วิธีเลขสี่มุม
วิธีเลขสี่มุม (จีนตัวย่อ: 四角号码检字法; จีนตัวเต็ม: 四角號碼檢字法; พินอิน: sìjiǎo hàomǎ jiǎnzìfǎ แปลเต็มว่า วิธีพิจารณาอักษรจีนด้วยตัวเลขจากสี่มุม) คือวิธีป้อนอักขระชนิดหนึ่งใช้สำหรับเข้ารหัสอักษรจีนไปเป็นการพิมพ์ด้วยพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์ โดยใช้ตัวเลขสี่ตัวแทนอักษรแต่ละตัว วิธีเลขสี่มุมรู้จักกันในชื่อ ระบบเลขสี่มุม มีการเรียงลำดับด้วยวิธีนี้เพื่อเป็นดัชนีในอักษรานุกรมบางชนิดและงานสารบรรณด้วย
วิธีนี้ถูกคิดค้นขึ้นในปี ค.ศ. 1920 โดยหวัง อวิ๋นอู่ (จีน: 王雲五) หัวหน้าบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ชางอู้ยิ่นชูกว่าน (จีน: 商務印書館; The Commercial Press) เดิมใช้ในการรับส่งโทรเลขของจีน ในยุโรปรหัสมอร์สเพียงพอสำหรับเข้ารหัสทั้งหมดของอักษรละติน ในทางกลับกันอักษรจีนต้องการวิธีการในการแปลงอักขระจำนวนมากให้เป็นสัญญาณโทรเลข ก่อนการพัฒนาวิธีเลขสี่มุม โทรเลขของจีนได้รับการเข้ารหัสด้วยรหัสตัวเลขสี่หลักที่ต้องเข้ารหัสและถอดรหัสโดยใช้คู่มือ วิธีเลขสี่มุมเป็นความพยายามครั้งแรกในการพัฒนารหัสที่เป็นระบบ[1]
กลอน แก้
แบบดั้งเดิม แก้
| ตัวเต็ม | ตัวย่อ | พินอิน | ความหมาย | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
一橫二垂三點捺， |
一横二垂三点捺， |
Yī héng, èr chuí, sān diǎn, nà; |
หนึ่งนอน สองตั้ง สามแต้ม วาดลง |
แบบใหม่ แก้
| ตัวเต็ม | ตัวย่อ | พินอิน | ความหมาย | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
横一垂二三點捺， |
横一垂二三点捺， |
Heng yi, chui er, san dian, na; |
นอนหนึ่ง ตั้งสอง สามแต้ม วาดลง |
ความหมาย แก้
| หมายเลข | ชื่อ | ลักษณะ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| 0 | 頭 (头) [tóu] | 亠 (จุดเหนือขีด) | 产 |
| 1 | 橫 (横) [héng] | 一乚（ขีดแนวนอน, ขีดตรง-นอน-ตวัดขึ้น） | 一, 凡 (ขีดขวา) |
| 2 | 垂 (垂) [chuí] | 丨丿亅（ขีดตรง, ขีดตวัดซ้าย, ขีดตรงงอขึ้นซ้าย） | 天 (ขีดบน), 人 (ฝั่งซ้าย), 丁 (ขีดกลาง) |
| 3 | 點 (点) [diǎn] | 丶＼（จุด、ตวัดขวา） | 点 (จุดด้านล่าง), 人 (ฝั่งขวา) |
| 4 | 叉 (叉) [chā] | 十乂（ขีดตัดกัน） | 十, 文 (ขีดไขว้ด้านล่าง) |
| 5 | 插 (插) [chā] | 扌（ขีดตรงตัดกับขีดนอนสองขีด） | 丰 |
| 6 | 方 (方) [fāng] | 口（สี่เหลี่ยม） | 口 |
| 7 | 角 (角) [jiǎo] | ﹁「」ㄴ（มุม） | 勻 (มุมขวาบน), 阴 (มุมซ้ายบน), 当 (มุมขวาล่าง), 亡 (มุมซ้ายล่าง) |
| 8 | 八 (八) [bā] | 八丷人（คล้าย 八） | 八, 兰 (สองจุดบน), 人 |
| 9 | 小 (小) [xiǎo] | 小忄⺌（คล้าย 小） | 小, 快, 兴 (สามจุดบน) |
ข้อยกเว้น แก้
ข้อยกเว้นในการหาเลขสี่มุม
- หากว่าขีดนั้นได้ใช้ไปแล้ว เช่น 文 (0040) ขีดบน 亠 (0) ได้ใช้ไปแล้วแทนด้วย 0 และ ขีดไขว้ 乂 (4) ใช้ 0 แทนในตัวสุดท้าย (40)
- ตัวที่อยู่ใน 口 ให้ใช้ 60 แทนเลขสองตัวหน้า และสองตัวหลังใช้มุมของตัวข้างใน เช่น 国 ใช้ 60 แทนด้านหน้า และใช้ 10 แทนตัว 玉 ด้านใน จะได้เป็น 6010
อ้างอิง แก้
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
- Four Corner System for Searching Character Indexes and Computer Input explained เก็บถาวร 2010-02-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- MDBG online Chinese-English dictionary, a dictionary with four corner code support
- An overview of the four corner coding system
- VimIM 四角號碼中文輸入法 เก็บถาวร 2009-08-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Graphical four-corner lookup for WWWJDIC.
 | บทความประเทศจีน ประวัติศาสตร์จีน หรือภาษาจีนนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |