Français : Armoiries de Zacatecas ; Estampillée de la couronne royale avec un seul champ, une élévation prédomine qui représente la colline emblématique de La Bufa, aux pieds de laquelle la ville est née en 1546, à la suite de la découverte des riches mines d'argent. Dans la partie la plus éminente de la colline apparaît une image de la Vierge Marie, car cette colline et les mines ont été découvertes le jour où l'Église catholique célèbre la fête de la Nativité de la Vierge ; au-dessous, le monogramme de Felipe II, en témoignage de celui qui a accordé les armoiries à la ville. Aux deux extrémités supérieures du bouclier flottent le soleil et la lune dans un ciel d'un bleu intense. Au pied de la colline, il y a quatre portraits de personnes dans le domaine du capitaine Cristóbal de Oñate, principaux fondateurs, mineurs et colons de Zacatecas ; au-dessous d'eux apparaît la devise Labor Vincit Omnia ("Labour Conquers All"), qui a été tirée d'un vers des Géorgiques dans lequel Virgile chante l'apothéose du travail; …Labor omnia vincit, Improbus, et duris urgens in rebús egestas. (Le travail acharné l'emporte sur tout, même la misère qu'il suscite dans les épreuves pénibles). ; et à la frontière, cinq faisceaux de flèches et entrelacés avec cinq autres arcs, qui sont les armes utilisées par les Indiens Chichimeca susmentionnés.