เปลวฟ้าผ่าปฐพี

เปลวฟ้าผ่าปฐพี (ญี่ปุ่น: 烈火の炎; โรมาจิ: Rekka no Honō) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น แนวโชเน็น เรื่องและภาพโดย โนบุยูกิ อันไซ ลิขสิทธิ์ในประเทศญี่ปุ่นโดยสำนักพิมพ์โชงะกุกังโตเกียวจำกัด ตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็นซันเดย์ ตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2538 ถึง พ.ศ. 2545 ฉบับรวมเล่มมีทั้งหมด 33 เล่ม เปลวฟ้าผ่าปฐพีฉบับการ์ตูนมังงะ ถูกตีพิมพ์ในรูปแบบภาษาอื่น ๆ อีกหลายภาษา เช่นภาษาอังกฤษในแถบทวีปอเมริกาเหนือและภาษาไทย ระหว่างที่ตีพิมพ์ได้ถูกสร้างเป็นแอนิเมชัน โดยสตูดิโอปิเอโร ออกอากาศทางสถานีฟูจิทีวี ต่อมาถูกนำเอาเค้าโครงเรื่องทั้งหมด สร้างเป็นเกมบอยแอดวานซ์ และเพลย์สเตชัน 2 สำหรับผู้เล่นที่มีอายุตั้งแต่ 12 ปีขึ้นไป

เปลวฟ้าผ่าปฐพี
ไฟล์:Flame of Recca Manga.jpg เปลวฟ้าผ่าปฐพี
烈火の炎
ชื่อภาษาอังกฤษ	Flame of Recca
แนว	แอ็คชั่น, แฟนตาซี, ผจญภัย, โรแมนติก, คอมเมดี้
มังงะ
เปลวฟ้าผ่าปฐพี
เขียนโดย	โนบุยูกิ อันไซ
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์โชงะกุกัง สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์
อนิเมะ
กำกับโดย	โนริยูกิ อาเบะ
สตูดิโอ	สตูดิโอปิเอโร
เกม
ผู้พัฒนา	โคนามิ
ผู้จัดจำหน่าย	โคนามิ
แนว	เกมต่อสู้
แพลตฟอร์ม	เกมบอยแอดวานซ์
เกม
ผู้พัฒนา	โคนามิ
ผู้จัดจำหน่าย	โคนามิ
แนว	เกมต่อสู้, ผจญภัย
แพลตฟอร์ม	เพลย์สเตชัน

ในประเทศไทย เปลวฟ้าผ่าปฐพี ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ตีพิมพ์ฉบับภาษาไทยครั้งแรกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2541 ต่อมาถูกนำมาทำเป็นแอนิเมชันในรูปแบบวีซีดีจำนวน 21 แผ่น รวมทั้งสิ้น 42 ตอน และในรูปแบบดีวีดีจำนวน 9 แผ่น ส่วนฉบับแอนิเมชัน เคยอากาศทางยูบีซี ช่อง AXN ในช่วงปี พ.ศ. 2541 - พ.ศ. 2542 และมีการนำมาฉายซ้ำอีกหลายครั้งด้วยกัน

เนื้อเรื่อง

ภาคศึกโลกมืด

ในอดีตของญี่ปุ่นในช่วงปี ค.ศ. 1500 - ค.ศ. 1700 นินจาเงาอัคคีมีชื่อเสียงโด่งดังและมีความรุ่งเรื่องถึงขีดสุด มีชื่อเสียงในเรื่องของความสามารถในการสร้างอาวุธพลังจิตขึ้นมาหลายอย่าง เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการต่อสู้ อาวุธอสูรเป็นอาวุธที่มีความแปลกพิสดารในตัวเอง เกิดจากการใช้พลังหยินและหยาง รวมทั้งศาสตร์ทางด้านฮวงจุ้ย เรกกะและคุเร เป็นพี่น้องต่างมารดาของโอกะ หัวหน้านินจาเงาอัคคีรุ่นที่ 6 ที่เกิดในระยะเวลาไล่เลี่ยกัน เรกกะเกิดจากคาเงโฮชิ ภรรยาคนที่หนึ่ง คุเรเกิดจากเรนนะ ภรรยาคนที่สอง ตามกฎของเงาอัคคี ผู้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้านินจางาอัคคีมีเพียงคนเดียว คุเรถูกกล่าวหาว่าเป็นตัวกาลกิณีแห่งหมู่บ้านและถูกกำจัด

ต่อมาหมู่บ้านนินจาเงาอัคคีถูกกองทัพของโอดะ โนบุนากะโจมตี เพื่อทำลายอาวุธพลังจิต โอกะตายในสนามรบ คาเงโฮชิต้องการจะช่วยชีวิตเรกกะให้มีชีวิตรอดต่อไป ใช้วิชาต้องห้ามส่งเรกกะข้ามมิติเวลา โดยมีคุเรติดตามไปด้วยความเคียดแค้น จากการที่คาเงโฮชิใช้วิชาต้องห้าม ส่งผลให้ร่างกายกลายเป็นอมตะ ไม่แก่ไม่ตาย และทนทุกข์ทรมานมาตลอดระยะเวลา 400 ปี เรกกะข้ามมิติเวลามาพร้อมกับคุเร และเติบโตและใช้ชีวิตแบบเด็กหนุ่มธรรมดา อาศัยอยู่กับบิดาที่มีอาชีพเป็นช่างทำดอกไม้ไฟและพลุ

เรกกะเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่ชื่นชอบนินจาในสมัยสงครามเป็นอย่างมาก มี คิริซาวะ ฟูโกะ เพื่อนเล่นในสมัยเด็ก ๆ และเรียนหนังสือด้วยกันเป็นเพื่อนสนิท ฟูโกะพยายามโจมตีและเอาชนะเรกกะทุกครั้งที่มีโอกาสแต่ก็ไม่สำเร็จ เรกกะพบกับซาโคชิตะ ยานางิ สาวน้อยผู้มีจิตใจดีงามและมีพลังพิเศษในการรักษาบาดแผล เรกกะประทับใจในตัวยานางิจึงขอสาบานตนเป็นนินจาคุ้มครองยานางิพร้อมกับเรียกยานางิว่าองค์หญิง ข่าวการเป็นนินจาให้ยานางิของเรกกะสร้างความไม่พอใจให้กับ คิริซาวะ ฟูโกะ และ อิชิจิมะ โดมอน จึงพยายามท้าเรกกะต่อสู้ แต่ไม่สามารถเอาชนะเรกกะได้ คาเงโฮชิ หญิงลึกลับได้ปรากฏตัวขึ้นได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือฟูโกะพร้อมกับมอบอาวุธพลังจิตเทพวายุ อาวุธพลังจิตที่สามารถบังคับสายลมและสร้างพายุได้แก่ฟูโกะ

ฟูโกะถูกเทพวายุควบคุม เรกกะและโดมอนติดตามมาช่วยเหลือฟูโกะจนได้สติกลับคืนมา พร้อมกับการปรากฏตัวของคาเงโฮชิ นินจาเงาอัคคีและจุดประสงค์ของการปรากฏตัว มิคางามิ โทคิยะ เป็นนักเรียนทุนที่มาเรียนตามคำสั่งของคาเงโฮชิเพื่อจับตาดูเรกกะ มีอาวุธอสูรเอ็นซูยในครอบครอง ทาเทซาโค อาจารย์ของเรกกะ เป็นผู้รอบรู้ในเรื่องของนินจาโดยเฉพาะนินจาเงาอัคคี ถูกคุเรจับตัวไปตามคำสั่งของโมริโครัน ผู้มีอำนาจในโลกมืด ยานางิที่อยู่ในเหตุการณ์ถูกจับตัวไปด้วย เรกกะ ฟูโกะและโดมอนขอร้องคาเงโฮชิให้บอกข้อมูลที่ซ่อนตัวของคุเรและบุกไปเพื่อช่วยยานางิและทาเทซาโค

ที่คฤหาสน์ของคุเร เรกะและเพื่อน ๆ ต่อสู้กับเรรัน เซกิโอและโคงาเนอิ คาโอรุ โดยมีมิคางามิที่ติดตามมาช่วยเหลือ เมื่อเผชิญหน้ากับคุเร ที่สามารถควบคุมเปลวเพลิงภายในตัวได้ เรกกะไม่สามารถเอาชนะคุเรได้ จึงปลดผนึกที่แขนขวาทำให้แปดมังกรเพลิงในตัวเป็นอิสระ เรกกะขอยืมพลังจากแปดมังกรเพื่อต่อสู้กับคุเรและคุเรไนซึ่งเป็นเปลวเพลิงของคุเร และช่วยยานางิและทาเทซาโคได้สำเร็จ หลังจากการต่อสู้กับคุเร คาเงโฮชิเปิดเผยความจริงที่ตนเองเป็นแม่ของเรกกะ และคุเรเป็นพี่ชายต่างมารดาซึ่งทายาทของนินจาเงาอัคคีทั้งคู่ เรกกะปลดผนึกแปดมังกรอีกครั้งและสามารถควบคุมมังกรเพลิงได้สองตัวคือไซฮะและนาดาเระ คุเรและโมริ โครัน จัดงานประลองแห่งโลกมืดขึ้น คุเรท้าให้เรกกะและเพื่อน ๆ เข้าร่วมการประลองโดยมีเงื่อนไขที่ผู้แพ้จต้องมอบอาวุธและทรัพย์สินที่มีให้แก่ผู้ชนะ ซึ่งทรัพย์สินที่คุเรต้องการคือหญิงสาวผู้มีพลังรักษา ซาโคชิตะ ยานางิ

เรกกะและเพื่อน ๆ เข้าแข่งขันงานประลองแห่งโลกมืด และได้โคงาเนอิ คาโอรุ มาร่วมทีม โดยแข่งในรอบแรกกับทีมคู และในรอบสองกับทีมอุรุฮะ (มายา) เรกกะและเพื่อน ๆ สามารถเอาชนะได้ทั้งสองรอบ และได้มังกรเพลิงโฮมุระและเซ็ตสึนะมาครอบครอง ก่อนแข่งขันรอบสามกับทีมอุรุฮะ (คีตะ) และทีมอุรุฮะ (อสูร) ซึ่งได้มังกรเพลิงมาโดกะและรุย เรกกะและเพื่อน ๆ สามารถผ่านการแข่งขันในรอบสายต่าง ๆ จนถึงรอบขุนพล พบกับทีมอุรุฮะ (คุเรไน) ที่มีคุเรเป็นหัวหน้าทีม เรกกะถูกเฒ่าปริศนาปลดผนึกมังกรและพาไปยังห้วงความคิดภายในตัวเรกกะ เพื่อแย่งชิงแปดมังกรกลับคืน ในรอบขุนพล เรกกะได้มังกรเพลิงโคคู มังกรเพลิงที่มีพลังมากที่สุดในแปดมังกรมาครอบครอง และต่อสู้กับคุเรอย่างสูสีจนเอาชนะคุเรได้สำเร็จ หลังการต่อสู้ คุเรถูกโมริ โครันและโมคุเร็น อดีตอุรุฮะ (มายา) หักหลังและยิงตกทะเล คุเรได้เนออน หนึ่งในทศเทพของคุเรช่วยชีวิตจนปลอดภัย และหวนกลับมาล้างแค้นโมริ โครันอีกครั้ง

ภาคสวรรค์มิคสัญญี

ภายหลังจากเสร็จสิ้นศึกโลกมืด เรกกะและทีมเงาอัคคี ถูกตามล่าจากอุรุฮะเบื้องหลังที่รับใช้โมริ โครัน โดยมีราเซ็นและคิรินเป็นหัวหน้า โมริ โครันค้นพบอาวุธอสูรต้องห้าม "สวรรค์มิคสัญญี" และต้องการครอบครองเพื่อความเป็นอมตะ แต่ในการครอบครองสวรรค์มิคสัญญีต้องอาศัยพลังของหญิงสาวที่มีพลังในการรักษาอย่างยานางิ เรกกะและเพื่อน ๆ ออกติดตามค้นหาสวรรค์มิคสัญญีตามคำบอกของโคคู หนึ่งในแปดมังกรเพลิงของเรกกะ โจ๊กเกอร์ หนึ่งในทศเทพของคุเรช่วยนำทางให้ เรกกะ ฟูโกะ โดมอน มิคางามิและโคงาเนอิ ต่อสู้กับอุรุฮะเบื้องหลัง เพื่อเปิดเส้นทางไปยังสถานที่ซ่อนของสวรรค์มิคสัญญี และทำลายก่อนที่โมริ โครันไปพบ

เก็นจูโร่ หนึ่งในอุรุฮะ (มายา) ของคุเร ทรยศหักหลังมาสวามิภักดิ์กับโมริ โครัน และช่วยสร้างเรนเง ซึ่งเป็นผู้ใช้เปลวเพลิงที่เกิดจากเซลล์ของคุเรและคุเรไน เรกกะพบที่ซ่อนสวรรค์มิคสัญญี อาวุธอสูรที่สร้างโดยไคมะ ซึ่งอาวุธอสูรเลือกโมริ โครัน ที่มีความโลภและความต้องการเป็นอมตะเป็นผู้ครอบครอง แทนการเลือกเรกกะ ซึ่งเป็นสายเลือดเงาอัคคี คุเรไม่ตายอย่างที่โมริคาดหวังไว้ และหวนกลับมายังสถานที่ซ่อนสวรรค์มิคสัญญี และช่วยเรกกะกำจัดโมริ โครัน แต่อาโอย หนึ่งในสี่ยมทูตของโมริ โครัน ชิงตัวตัวยานางิเพื่อเป็นเครื่องสังเวยในการรวมร่างกับสวรรค์มิคสัญญี

เรกกะ ฟูโกะ โดมอน มิคางามิ โคงาเนอิ และคาเงโร่ บุกเข้ายังโซดอม สถานที่ใช้สำหรับรวมร่างกับอาวุธอสูร เรกกะและทุกคนในเงาอัคคี ต้องเล่นเกมความตายด้วยการชิงแผ่นดิสก์คำบอกปริศนาในแต่ละด่าน เพื่อหาสถานที่สุดท้ายซึ่งเป็นที่อยู่ของยานางิ เรกกะและเพื่อน ๆ ผ่านด่านแต่ละด่านพร้อมกับแผ่นดิสก์คำปริศนา และต่อสู้กับด่านสุดท้ายคือสี่ยมทูตได้แก่อาโอย ฮิรุโกะ คิริโตะและโดเด็ทสึ ทีมคูติดตามมาช่วยเหลือเรกกะและทุกคนในทีมเงาอัคคี ตามคำขอร้องของคาเงโร่ เงาอัคคีบุกตะลุยไปจนถึงด่านสุดท้ายคือที่อยู่ของยานางิและโมริ โครัน

ไคมะ โมริ โครัน รวมร่างกับสวรรค์มิคสัญญี เกิดเป็นร่างใหม่คือเทนโด จิโกกุ คุเรบุกเข้าโซดอม ต่อสู้กับเรนเงและปล่อยหลบหนีไป เรนเงหลบหนีคุเรมาหาโมริ โครัน แต่ต้องตายกลายเป็นเหยื่อของเทนโด จิโกกุ เรกกะพยายามช่วยเหลือยานางิแต่ไม่สำเร็จ อาโอยและฮิรุโกะ ยอมกลับใจมาช่วยเหลือยานางิและเรกกะ แต่โชคร้ายยานางิถูกกลืนเข้ารวมร่างกับเทนโด จิโกกุ ทำให้เรกกะตัดสินใจใช้พลังของมังกรเพลิงเรกชิน ในการเปลี่ยนวิญญาณยานางิมาเป็นเปลวฟ้าของตนเอง และกำจัดเทนโด จิโกกุ สำเร็จ แปดมังกรเพลิงถูกปลดปล่อยจากคำสาป คุเรไนและจิโซได้รับการปลดปล่อยจากคุเร พร้อมกับการล่มสลายของอาวุธอสูรที่ชั่วร้ายอย่างสวรรค์มิคสัญญี

ตัวละคร

บทความหลัก: ตัวละครในเปลวฟ้าผ่าปฐพี

หนังสือการ์ตูน

เปลวฟ้าผ่าปฐพี เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชเน็น ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารโชเน็น ซันเดย์ ในวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2538 ถึงวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2545 รวมจำนวนทั้งสิ้น 33 เล่ม 329 ตอน เปลวฟ้าผ่าปฐพีเป็นเรื่องราวการต่อสู้เพื่อปกป้องและพิทักษ์เจ้านายของนินจาเงาอัคคี และแปดมังกรเพลิงที่ต้องคำสาป การต่อสู้ระหว่างอาวุธอสูรสองสิ่ง ที่มีความขัดแย้งในตัวเอง ตีพิมพ์ในรูปแบบหลายภาษา เช่นหนังสือการ์ตูนภาคภาษาอังกฤษ วางจำหน่ายในแถบทวีปอเมริกาเหนือ ประเทศอังกฤษ และประเทศฝรั่งเศส เป็นต้น

เพลงประกอบแอนิเมชัน

เพลงประกอบแอนิเมชัน ชุดที่ 1

เพลงประกอบแอนิเมชัน เปลวฟ้าผ่าปฐพี ชุดที่ 1 วางจำหน่ายที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2540 เพลงเปิดตัวแอนิเมชันคือ "นันกะ ชิอาวาเซะ" (なんか幸せ) ขับร้องโดย The OYSTARS และเพลงปิดเพลงประกอบแอนิเมชัน "Love is Changing" ขับร้องโดย ฮิคารุ นิชิดะ

ลำดับเพลง	รายชื่อเพลงภาษาญี่ปุ่น	รายชื่อเพลงภาษาอังกฤษ	ระยะเวลา
1	なんか幸せ (オープニング・テーマ)	Nanka Shiawase (OPENING THEME) / A Kind of Happiness (Opening Theme)	4:01
2	烈火 - 炎の如く	Recca - Honō No Gotoku / Recca - Like Flame	2:29
3	炎の忍	Honō No Shinobi / Shinobi of Flame	2:01
4	風子風塵	Fūko Fūjin	2:19
5	水の劍	Mizu No Kenshi / Swordsman of Water	2:09
6	姫が我が家にやってきた	Hime Ga Wagaya Ni Yattekita / Hime Came to Our House	1:44
7	夢の記憶	Yume No Kioku / Memory of a Dream	1:53
8	忍者花菱	Ninja Hanabishi	2:02
9	紅麗の父	Kurei No Chichi / Kurei's Father	2:08
10	金の少年	Kin No Shōnen / Golden Boy	1:16
11	潜入	Sennyū / Infiltration	1:16
12	火影	Hokage	2:38
13	烈火劣勢	Recca Ressei / Recca Outnumbered	2:12
14	欲望	Yokubō / Desire	2:22
15	裏武闘殺陣	Ura Butō Satsujin	1:58
16	武祭初陣	Busai Shojin /	1:08
17	空	Kū	1:48
18	敵.或いは.味方	Kataki - Arui Wa - Mikata / Enemy or Friend	1:32
19	不狂和音	Fukyō Waon	2:08
20	八竜対決	Hachi Ryū Taiketsu / Eight Dragon Confrontation	1:47
21	宴の終わり	Utage No Owari / End of the Party	1:52
22	忍と姫君	Shinobu to Himegimi / Shinobu and Princess	1:51
23	終演	Shūen / The End	3:33
24	Love is Changing (エンディングテーマ)	Love is Changing (Ending Theme)	4:19

เพลงประกอบแอนิเมชัน ชุดที่ 2

เพลงประกอบแอนิเมชัน เปลวฟ้าผ่าปฐพี ชุดที่ 2 วางจำหน่ายที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 4 พฤษภาคม 2541 เพลงปิดเพลงประกอบแอนิเมชัน "ซึตโตะ คิมิ โนะ โซบะ เดะ" (ずっと君のそばで) ขับร้องโดย ยูกิ มาสุดะ

ลำดับเพลง	รายชื่อเพลงภาษาญี่ปุ่น	รายชื่อเพลงภาษาอังกฤษ	ระยะเวลา
1	序	Jo / Beginning	0:45
2	狂風波浪注意報	Kyōfū Harōchūihō / Warning of Crazy Wind and Waves	2:44
3	狂鬼～魔元紗	Kyō Oni ~ Magensha / Crazed Ogre - Magensha	6:04
4	治癒の少女	Chiyu no Shōjo / A Girl of Healing	3:15
5	紅麗	Kurei	4:35
6	魔魅降臨	Mami Kōrin / The Deceiving Spirit's Advent	3:46
7	霧と風	Kiri to Kaze / Fog and Wind	2:16
8	刻まれた力	Kizamareta Chikara / The Power That Was Cut	2:32
9	狂幻師	Kyō Genshi / Crazed Illusionist	3:54
10	潜入II	Sennyuu II / Infiltration 2	2:46
11	救出	Kyūshutsu / Rescue	3:21
12	COUNT DOWN		3:01
13	優しさ包まれた　（それぞれの夜）	Yasashisa Ni Tsutsumareta (Sorezore No Yoru) / Be Enveloped in Gentleness (Everybody's Night)	4:47
14	死のない女...影法師	Shi No Nai Onna - Kage Hōshi / The Woman Without Death - Kage Hōshi	4:11
15	風と想いと	Kaze To Omoi To / Wind and Thought	1:33
16	「烈火の炎」　スペシャルCDドラマ：　火影大討論会　強いのは誰だ？！	Recca no Honō SPECIAL CD DRAMA: Daitōron Kai Tsuyoi No Wa Dareda?! / Flame of Recca Special CD Drama: The Great Debate, "Who is the Strongest?!"	20:42

เกม

เปลวฟ้าผ่าปฐพี ถูกนำมาทำเป็นเกมในรูปแบบต่าง ๆ จำนวน 2 เกมคือ เกมบอยแอดวานซ์ Recca no Honoo THE GAME และ เพลย์สเตชัน 2 Anime Battle Rekka no Honoo ~Flame of Recca~ FINAL BURNING โดยรูปแบบการเล่นในแนวต่อสู้และผจญภัย ผลิตและพัฒนาเกมโดยบริษัทโคนามิ สำหรับเด็กอายุ 12 ปีขึ้นไป

เกมบอยแอดวานซ์

Recca no Honoo THE GAME เป็นเกมแนวต่อสู้ ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2544 สำหรับเครื่องเกมบอยแอดวานซ์ พัฒนาโดยบริษัทโคนามิ โดยมีตัวละครในเกม ดังนี้

• ฮานาบิชิ เรกกะ
• คิริซาวะ ฟูโกะ
• มิคางามิ โทคิยะ
• อิชิจิมะ โดมอน
• โคงาเนอิ คาโอรุ
• คุเร
• เรนเง
• ฮิรุโกะ
• โคเด็ทซึ

เกมเพลย์สเตชัน 2

ภาพหน้าปกแผ่นเกมส์เพลย์สเตชัน 2 ~Flame of Recca~ FINAL BURNING

Anime Battle Rekka no Honoo ~Flame of Recca~ FINAL BURNING เป็นเกมแนวต่อสู้และผจญภัย ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2547 สำหรับเครื่องเพลย์สเตชัน 2 พัฒนาโดยบริษัทโคนามิ โดยมีตัวละครในเกม ดังนี้

• ฮานาบิชิ เรกกะ
• คิริซาวะ ฟูโกะ
• มิคางามิ โทคิยะ
• อิชิจิมะ โดมอน
• โคงาเนอิ คาโอรุ
• คุเร
• ฮิรุโกะ
• ซอมบี้
• แซด
• คาราเมะ
• คามุย
• โจ๊กเกอร์
• ชิกุมะ
• เทนโด จิโกกุ
• ไรฮะ
• โมคุเร็น
• อาโดย
• มิกิ
• อากิ
• โปจิ

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เก็บถาวร 2006-05-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)