วิกิพีเดีย

จอมมารรีไทร์!

จอมมารรีไทร์!(ญี่ปุ่น: 魔王様、リトライ!; โรมาจิ: Maō-sama, Ritorai!) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลแฟนตาซีของญี่ปุ่นที่เขียนโดย คุโรเนะ คันซากิ และวาดภาพโดย โคจิ โอกาตะ (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) และ มาโกโตะ อิโนะ (ฉบับที่สอง) เริ่มเผยแพร่ทางออนไลน์ในปี 2016 บนเว็บไซต์ โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร และเว็บไซต์ Hameln ต่อมาถูกซื้อกิจการโดย Futabashaซึ่งได้ตีพิมพ์ซีรีส์นี้ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี 2017 ภายใต้สำนักพิมพ์ Monster Bunko มังงะดัดแปลงวาดโดยอามารุ มิโนทาเกะ ได้รับการตีพิมพ์ผ่าน สิ่งพิมพ์ดิจิทัล Web Comic Actionของ Futabasha ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2017 J-Novel Clubได้ลิขสิทธิ์ไลท์โนเวลและซีรีส์มังงะสำหรับการเผยแพร่ภาษาอังกฤษในเดือนกรกฎาคม 2019 โดยมีเล่มแปลภาษาอังกฤษเล่มแรก เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2019[2]

จอมมารรีไทร์!
魔王様、リトライ!
(Maō-sama, Ritorai!)
แนวแฟนตาซี, ต่างโลก[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดยคุโรเนะ คันซากิ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่2016 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยคุโรเนะ คันซากิ
วาดภาพโดยโคจิ โอกาตะ (ฉบับที่ 1)
มาโกโตะ อิโนะ (ฉบับที่ 2)
สำนักพิมพ์Futabasha
ในเครือMonster Bunko, M Novels
กลุ่มเป้าหมายชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่กรกฎาคม 2017 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม9 (หนังสือ)
มังงะ
เขียนโดยคุโรเนะ คันซากิ
วาดภาพโดยอามารุ มิโนทาเกะ
สำนักพิมพ์Futabasha
ในเครือMonster Comics
นิตยสารWeb Comic Action
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่ตุลาคม 2017 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม5 + 7 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยฮิโรชิ คิมูระ
เขียนบทโดยโอกะ ทานิซากิ
ดนตรีโดยซาโตชิ โฮโนะ
สตูดิโอEkachi Epilka
ถือสิทธิ์โดย
เครือข่ายTokyo MX, BS Fuji
ฉาย 4 กรกฎาคม 2019 – 19 กันยายน 2019
ตอน12 (รายชื่อตอน)
อนิเมะโทรทัศน์
Demon Lord, Retry! R
กำกับโดยคาซึโอมิ โคกะ
เขียนบทโดยคัตสึฮิโกะ ทาคายามะ
ดนตรีโดยSupa Love
สตูดิโอGekkō
ฉาย 2024 – กำหนดการ
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

ซีรีส์โทรทัศน์อนิเมะดัดแปลงโดยสตูดิโอ Ekachi Epilka ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคมถึง 19 กันยายน 2019 ตอนที่ 12 จบลงด้วยการอ้างว่า จะมีภาคต่อไป โดยต่อมาซีรีส์ทีวีอนิเมะดัดแปลงมาจากมังงะ R ผลิตโดย Gekkō มีกำหนดฉายในปี 2024

เรื่องย่อ แก้

อากิระ โอโนะ คือคนทำงานที่มีอยู่ทั่วไปถูกพาไปต่างโลกทั้งที่ยังล็อคอินกับตัวละครที่ถูกเรียกว่า “จอมมาร” ภายในเกมที่ตัวเองเป็นคนสร้างขึ้น ที่นั่นเขาได้พบกับชาวบ้านที่ชื่ออาคุแต่กลายเป็นว่ามีข่าวลือว่าจอมมารที่มีพลังมหาศาลในคนถัดไปนั้นกำลังจ้องเล่นงานอาณาจักรกับสตรีศักดิ์สิทธิ์อยู่

ตัวละคร แก้

ตัวละครหลัก แก้

ฮาคุโตะ คุไน (九内 伯斗, Kunai Hakuto) / อากิระ โอโนะ (大野 晶, Ōno Akira)
ให้เสียงโดย: เค็นจิโร สึดะ[3] (ญี่ปุ่น); Jessie James Grelle[4] (อังกฤษ); (ไทย)
อาคุ (アク, Aku)
ให้เสียงโดย: คานง ทากาโอะ (1st anime),[3] โมโมะ อาซากูระ (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Natalie Hoover[4] (อังกฤษ); (ไทย)
ลูน่า เอเลแกนท์ (ルナ・エレガント, Runa Ereganto)
ให้เสียงโดย: คาโอริ อิชิฮาระ (1st anime),[3] ไอนะ ซูซูกิ (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Kristen McGuire[4] (อังกฤษ); (ไทย)

ตัวละครสมทบ แก้

คิลเลอร์ควีน (キラー・クイーン, Kiraa Kuiin)
ให้เสียงโดย: ฮารูกะ โทมัตสึ[6] (ญี่ปุ่น); Caitlin Glass[4] (อังกฤษ); (ไทย)
แองเจิลไวท์ (エンジェル・ホワイト, Enjeru Howaito)
ให้เสียงโดย: อากิ โทโยซากิ[6] (ญี่ปุ่น); Megan Shipman[4] (อังกฤษ); (ไทย)
ยู คิริโนะ (桐野 悠, Kirino Yū)
ให้เสียงโดย: รินะ ซาโต[6] (ญี่ปุ่น); Katelyn Barr[4] (อังกฤษ); (ไทย)
อิซามิ ทาฮาระ (田原 勇, Tahara Isami)
ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ เซกิ (1st anime),[7] Wataru Komada (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Eric Rolon[4] (อังกฤษ); (ไทย)
Zero Kirisame (霧雨 零, Kirisame Zero)
ให้เสียงโดย: โชทาโร่ โมริคุโบะ (1st anime),[8] Kentarō Kumagai (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Josh Grelle[4] (อังกฤษ); (ไทย)
ตรอน (トロン, Toron)
ให้เสียงโดย: Suzuna Kinoshita[8] (ญี่ปุ่น); Sarah Wiedenheft[4] (อังกฤษ); (ไทย)
มิกัน (ミカン, Mikan)
ให้เสียงโดย: ฮิโตมิ นาบาตาเมะ[9] (ญี่ปุ่น); Beth Lipton[4] (อังกฤษ); (ไทย)
ยูกิคาเซะ (ユキカゼ, Yukikaze)
ให้เสียงโดย: โซระ โทกูอิ[9] (ญี่ปุ่น); Apphia Yu[4] (อังกฤษ); (ไทย)
มิงค์ (ミンク, Minku)
ให้เสียงโดย: ชิโยะ อูซากิ (1st anime),[8] Minori Suzuki (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Amanda Lee[4] (อังกฤษ); (ไทย)
Orugan (オルガン, Orugan)
ให้เสียงโดย: มาโอะ อิจิมิจิ (1st anime),[8] Mirai Tachibana (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Emi Lo[4] (อังกฤษ); (ไทย)
อิเอะ (イエイ, Iei)
มาอุนโตะ ฟูจิ (マウント・フジ, Maunto Fuji)
ให้เสียงโดย: ไทสัน ไรน์ฮาร์ต[4]
มาร์แชลอาร์ต (マーシャル・アーツ, Maasharu Aatsu)
ให้เสียงโดย: คริส ราเกอร์[4]
โดน่า โดน่า (ドナ・ドナ, Dona Dona)
ให้เสียงโดย: แอนโทนี่ โบว์ลิ่ง[4]
เอบิฟราย บัตเตอร์ฟลาย (エビフライ・バタフライ, Ebifurai Batafurai)
ให้เสียงโดย: คิมิโกะ ไซโตะ (ญี่ปุ่น); Jamie Marchi (อังกฤษ); (ไทย)
โมโม่ (モモ, Momo) and เคียวน์ (キョン, Kyon)
Momo ให้เสียงโดย: ยูริกะ คูโบะ[8] (ญี่ปุ่น); Kylie Stewart[4] (อังกฤษ); (ไทย)
Kyon ให้เสียงโดย: Kazusa Aranami[8] (ญี่ปุ่น); Kimberly Grace[4] (อังกฤษ); (ไทย)
โอรุอิต (オルイッと, Oruitto)
ให้เสียงโดย: ฮิการุ มิโดริกาวะ (ญี่ปุ่น); Chris Gardner[4] (อังกฤษ); (ไทย)
ยูโทเปีย (ユートピア, Yuutopia)
ให้เสียงโดย: ทาเกฮิโตะ โคยาซุ (ญี่ปุ่น); Ben Phillips[4] (อังกฤษ); (ไทย)
โอตาเมกา (ヲタメガ, Otamega)
อากาเนะ ฟูจิซากิ (藤崎 茜, Fujisaki Akane)
ให้เสียงโดย: อาซูมิ วากิ[5]

สื่อต่างๆ แก้

ไลต์โนเวล แก้

Futabasha เริ่มตีพิมพ์ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2017 ภายใต้สำนักพิมพ์ Monster Bunko ซึ่งวาดภาพประกอบโดย โคจิ โอกาตะ มีการตีพิมพ์สามเล่มระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ถึงมิถุนายน 2018 ไลต์โนเวลฉบับปรับปรุงครั้งที่สอง ซึ่งแสดงโดยมาโกโตะ อิโนะ เริ่มจัดพิมพ์ภายใต้ชื่อ M Novels ของ Futabasha ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2561[10] ซีรีส์นี้มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ J-Novel Club ได้รับลิขสิทธิ์ในการตีพิมพ์ภาษาอังกฤษในเดือนกรกฎาคม 2019 โดยเล่มแปลภาษาอังกฤษเล่มแรกจะตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน[2]

ฉบับที่ 1 แก้

# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 30 มิถุนายน 2017[11]978-4-575-75141-3
2 30 ตุลาคม 2017[12]978-4-575-75166-6
3 30 มิถุนายน 2018[13]978-4-575-75194-9

ฉบับที่ 2 แก้

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายEnglish ISBN English
1 22 ตุลาคม 2018[14]978-4-575-24115-04 พฤศจิกายน 2019 (ดิจิทัล)[15]978-1-7183-6298-7
2 15 กุมภาพันธ์ 2019[16]978-4-575-24147-111 มกราคม 2020 (ดิจิทัล)[17]978-1-7183-6300-7
3 30 พฤษภาคม 2019[18]978-4-575-24178-511 เมษายน 2020 (ดิจิทัล)[19]978-1-7183-6302-1
4 30 สิงหาคม 2019[20]978-4-575-24202-729 สิงหาคม 2020 (ดิจิทัล)[21]978-1-7183-6304-5
5 29 กุมภาพันธ์ 2020[22]978-4-575-24147-123 พฤศจิกายน 2020 (ดิจิทัล)[23]978-1-718-36306-9
6 วันที่ 31 สิงหาคม 2020[24]978-4-575-24314-728 มีนาคม 2021 (ดิจิทัล)[25]978-1-718-36308-3
7 27 กุมภาพันธ์ 2021[26]978-4-575-24381-916 พฤศจิกายน 2021 (ดิจิทัล)[27]978-1-718-36310-6
8 29 พฤศจิกายน 2021[28]978-4-575-24472-412 กันยายน 2022 (ดิจิทัล)[29]978-1-718-36312-0
9 29 กันยายน 2023[30]978-4-575-24677-3——

มังงะ แก้

มังงะดัดแปลงวาดโดยโดย อามารุ มิโนทาเกะ ได้รับการต่อเนื่องผ่านสิ่งพิมพ์ดิจิทัลของ Futabasha Web Comic Action ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2017[10] รวบรวมไว้ใน เล่ม(ทังโกบง) 5 เล่ม ในเดือนธันวาคม 2019[31] J-Novel Club ได้อนุญาตลิขสิทธิ์มังงะแล้ว[2] Amaru Minotake สานต่อมังงะที่ได้รับการดัดแปลงใหม่ภายใต้ชื่อDemon Lord, Retry! Rในปี 2020 โดยเล่มแรกตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม ณ เดือนสิงหาคม 2023[32] ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 มีการตีพิมพ์อีก 7 เล่ม[33] J-Novel Club ยังคงให้ลิขสิทธิ์มังงะสำหรับการแปลภาษาอังกฤษต่อไป[34]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายEnglish ISBN English
1 30 มีนาคม 2018[35]978-4-575-41023-54 มีนาคม 2020 (ดิจิทัล)[36]978-1-7183-4870-7
2 30 สิงหาคม 2018[37]978-4-575-41032-710 มิถุนายน 2020 (ดิจิทัล)[38]978-1-718-34871-4
3 30 มกราคม 2019[39]978-4-575-41046-49 กันยายน 2020 (ดิจิทัล)[40]978-1-718-34872-1
4 28 มิถุนายน 2019[41]978-4-575-41063-19 ธันวาคม 2020 (ดิจิทัล)[42]978-1-718-34873-8
5 28 ธันวาคม 2019[31]978-4-575-41095-23 มีนาคม 2021 (ดิจิทัล)[43]978-1-718-34874-5
R-1 30 กรกฎาคม 2020[32]978-4-575-41132-43 พฤศจิกายน 2021 (ดิจิทัล)[44]978-1-718-34875-2
R-2 28 ธันวาคม 2020[45]978-4-575-41189-812 มกราคม 2022 (ดิจิทัล)[46]978-1-718-34876-9
R-3 30 กรกฎาคม 2021[47]978-4-575-41258-17 กันยายน 2022 (ดิจิทัล)[48]978-1-718-34877-6
R-4 14 มกราคม 2022[49]978-4-575-41346-530 พฤศจิกายน 2022 (ดิจิทัล)[50]978-1-718-34878-3
R-5 15 กรกฎาคม 2022[51]978-4-575-41458-514 กันยายน 2023 (ดิจิทัล)[52]978-1-718-34879-0
R-6 13 มกราคม 2023[53]978-4-575-41571-1——
R-7 30 สิงหาคม 2023[33]978-4-575-41717-3——
R-8 29 กุมภาพันธ์ 2024[54]978-4-575-41836-1——

อนิเมะ แก้

ซีรีส์โทรทัศน์อนิเมะดัดแปลงโดยสตูดิโอ Ekachi Epilk ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคมถึง 19 กันยายน 2019 ทางTokyo MXและBS Fuji [8][a] ซีรีส์นี้กำกับโดย ฮิโรชิ คิมูระ โดยมี โอกะ ทานิซากิ เป็นผู้จัดองค์ประกอบของซีรีส์ และ ชิโยะ นากายามะ ออกแบบตัวละคร[3] คาโอริ อิชิฮาระขับร้องเพลงเปิด "Tempest" และฮารุกะ โทโจขับร้องเพลงปิด "New"[6] Funimationได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้หลังจาก โซนี่ เข้าซื้อกิจการ Crunchyroll ซีรีส์นี้ก็ถูกย้ายไปที่ Crunchyroll[55]

อนิเมะที่ดัดแปลงมาจากDemon Lord, Retry! มังงะ Rได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2023 [56] ต่อมาได้ รับการเปิดเผยว่าเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอ Gekkō และกำกับโดย คาซึโอมิ โคกะ โดยมีการเรียบเรียงซีรีส์โดย คัตสึฮิโกะ ทาคายามะ การออกแบบตัวละครโดย มิโนริ โฮมูระ และดนตรีโดย Supa Love มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2024[5]

หมายเหตุ แก้

  1. ↑ Tokyo MX listed the show at 24:00 on July 3, which is at midnight on July 4, 2019.

อ้างอิง แก้

  1. ↑ "The Summer 2019 Anime Preview Guide - Demon Lord, Retry!". Anime News Network. July 3, 2019. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 "J-Novel Club Announces Licenses of 7 New Light Novels, 3 New Manga (Updated)". Anime News Network. July 6, 2019. สืบค้นเมื่อ January 12, 2020.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 "'Maō-sama, Retry!' TV Anime's Teaser Video Reveals Staff, Cast, July Premiere". Anime News Network. February 15, 2019. สืบค้นเมื่อ February 15, 2019.
  4. ↑ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 "[Master Thread] Demon Lord, Retry! (Dubbed)". Funimation. สืบค้นเมื่อ July 17, 2019.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Hodgkins, Crystalyn (March 15, 2024). "'Demon Lord, Retry! R' TV Anime Reveals Mostly Recast Cast, Staff, 2024 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 15, 2024.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 "'Maō-sama, Retry!' TV Anime Reveals Visual, More Cast, Theme Songs". Anime News Network. April 22, 2019. สืบค้นเมื่อ April 22, 2019.
  7. ↑ "'Maō-sama, Retry!' Anime Reveals Promo Video, More Cast". Anime News Network. June 13, 2019. สืบค้นเมื่อ June 13, 2019.
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 "'Maō-sama, Retry!' Anime Reveals More Cast, Visual, July 3 Premiere". Anime News Network. June 6, 2019. สืบค้นเมื่อ June 6, 2019.
  9. ↑ 9.0 9.1 "'Maō-sama, Retry!' TV Anime Casts Hitomi Nabatame, Sora Tokui". Anime News Network. May 15, 2019. สืบค้นเมื่อ May 15, 2019.
  10. ↑ 10.0 10.1 "Maō-sama, Retry! Fantasy Light Novels Get 2019 TV Anime". Anime News Network. September 22, 2018. สืบค้นเมื่อ September 22, 2018.
  11. ↑ "魔王様、リトライ! 1". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  12. ↑ "魔王様、リトライ! 2". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  13. ↑ "魔王様、リトライ! 3". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  14. ↑ "魔王様、リトライ! 1". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  15. ↑ "Demon Lord, Retry! Volume 1". Kobo. สืบค้นเมื่อ January 12, 2020.
  16. ↑ "魔王様、リトライ! 2". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  17. ↑ "Demon Lord, Retry! Volume 2". Kobo. สืบค้นเมื่อ January 12, 2020.
  18. ↑ "魔王様、リトライ! 3 (reprint)". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  19. ↑ "Demon Lord, Retry! Volume 3". Kobo. สืบค้นเมื่อ February 10, 2020.
  20. ↑ "魔王様、リトライ! 4". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  21. ↑ "Demon Lord, Retry! Volume 4". Kobo. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  22. ↑ "魔王様、リトライ! 5". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ December 31, 2019.
  23. ↑ "Demon Lord, Retry! Volume 5". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 26, 2020.
  24. ↑ "魔王様、リトライ! 6". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  25. ↑ "Demon Lord, Retry! Volume 6". Kobo. สืบค้นเมื่อ January 14, 2021.
  26. ↑ "魔王様、リトライ! 7". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020.
  27. ↑ "Demon Lord, Retry! Volume 7". Kobo. สืบค้นเมื่อ September 10, 2021.
  28. ↑ "魔王様、リトライ! 8". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ November 17, 2020.
  29. ↑ "Demon Lord, Retry! Volume 8". Kobo. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  30. ↑ "魔王様、リトライ! 9". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ August 21, 2023.
  31. ↑ 31.0 31.1 "魔王様、リトライ! 5 【コミック】" [Demon Lord, Retry! 5]. futabasha.co.jp (ภาษาญี่ปุ่น). Futabasha. สืบค้นเมื่อ November 3, 2019.
  32. ↑ 32.0 32.1 "魔王様、リトライ! R 1" [Demon Lord, Retry! R 1]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022. Entering a new series! The adventures of the strongest demons continue
  33. ↑ 33.0 33.1 "魔王様、リトライ! R 7" [Demon Lord, Retry! R 7]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ Aug 21, 2023.
  34. ↑ "Demon Lord, Retry! (Manga)". J-Novel Club. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022. The Demon Lord continues his adventure in this re-vamped series!
  35. ↑ "魔王様、リトライ! 1 【コミック】". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  36. ↑ "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 1". Kobo. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  37. ↑ "魔王様、リトライ! 2 【コミック】". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  38. ↑ "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 2". Kobo. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  39. ↑ "魔王様、リトライ! 3 【コミック】". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  40. ↑ "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 3". Kobo. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  41. ↑ "魔王様、リトライ! 4 【コミック】". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  42. ↑ "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 4". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 26, 2020.
  43. ↑ "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 5". Kobo. สืบค้นเมื่อ January 14, 2021.
  44. ↑ "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 1". Kobo. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022. The Demon Lord continues his adventure in this re-vamped series!
  45. ↑ "魔王様、リトライ! R 2" [Demon Lord, Retry! R 2]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  46. ↑ "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 2". Kobo. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  47. ↑ "魔王様、リトライ! R 3" [Demon Lord, Retry! R 3]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  48. ↑ "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 3". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 24, 2022.
  49. ↑ "魔王様、リトライ! R 4" [Demon Lord, Retry! R 4]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  50. ↑ "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 4". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 24, 2022.
  51. ↑ "魔王様、リトライ! R 5" [Demon Lord, Retry! R 5]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  52. ↑ "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 5". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 30, 2023.
  53. ↑ "魔王様、リトライ! R 6" [Demon Lord, Retry! R 6]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ Feb 9, 2023.
  54. ↑ "魔王様、リトライ! R 8" [Demon Lord, Retry! R 8]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ Aug 21, 2023.
  55. ↑ "UPDATE: Funimation Titles Now Available on Crunchyroll (3/16)". Crunchyroll. March 1, 2022. สืบค้นเมื่อ March 21, 2022.
  56. ↑ Dempsey, Liam (August 21, 2023). "Demon Lord, Retry! Sequel Manga Gets Anime Adaptation". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ August 21, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น แก้

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=จอมมารรีไทร์!&oldid=11530151"