงที่มา – คุณต้องให้เกียรติเจ้าของงานอย่างเหมาะสม โดยเพิ่มลิงก์ไปยังสัญญาอนุญาต และระบุหากมีการเปลี่ยนแปลง คุณอาจทำเช่นนี้ได้ในรูปแบบใดก็ได้ตามควร แต่ต้องไม่ใช่ในลักษณะที่แนะว่าผู้ให้อนุญาตสนับสนุนคุณหรือการใช้งานของคุณ
- อนุญาตแบบเดียวกัน – หากคุณดัดแปลง เปลี่ยนรูป หรือต่อเติมงานนี้ คุณต้องใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกันหรือแบบที่เหมือนกับสัญญาอนุญาตที่ใช้กับงานนี้เท่านั้น
ภาพนี้ซึ่งเดิมถูกอัพโหลดไว้ที่ ฟลิคเกอร์ ได้รับการตรวจสอบสถานะลิขสิทธิ์แล้วเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2556 โดย File Upload Bot (Magnus Manske) ซึ่งเป็นผู้ดูแลระบบหรือผู้ตรวจสอบสถานะลิขสิทธิ์ ผลการตรวจสอบพบว่าในวันที่อัพโหลด ภาพดังกล่าวที่ฟลิคเกอร์มีสัญญาอนุญาตตามที่ระบุไว้ข้างต้น |
ไอเทมที่แสดงอยู่ในไฟล์นี้
ประกอบด้วย
บางค่าที่ไม่มีไอเทมวิกิสนเทศ
5 ธันวาคม 2008
37°28'36.739"N, 127°7'53.605"E
ประวัติไฟล์
คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น
วันที่/เวลา | รูปย่อ | ขนาด | ผู้ใช้ | ความเห็น | |
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | 23:44, 27 มกราคม 2556 | 1,000 × 750 (190 กิโลไบต์) | File Upload Bot (Magnus Manske) | Transferred from Flickr by User:russavia |
หน้าที่มีภาพนี้
หน้าต่อไปนี้ โยงมาที่ภาพนี้:
การใช้ไฟล์ข้ามโครงการ
วิกิอื่นต่อไปนี้ใช้ไฟล์นี้:
- การใช้บน bn.wikipedia.org
- การใช้บน en.wikipedia.org
- การใช้บน en.wikibooks.org
- การใช้บน fa.wikipedia.org
- การใช้บน hu.wikipedia.org
- การใช้บน pl.wikipedia.org
- การใช้บน www.wikidata.org
ข้อมูลเกี่ยวกับภาพ
ภาพนี้มีข้อมูลเพิ่มเติม ซึ่งส่วนใหญ่มาจากกล้องดิจิตอลหรือสแกนเนอร์ที่สามารถเก็บข้อมูลดังกล่าวไว้รวมกับภาพได้ ถ้าภาพนี้ถูกปรับปรุงแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงจากเดิม ข้อมูลบางอย่างจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนภาพที่ถูกปรับปรุงแก้ไขนั้น
ผู้ผลิตกล้อง | PENTAX Corporation |
---|---|
รุ่นของกล้อง | PENTAX Optio S50 |
เวลาเปิดหน้ากล้อง | 1/40 วินาที (0.025) |
ค่าเอฟ | f/2.6 |
อัตราความเร็ว ISO | 50 |
เวลาที่บันทึกภาพ | 15:24, 5 ธันวาคม 2551 |
ความยาวโฟกัสเลนส์ | 5.8 มม. |
การจัดวางภาพ | ปกติ |
ความละเอียดแนวนอน | 72 dpi |
ความละเอียดแนวตั้ง | 72 dpi |
ซอฟต์แวร์ที่ใช้ | Adobe Photoshop Elements 9.0 Macintosh |
แก้ไขภาพล่าสุด | 21:33, 3 เมษายน 2554 |
ตำแหน่ง Y และ C | Co-sited |
รุ่นเอกซิฟ (Exif) | 2.2 |
เวลาที่แปลงเป็นดิจิทัล | 15:24, 5 ธันวาคม 2551 |
ความหมายของแต่ละคอมโพเนนต์ |
|
โหมดการบีบอัดภาพ | 2.6256408691406 |
การชดเชยแสง | 0 |
รูรับแสงกว้างสุด | 2.8 APEX (f/2.64) |
โหมดการวัดแสง | แพตเทิร์น |
แฟลช | ใช้แฟลช, โหมดอัตโนมัติ |
รุ่นแฟลชพิกซ์ที่รองรับ | 1 |
สเปซสี | sRGB |
การประมวลภาพ | โพลเซสส์ปกติ |
โหมดเอกซ์โพเชอร์ | เอกซ์โพเชอร์อัตโนมัติ |
ไวต์บาลานซ์ | ไวต์บาลานซ์อัตโนมัติ |
ดิจิทัลซูม | 0 |
ระยะโฟกัสในฟิล์ม 35 มม. | 35 มม. |
ชนิดซีนแคปเจอร์ | ปกติ |
ความเปรีบบต่าง | ปกติ |
ความอิ่มสี | ปกติ |
ความคม | ปกติ |
ระยะห่างวัตถุ | ภาพไกล |
รุ่นแฟลชพิกซ์ที่รองรับ | 1 |
ความกว้างของภาพ | 1,000 พิกเซล |
ความสูงของภาพ | 750 พิกเซล |
วันที่แก้ไขข้อมูลเมตาล่าสุด | 14:33, 3 เมษายน 2554 |
ID เฉพาะของเอกสารต้นฉบับ | xmp.did:DA01B2960720681188C6A42631C5D0B1 |