โอโซระ ซึบาสะ

โอโซระ ซึบาสะ (ญี่ปุ่น: 大空 翼; อักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น: Ōzora Tsubasa) หรือที่รู้จักกันในชื่อโอลิเวอร์ อะตอม (อังกฤษ: Oliver Atom) ในการพากย์อีกหลายประเทศ เป็นตัวละครและเป็นตัวเอกหลักของซีรีส์มังงะเรื่องกัปตันซึบาสะ ที่เขียนโดยโยอิจิ ทากาฮาชิ ซึ่งซึบาสะเป็นนักฟุตบอลมหัศจรรย์ผู้ใฝ่ฝันที่จะคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกให้แก่ประเทศญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามการเติบโตของซึบาสะจากชีวิตในโรงเรียนประถมที่ญี่ปุ่น สู่ทีมอื่น ๆ ในประเทศอื่น ๆ รวมถึงทีมชาติญี่ปุ่น ตำแหน่งปกติของเขาคือกองกลาง แต่บางครั้งก็ทำหน้าที่ในตำแหน่งกองหน้า ซึ่งปกติจะสวมเสื้อหมายเลข 10 เขายังเคยปรากฏตัวในอนิเมะดัดแปลงและวิดีโอเกมของซีรีส์ต่าง ๆ ที่สร้างจากซีรีส์มังงะ

โอโซระ ซึบาสะ
ตัวละครใน กัปตันซึบาสะ
ซึบาสะที่พบได้ในซีรีส์อนิเมะโรดทู 2002 เมื่อตอนเป็นเด็ก (ซ้าย) และเมื่อโตแล้ว (ขวา)
ปรากฏครั้งแรก	ตอนมังงะ: "เริ่มบิน!" (ค.ศ. 1981)
สร้างโดย	โยอิจิ ทากาฮาชิ
พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นโดย	ซีรีส์ 1983, เจ, ชิน: อาการิ ฮิบิโนะ (ตอนเด็ก) โนโซมุ ซาซากิ (ตอนโต) โรดทู 2002: คิกูโกะ อิโนอูเอะ (ตอนเด็ก) โทโมกาซุ เซกิ (ตอนโต) ซีรีส์ 2018: ยูโกะ ซัมเป
พากย์เสียงภาษาอังกฤษโดย	ซีรีส์ 1983: แคนดิซ มัวร์ แคธริน ไรอัน (แอนิแมกซ์) ซีรีส์ 2018: พอลลา บาร์รอส (ซีซัน 1) เอริกา เมนเดซ (จูเนียร์ยูธอาร์ก)
ข้อมูลตัวละครในเรื่อง
ญาติ	โอโซระ โคได (พ่อ) โอโซระ นัตสึโกะ (แม่) โอโซระ ไดจิ (น้องชาย) นากาซาวะ ซานาเอะ (ภรรยา)

ทากาฮาชิมีแนวคิดให้ซึบาสะเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งซึ่งจะปรากฏในมังงะหลายภาคเมื่อเขาโตขึ้น เพื่อให้อาชีพของตัวละครโดดเด่น ทากาฮาชิตัดสินใจว่าสึบาสะจะไม่มีวันแพ้การแข่ง (แม้ว่าจะแพ้ไปแล้วครั้งหนึ่งก็ตาม) โดยระบุว่าผู้อ่านชอบตัวละครที่แข็งแกร่ง แม้ว่าจะไม่มีอิทธิพลสำคัญในการสร้างตัวละคร แต่ทากาฮาชิก็ปะติดปะต่อซึบาสะกับนักฟุตบอลในชีวิตจริงคนอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงคาซูโยชิ มิอูระ และนักพากย์หลายคนได้พากย์เป็นตัวละครนี้ในแอนิเมชันดัดแปลงของซีรีส์ดังกล่าว

ซึบาสะกลายเป็นตัวละครที่โดดเด่นในประเทศญี่ปุ่นและทั่วโลกเนื่องจากอิทธิพลที่เขามีต่อเหตุการณ์ในชีวิตจริง โดยมีรูปปั้นของเขาสามแห่งซึ่งตั้งไว้ที่เขตคัตสึชิกะ ประเทศญี่ปุ่น ในขณะที่ผู้อ่านจากซีรีส์มังงะและอนิเมะได้ให้การสนับสนุนเขาในการสำรวจความนิยม นอกจากนี้ ภาพลักษณ์ของเขาถูกใช้โดยผู้เล่นจริง ซึ่งบางคนเลียนแบบเทคนิคการเล่นของตัวละคร ตลอดจนกระแสตอบรับอย่างล้นหลามทำให้ตัวละครนี้ได้รับความนิยมและดึงดูดความสนใจ เนื่องมาจากบุคลิก, พรสวรรค์ในการเล่น และความฝันที่สร้างแรงบันดาลใจ

การสร้างและการพัฒนา

โยอิจิ ทากาฮาชิ ได้รับอิทธิพลจากคาซูโยชิ มิอูระ ในการสร้างตัวละคร

โยอิจิ ทากาฮาชิ ผู้แต่งมังงะได้สร้างโอโซระ ซึบาสะ โดยเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวการเติบโตที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้ผู้อ่านและผู้ชมเห็นว่าตัวละครนี้ได้รับการพัฒนาอย่างไรผ่านโครงเรื่องดังกล่าว เขาได้มอบคู่แข่งหลายรายแก่ซึบาสะด้วยคุณสมบัติที่แตกต่างกันเพื่อทำให้การแข่งของตัวละครนี้มีความท้าทายมากขึ้น โดยในตอนแรก มิสึกิ จุน เป็นนักฟุตบอลที่เหนือกว่าซึบาสะ แต่ทากาฮาชิได้เขียนให้มิสึกิต้องทนทุกข์ทรมานจากปัญหาโรคหัวใจ และทำให้การแข่งระหว่างนักฟุตบอลทั้งสองมีความขัดแย้งมากขึ้น ส่วนแฟน ๆ ได้ชี้ให้เห็นว่าทีมของซึบาสะมักจะชนะหรือเสมอกัน แต่ไม่เคยแพ้เลย ซึ่งทากาฮาชิกล่าวว่าเพื่อให้เรื่องราวยาวขึ้น เขาต้องทำให้ทีมของตัวเอกมีส่วนร่วมในการแข่งมากขึ้นและผู้อ่านต้องการตัวละครที่แข็งแกร่ง อันส่งผลให้ซึบาสะกลายเป็นผู้มีความสามารถพิเศษ ทั้งนี้ ทีมแรกของซึบาสะคือนันคัตซึ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากทีมทากาฮาชิเข้าร่วมตั้งแต่ยังเป็นเด็กโดยตั้งเป้าที่จะเป็นทีมชั้นแรกแม้ว่าจะมีทักษะต่ำในขณะนั้นก็ตาม เมื่อมองย้อนกลับไป ทากาฮาชิกล่าวว่าซึบาสะเป็นตัวละครที่สมจริงน้อยกว่าตัวละครเอกอื่น ๆ ที่เขาสร้างขึ้น ซึ่งตัวละครที่โดดเด่นที่สุดคือคาโน เคียวซูเกะ จากซีรีส์ฮันกรี ฮาร์ท ที่ถูกเขียนให้สมจริงยิ่งขึ้น และต้องเผชิญกับปัญหาครอบครัวรวมถึงรียนรู้กติกาของกีฬาดังกล่าวอีกครั้ง นอกจากนี้ เมื่อเขาเริ่มเขียนซีรีส์ต้นฉบับ ทากาฮาชิบอกกับผู้อ่านว่าซึบาสะเป็นนักฟุตบอลที่ผู้เล่นสามารถเชื่อมโยงได้หากพวกเขาใส่ใจเกี่ยวกับกีฬาชนิดนี้